Ég a gyertya, ég... Hanuka 5782-2021: a nyolcadik, az idei utolsó gyertyagyújtás.

2016. november 1., kedd

Autósok, figyelem! November 1-től nappal is kötelező bekapcsolt fényszórókkal vezetni!


November 1-től, keddtől városközi utakon nappal is kötelező bekapcsolt fényszórókkal vezetni, időjárástól függetlenül.

Az utasítás öt hónapig, március végéig marad érvényben, és minden gépkocsitipusra vonatkozik.

Autóbuszok, nehéz teherautók, taxik és motorkerékpárok számára városi útvonalakon is kötelező. (Egy olvasóm megjegyzése a Facebookon: motorkerékpároknak mindenütt, az év minden napján kötelező a fényszóró – én csak a rendőrség által kiadott utasítást fordítottam magyarra.)

A kiróható büntetés alkalmanként 100 sékel és két büntetőpont

Az eredeti hébernyelvű felhívás alább olvasható. 


החל מיום ג' ה-1.11.16 חובה להדליק אורות בכבישים הבינעירוניים גם בשעות היום. החובה חלה על כל סוגי הרכב ותהיה בתוקף חמישה חודשים - עד סוף מארס. העונש על הפרתה הוא קנס של 100 ₪ ורישום של שתי נקודות חובה.
אוטובוסים, מוניות, אופנועים ורכב משא כבד חייבים לנסוע באורות דולקים בשעות היום גם בכבישים עירוניים.

2016. október 29., szombat

Visszaálltunk a téli időszámításra


Izraelben  is, Európában is visszaálltunk a téli időszámításra: az órákat vasárnapra virradó éjjel egy órával visszaállítottuk.

A legtöbb internet- és mobiltelefon-szolgálatató központilag állította vissza a rendszerórákat, így a felhasználóknak nincs mit átállítaniuk. 

A téli időszámítás közel öt hónapig, 2017. március 24-re virradó éjjelig marad érvényben.

A meteorológiai előrejelzés szerint november első napjaiban Izraelben erős lehülés, az ország nagyrészében esős idő várható. ◙

2016. október 28., péntek

Újra kezdjük a Hetiszakaszok örök körforgását: Börésit – Kezdetben

Mózes öt könyvének hetiszakasz-körforgása újra kezdődik: Börésit. Kezdetben.

Alkotója már az első mondatban bemutatja Önmagát, és az egymástól elválaszthatatlan spirituális és anyagi lét alapjait: Idő – Tér – Anyag...

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים; אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃
Kezdetben teremtette Isten az eget és a Földet
↓                                             ↓              ↓
    IDŐ                                       TÉR        ANYAG