Ég a gyertya, ég... Hanuka 5782-2021: a nyolcadik, az idei utolsó gyertyagyújtás.

2019. szeptember 1., vasárnap

Szeptember és Elul szinkronban ✲ Sorsos hónap ígérkezik



Ritkán fordul elő, hogy a Gergely-naptár hónapja és a zsidó időszámítás hónapja "szinkronba" kerüljenek. Most pedig éppen ez történik. Szeptember hónap és Elul hónap egyszerre kezdődnek és együtt haladnak. (Az 1. szám mellett az Alef – א – betű az első napot jelenti.)

A hónap elsején tanévkezdés. Tizenhetedikén – megismételt választások, amelynek kimenetele, győzzön bármely csoportosulás, sorsdöntőnek ígérkezik.

A hónap végén, harmincadikán a zsidó év feje, Ros Hásáná első napja. Leírjuk az 5780. évet.

Elul hónapot a zsidó hagyomány a megtérés, meggondolás havának tartja.

Hogy ez mennyiben és milyen irányba befolyásolja majd az izraeli szavazót – ki tudja. 

A felállás hasonló az áprilisihoz: a Likud, Binjámin Netanjáhu vezetésével, illetve a Kék-fehér pártszövetség, ahol Beni Ganz áll az élen, Jáir Lapid a másodhegedűs, nagyjából azonos elektorális erőt képviselnek. A döntés a csatlakozó koalíciós pártok politikusainak a kezében van.

Avigdor Lieberman ismét a mérleg nyelvét játszhatja, de az sem zárható ki teljesen, hogy nem nyelv, de egyenesen fej lesz belőle, vagyis kormányfő. 

Amennyiben pedig oly sokak követelése megvalósul, és nemzeti egységkormány áll fel, egy hetven-plusz mandátumra támaszkodó, határozatképes, potens erő keletkezik végre-valahára, amely a nép nevében, Izrael sokezer éves történelme nevében, sőt, a két ultravallásos párt mellőzésével – Isten nevében hozhat döntéseket, és oldhat meg halasztást nem tűrő biztonsági és társadalmi problémákat.

Amely problémák mindenki számára világosak és egyértelműek.

Úgy legyen, ámen. ◙

2019. augusztus 25., vasárnap

Fedezd fel a héber nyelvet ✹ Nyomozzuk ki!


A nyomozással, kikérdezéssel, kutatással kapcsolatos fogalmakat a héber nyelv általában a CHET – KUF – RÉS (ח-ק-ר) gyökből képezett szavakkal fejezi ki.

A nyomozást, vizsgálatot jelentő chákirá (חֲקִירָה) szóval gyakran találkozhatunk a hírekben és a héber lapok hasábjain.  

A chokér (חוֹקֵר) ige jelentése: nyomoz, kutat.  Ugyanez a szó főnévként: nyomozó. A chokér práti (חוֹקֵר פְּרָטִי) – magánnyomozó.

Ha azt halljuk, vagy olvassuk, hogy „hámistárá chokeret” (הַמִשְטָרָה חוֹקֶרֶת), akkor arról van szó, hogy a rendőrség nyomoz. (Ez a szigorú intézmény nőnemű, ezért az ige is nőnemben áll.) 

A táchkir (תַחְקִיר) kifejezés is a nyomozással, kutatással kapcsolatos: az értelme – kikérdezés. 

A tichkur (תִחְקוּר) már kifejezetten rendőrségi kihallgatás.

A mechkár (מֶחְקָר) kutatást jelent. Izrael egyik erőssége a tudományos kutatás, amelynek héber megfelelője a mechkár mádái (מֶחְקָר מַדָּעִי).

Ehhez hasonló jelentéssel bír a vizsgálat, tanulmányozás jelentésű chéker (חֵקֶר) szó. A chéker hechálál (חֵקֶר הֶחָלָל) kifejezést az űrkutatás fogalmára alkotta a Héber Nyelvi Akadémia. 

(Igen, ilyen is van: évtizedek óta alkotja az ősi, hagyományos szövegekre alapozva a rohanvást fejlődő technika és tudomány műszavainak a héber megfelelőit.)

Végül egy újságírói műszó: a táchkirán (תַּחְקִירָן) a legrámenősebb, oknyomozó újságíró, riporter; ha hölgy az illető, akkor táchkiránit ((תַּחְקִירָנִית. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS
Halmos László
052-3260834
izraelihirlevel@gmail.com

2019. augusztus 21., szerda

Hogyan rettegjünk a klímaváltozástól? ✵ Globális és lokális esélyeink

2100-BAN: KISZÁRADT TENGER-MEDER TEL AVIV ELŐTT?

A címet a zseniális magyar-zsidó humoristától, Mikes Györgytől kölcsönöztem, aki emigráns élettapasztalatait "Hogyan legyünk külföldiek", "Hogyan karcoljunk felhőt" című csipkelődő írásaiban összegezte.

Nálunk is járt, még az ötvenes évek elején. Egy étterem vendégkönyvébe ezt írta: "Izrael lényege az alija, kár, hogy nincsen rá palija".

Nos, bolygónk éghajlatának rohanó felmelegedése Izraelben is állandó beszédtéma. Mindenki a maga színvonalán. Újságokban, tudós értekezésekben, kávézók teraszain.

Trópusi esőerdők irtása Brazíliában, szarvasmarhák túltenyésztése Argentínában, szénerőművek légszennyezése Kínában, szénmonoxidot pufogó járművek százmilliói Amerikában, nukleáris balesetek Oroszországban, millió tonnás jéghegyek leválása a Déli-sarkon, jégolvadás az Északi-sarkon. Valóságos gondok, amelyeket talán már sohasem fog megoldani a nemzetek közössége.

A globáis felmelegedés mértékére különböző becslések jelennek meg. Azt, hogy minden nyár melegebb, vagy azt, hogy telente egyre kevesebb a csapadék – északon a hó, délebbre az eső, és, hogy egyre hosszabbak a nyarak és rövidebbek az esős évszakok, és egyre gyakoribbak az aszályok – valamennyien tapasztaljuk.

Még néhány év, és otthonainkban az élet csak állandó légkondícionálással lesz elviselhető, ami viszont tovább fogja növelni a még sokáig egyeduralkodó fosszilis (nem megújuló) energiahordozók – kőolaj, földgáz, sőt, ami még rosszabb, a szén – használatát.

Nálunk, Izraelben a gond nagyobb, mint a folyókkal, tavakkal bőven ellátott Európában vagy Észak-Amerikában. Egy internetes honlapon a fenti kép jelent meg a képernyőkön. Tel Aviv látható – tengerpart helyett sivataggal. 

Másik, ezzel nagyjából egyidőben megjelent hírlapi riogatás szerint a sarki jég olvadása annyira megemeli a tengerek vízszintjét, hogy a parti városok lassanként víz alá kerülnek. 

Tel Avivra vonatkoztatva azt jósolja, hogy 2100 felé a tenger már a mai parttal párhuzamos Ben Jehuda utca, vagy még beljebb, a Dizengoff utca helyén fog hullámzani...

Száradás, vagy áradás? A jövőkép nem bíztató, főképpen az ifjabb nemzedék számára.

A nyolcmilliárd ember ekológiai "lábnyoma" lassan eltapossa kék-zöld bolygónkat. A néhány évtizednyi életet élő embert az a gyakran emlegetett tézis sem vígasztalja, hogy a Föld életében megszámlálhatatlan felmelegedés és jégkorszak váltotta, és fogja váltani egymást. 

Mégis, mit tehetünk? Minimálisra csökkentjük a műanyag zacskók, szívószálak, poharak használatát, Kevesebb állati eredetű élelmiszert fogyasztunk. Ahol lehet, magán-gépkocsi helyett tömegközlekedést veszünk igénybe. Kerékpározunk. Energia-takarékos villanyégőket és elektromos készülékeket vásárolunk.

Környezet-tudatosan igyekszünk élni.