Vasárnap éjjel: 20 ezer háztartás 2 napja áram nélkül • Kétezer technikus dolgozik a vezetékeken • Nem lesz tanítás Jeruzsálemben

JERUZSÁLEM, JAFFA ÚT: FAGYOS SZOMBATI BÉKE

Photo: Sarah Penn Wenfeld 

A VASÁRNAPRA VIRRADÓ ÉJFÉLI HÍREK SZERINT:

A két napig tartó, évtizedek óta nem látott erejű hó- és esőviharok lecsendesedése után a vasárnapra virradó éjjel még 20 ezer háztartás nélkülözi a villanyáramot. Ebből 9 ezer Jeruzsálemben, ezer Cfáton és környékén, kétezer a középső régióban, kétezer a Nyugati Parton (Ciszjordánia), és további több ezer ugyanott, a zsidó településeken.

Az Elektromos Művek (Chevrát Chásmál) kétezer technikusa dolgozik az esti-éjjeli órákban, generátorok által szolgáltatott villanyfény mellett a vezetékeken, transzformátorokon, generátorokon, hogy legkésőbb vasárnap reggelig helyreállítsák az elektromos áramszolgáltatást.

Az Izraeli Hadsereg 30 páncélos járműve próbálja szabaddá tenni a Jeruzsálembe vezető 1. és 443. számú fő közlekedési utakat, továbbá a Cfátra vezető országutakat. A munka az autósztrádák sóval történő beszórásával legkorábban vasárnap reggel fejeződhet be.

A vasúti közlekedés az ország nagy részében akadálytalan. A Modiin – Ben Gurion repülőtér – Tel Aviv vonalat egy támaszfal bedőlése miatt szombaton átmenetileg lezárták.

Vasárnap semmiféle oktatási intézményben nem lesz tanítás Jeruzsálemben, Kirját Árbában, Áriélben, Cfáton és az ezekhez közeli településeken. ◙

Jeruzsálemi hójelentés • Szombati különjáratokat indít Jeruzsálemből az Izraeli Vasutak

JERUZSÁLEM HÓVIHARBAN

A fővárosba vezető két országút: az 1. és a 443. szombat délután még járhatatlan. Jeruzsálem műúton megközelíthetetlen.

A városban rekedteket elszállítandó az Izraeli Vasutak szombaton rendkívüli járatokat indított Jeruzsálemből (Málchá állomás) Tel Aviv és Haifa irányába: az elsőt 11:00 órakor, a másodikat 14:00 órakor, továbbiak indulnak 15:30-kor, 17:00-kor és 18:30-kor.

Galileában Cfátot és Meront a hóviharok ugyancsak elzárták a külvilágtól.

Jeruzsálemben és környékén 13 ezer lakos, a Gálilban 12 ezer lakos villanyáram nélkül maradt. A Chevrát Chásmál technikusai megfeszített erővel dolgoznak a hóviharok által okozott szakadások és zárlatok elhárításán. ◙

Héber eső

Izrael a legrégebbi idők óta száraz, sivatagok-ölelte ország. A Közel-Kelet nagy folyói – délen a Nílus, keletre az Eufráresz, távolabbra a Tigris – messzire elkerülik.

A Szentföldnek a Föld minden népe által ismert folyója, a Jordán nagyobbfajta patak, időnként az is kiszárad. Akad még néhány folyócska: a Gááton, az Alexander, a Járkon, de a földnek és lakóinak az igazi áldást a téli esők jelentik. Amelyekből az utóbbi napokban bőven van részünk.

Az esőre a héber nyelv két szót is ismer: a „gesem” – גשם – a gyakrabban használt, a „mátár” –מטר  – ritkább, irodalmi kifejezés. Az újhéber nyelvújítók mégis ebből alkották az esernyő héber megfelelőjét: „mitrijá” – מטריה.

Amikor pedig bőven és szinte megállás nélkül esik, az utcák valóságos folyókká válnak: a csatornázás az izraeli városépítésnek a jelek szerint nem erőssége. Ilyenkor az emberek azt mondják: „mabul” – מבול – ami nem más, mint a bibliai Özönvíz héber megnevezése.

Errefelé novembertől áprilisig tart az esős évszak. Hó csak a 800 méteresnél magasabb helyeken esik – ezekben a napokban Jeruzsálemben, Názáretben, Cfáton olyan havazás volt, amelyre 25 éve nem volt példa.

A víz – még ilyen mennyiségben is – áldás. A vízmedence héberül bréchá – בְּרֵכָה – ami szinte ugyanaz, mint az áldást jelentő bráchá – בְּרָכָה. Az egy magánhangzónyi különbség írásban a pontozásban jelenik meg, a RÉS – ר – betű alatt.

A téli hónapokban esőt kérünk a Felettünkvalótól: „Ten mátár ál pnéj háádámá” – תן מטר על פני האדמה. Az esős évszak elmúltával csak harmatot. A fent említett „mátár” szót a „tál” – טל – szó váltja fel. Harmat. Mert imáinkban is gyakorlatiasak vagyunk: májustól októberig az eső rendkívüli jelenség számba megy.

Reméljük, hogy addig még sok eső esik a szomjas földre, talán még a Kineret, Izrael egyetlen édesvízű tava is megtelik.

Imádkozzatok érte. ◙