Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Nyelvében él...

... minden nemzet. A nyelv héberül – láson (לשון). A szánkban lévő szerv is, a beszélt is. Ez a legismertebb szó, amely a LÁMED-SIN NUN (ל-ש-נ) hármas mássalhangzó-gyökből alakult.

A bibliai héber – szent nyelv, láson kódes (לשון קודש), mert a Szentírás könyveit e nyelven sugalmazta a Rúách hákódes (רוח הקודש), a „Szentség Szelleme”.

Kevésbé rokonszenves fogalom a láson hárá (לשון הרע), amely szó szerint rossz nyelv, értelemszerűen rágalmazás, megszólás.

Ebből a gyökből képezi a héber a besúgás fogalmát is: hálsáná (הלשנה). A besúgó az málsin (מלשין), nőnemben málsiná (מלשינה).

A Második Templom lerombolása után, amikor a római megszállók üldözték a zsidó hagyomány követését, akadtak zsidó besúgók, ezért a Bölcsek a hétköznapi Ámidá (állva mondott) ima tizennyolc áldásához hozzátettek egy átkot is: völámálsinim ál t’hi tikvá (ולמלשינים אל תהי תקוה), vagyis a besúgóknak ne legyen reményük.

A nyelvész héberül bálsán (בלשן), a nyelvészet, filológia tudománya: bálsánut (בלשנות). Ezek a héber nyelvújítás termékei. 

És, ha már a nyelvészetről esett szó, ha azt akarjuk mondani, hogy egy kifejezés hímnemű, azt mondjuk: bil’son záchár   (בלשון זכר), ha nőnemű, bil’son nökévá (בלשון נקבה). 

Ha egyesszámban, akkor bil’son jáchid (בלשון יחיד), ha pedig többesszámban, akkor bil’son rábim (בלשון רבים).

A beszélt nyelvet a száfá (שפה) – ajak szó segítségével is kifejezhetjük. A héber nyelv például – a láson kódes-en, azaz szent nyelven kívül – amelyet a bibliai héberre alkalmaznak – hászáfá háivrit (השפה העברית). Általában minden nyelvet a száfá szóval jelölnek és minden nyelvet nőnemben említünk.

Azt, hogy „magyar nyelven”, úgy mondjuk: böszáfá háhungárit (בשפה ההונגרית), de egyszerűbben is mondhatjuk: böhungárit (בהונגרית), magyarul.

Az anyanyelv: szfát ém (שפת אם). Idegen nyelv: száfá zárá (שפה זרה), de ritkábban a loéz (לוע"ז) is használatos, ami a láson ám zár (לשון עם זר), azaz idegen nép nyelve kifejezés rövidítése.

Nyelvtanulók visszatérő panasza: ivrit hi száfá kásá (עברית היא שפה קשה) – vagyis a héber nehéz nyelv. Ez persze nem igaz: a héber olyan logikusan építkezik, mint egy modern számítógépes nyelv. ◙

Héber nyelvtanítás: 052-3260834 
izraelihirlevel@gmail.com

Tűzharcban végzett a terrorellenes különítmény a Dizengoff-utcai gyilkossal

Péntek délután, éppen egy héttel a tel-avivi Dizengoff-utcai kettős gyilkosság és egy arab taxisofőr ellen elkövetett harmadik gyilkosság után a JAMAM, a rendőrség terror-ellenes különítményének a harcosai rátaláltak a gyilkos rejtekhelyére.

Nashat Melhem, aki múlt héten, pénteken apja Spectre M4 Falcon automata fegyveréből két fiatalembert, majd rövid idő múlva egy arab taxisofőrt gyilkolt meg, Ar'ara község mecsetjében rejtőzködött; egyes közlések más épületet jelölnek meg Melhem megtalálásának színhelyéül. 

Az érkező egység emberei hangszórón szólították Melhemet, hogy jöjjön elő, mire ő kitört az épületből és a nála lévő fegyverből a rendőrökre lőtt, akik őt agyonlőtték.

Melhem ugyanabból a fegyverből nyitott tüzet, amellyel a gyilkosságokat elkövette. 

A nyomozás eddig közzé tett adatai szerint Melhem már a gyilkosság elkövetésének napján, január 1-én két órán belül (!) eljutott nevezett községbe, ahol családja és barátai élnek.

A terrorista egy héten át váltogatta rejtekhelyeit a faluban, ami nyilvánvalóvá tette, hogy számos segítője volt.

A rendőrség öt személyt vett őrizetbe a Melhemnek nyújtott segítség gyanújával.

A rendőrség távozása után helyi fiatalok kórusban kántálták a tűzharc helyszínén: "Vérünkkel váltjuk meg halálodat, sahíd (mártír)!" ◙

Netanjáhut robbantották volna ♦ Két jeruzsálemi arab házi laboratóriumban készített bombát

Két palesztin-arab terrorista ellen nyújtott be vádiratot pénteken az ügyészség, akiket decemberben tartóztattak le.

A 22 éves Hazám Sanduka és a 19 éves Fahdi Abu Kian Abu-Diszben bérelt lakást, amelyben laboratóriumot rendeztek be.

A vádirat szerint Sanduka a Hamasz aktivistája volt, és korábban egy biztonsági cégnél dolgozott Jeruzsálemben. A hevenyészett házi laboratóriumban bombát állítottak volna elő. A bomba készítésének a technikai leírását és két liter vegyi anyagot a terrorszervezettől kapta.

Az elkészítendő bombát Sanduka autójában szállították volna át a Jeruzsálem zsidók által lakott részében, a Teddy Stadion közelében álló Pájisz Arénába, és azt az alá az emelvény alá akarták csempészni, amelyen Netanjáhu a tervek szerint beszédet tartott volna.

Az ügyészség terrorszervezethez való tartozás, terrorakció tervezése és ellenséges állammal való kapcsolattartás megalapozott gyanúja miatt nyújtotta be a vádiratot a két terrorista ellen. ◙