Ég a gyertya, ég... Hanuka 5782-2021: a nyolcadik, az idei utolsó gyertyagyújtás.

2020. augusztus 30., vasárnap

Fedezd fel a héber nyelvet 🕎 Álljunk meg egy percre

 

Az állást és az abból képzett fogalmakat a héber nyelv legtöbbször az ÁJIN – MEM – DÁLET (ע-מ-ד) gyökkel fejezi ki. Én állok, hímnemben – áni oméd (אני עומד). Nőnemben – áni omedet (אני עומדת)

Az ámidá (עֲמִידָה) értelme általában állás: testtartás, magatartás, de élelmiszer elállása-tartóssága is. Az ámid (עָמֵיד) – tartós, ellenálló (például hőnek). 

A cháláv ámid (חָלָב עָמִיד) a magas hőmérsékleten pasztőrözött, nyáron is sokáig eltartható UHT-tej.

A gil háámidá (גִּיל הָעֲמִידָה) középkorút jelent, a t’filát háámidá (תפילת העמידה) az állva és hang nélkül olvasott ima.

A kóser ámidá (כּוֹשֶׁר עֲמִידָה) állóképességet jelent: testit és lelkit.

Az emdá (עֶמְדָּה) – álláspontot.

Az ámud (עַמּוּד) viszont oszlop. Kőből, betonból, vagy írott sorokból. Utóbbira utal a könyvnyomtatás és az újságcsinálás egyik kulcsa, a tördelés, aminek a héber megfelelője az imud (עִימּוּד). Innen ered, hogy az oldal egy könyvben – az is ámud; többesszámban ámudim (עמודים), hiszen abban nyomtatott hasábok-oszlopok, szaknyelven kolumnák állnak.

Ide tartozik az ámud hásidrá (עַמּוּד הַשִּׁדְרָה), azaz a gerincoszlop is.

A máámád (מַעֲמָד) társadalmi állást, státuszt jelent. A máámád béjnoni (מעמד בינוני) a középosztály, ahová egyre többen csúsznak le felülről, és ahová egyre kevesebbeknek sikerül felkapaszkodni alulról. Ez utóbbihoz erős kitartás szükséges, vagyis állni kell a sarat, ami héberül leháchzik máámád (להחזיק מעמד); hu máchzik máámád (הוּא מחזיק מעמד) azt jelenti, hogy ő (hímnemben) megállja a helyét. Nőnemben hi máchziká máámád (הִיא מחזיקה מעמד).

Egyiptomból kivonuló őseinket a sivatagban a tűzoszlop, héberül ámud háés (עַמּוּד הָאֵשׁ) és a felhőoszlop, ámud heánán (עַמּוּד הֶעָנָן) kísérte. Nappal a felhőoszlop tüneménye haladt előttük, mutatva az utat, és a tűzoszlop volt mögöttük, éjjelenként fordítva: a tűzoszlop világított előttük, és a felhőoszlop „zárta a sort”.  (Mózes 2. könyve, 13. és 14. fejezet)

Vigyázat, kakukktojás: a jómódú ember, „is ámid” (אִישׁ אָמִיד). Jelzője, az ámid (אָמִיד) – szigorúan ALEF-fel írandó! Ha hölgy a jómódú szerencsés, akkor „isá ámidá” (אִשָׁה אָמִידַה). ◙

2020. augusztus 28., péntek

Ha harcba indulsz… • Körkörös védelem Izraelföldön • Mi lesz november után?

 

הרב שי אוחיון הי"ד

Ezen a péntek estén, Ki técé szombatja gyertyagyújtásakor Izrael lányai-asszonyai egy másik asszonyra gondolnak. Izraelben is, Izraelen kívül is. Arra a fiatalasszonyra, akinek a férjét szerdán gyilkolta meg a bibliai Ámálék kései utódja. Az asszonyra, aki négy gyerekével, és az ötödikkel szíve alatt maradt özvegyen.

Az áldozat a 39 éves Sáj Ochajon rabbi volt.

A gyilkos a Söchem melletti Rudzsejb faluból indult. Söchem várost ők Nablusznak hívják, ami a latin Neapolis arab kiejtése. Izrael munka- és tartózkodási engedélyt adott  a 46 éves Halil Dvejkátnak, hogy eltarthassa feleségét és hat gyerekét. Dvejkátnak 100 kilométert kellett megtennie a hegyes-völgyes Somronból a magyarországi zsidók által alapított, a tengerparti lapályon fekvő Petach Tikváig, hogy egy forgalmas csomóponton kiszemelje magának áldozatát, aki öltözeténél fogva egyértelműen zsidónak tűnt, és késével lemészárolja.

*    *    *

A támadások több szinten folynak Izrael ellen. Mögöttük a magát palesztinnak nevező arab népesség áll. A vezetők, a tanácsadók, a támogatók, és az egyszerű nép zöme. A Gázai-övezetből hetek óta gyújtogatják Izrael földjét, északon a Hezbollah nevű siita terrorszervezet forrósította a határt lövöldözésekkel, a Hámász vezetősége Törökországban egyeztet Erdogan kormányával a diplomáciai  és gazdasági támogatásról, és a távoli Egyesült Államokban egy Lara Kollab nevű frissen doktorált, magát palesztinnak mondó orvosnő kijelentette: ő bizony a zsidó pácienseinek szándékosan rossz gyógyszereket fog felírni. Ohio állam orvosi kamarája máris megfosztotta őt az orvosi tevékenység lehetőségétől.

És, ha mindez nem lenne elég, a COVID-19 járvány beazonosított új fertőzöttjeinek a száma csütörtökön ismét meghaladta a kétezret. Fennáll a lehetősége egy újabb zárlatnak a szeptember 18-án kezdődő ünnepek alatt. (Amivel valószínűleg éppen olyan hatást fognak elérni, mint az áprilisival. Semmilyet. A járványok jönnek és mennek. És közben áldozatokat szednek.)

*    *    *

Ezen a szombaton a „Ki técé” hetiszakaszt olvassák fel a zsinagógákban. Ochájon rabbi elárvult zsinagógájában is. 

Ki técé lemilhámá ál ojvehá (כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל אֹיְבֶיךָ). Ha harcra indulsz ellenségeid ellen. Így kezdődik a hetiszakasz.

Nem szabad gyengeséget tanúsítani. Ezt az ellenség észleli, sőt, erre játszik rá. Tudván tudja, hogy az USA novemberi elnökválasztásáig Izrael nem mozdulhat, hiszen egy megtorló akció akár Gázában, akár másutt a legmegbízhatóbbnak ítélt amerikai szövetséges, Donald Trump elnök újraválasztási esélyeit rontaná.

Hogy a novemberi választások után hogyan változik majd a helyzet – a Jóisten a megmondhatója. „Ha harcra indulsz”… mert sokáig így ez nem maradhat. Odaát félreérthetik. ◙

2020. augusztus 26., szerda

Gamzu kétségei • Napi újkoronások ismét 2000 közelében • Nemtörődömség az arab és a hárédi szektorban: „katasztrófa”

 

JERUZSÁLEMI AUTÓBUSZ. NEM EGÉSZEN KÉT MÉTER...

Vírusfertőzés szerdára virradóra (keddi állapot)

• Elvégzett tesztek kedden                  33,272

• Beazonosított fertőzöttek kedden           1,943

• Fertőzöttek a járvány kezdete óta        107,341

• Aktív fertőzöttek kedden                  20,581

• Kórházban kedden                             850

• Súlyos állapotban                            430

• Közülük lélegeztetőn                         118

• A vírus szövődmémyeibe belehaltak

  a járvány kezdete óta                        867

✧    ✧    ✧

Az egyetlen napon, kedden beazonosított közel kétezer koronavírus-fertőzött esetszáma majdnem az ötszöröse annak a napi 400-nak, amelyet a nemzetbiztonságért felelős szervek még alkalmasnak ítélnek a tanév megkezdésére szeptember 1-én – amelytől már csak néhány nap választ el bennünket.

Ronni Gamzu professzor, a koronavírus-járvány letörésére kinevezett projekt-koordinátor kedden elmondta: az izraeli fertőzési adatok a Földkerekségen a legrosszabbak közé tartoznak. Az arab szektor nemtörődömségét a rendelkezésekkel a katasztrófa szóval illette. 

Hasonló a felelősök vélekedése az ultraortodox (hárédi) zsidó közönség viselkedésével kapcsolatban is. Mindkét lakosság körében változatlanul népszerűek a nagy létszámú, vagy egyenesen tömeges családi és vallási összejövetelek. (A maszkviselés pedig problémás mindkét közösség férfi tagjai számára, a szakáll miatt.)

A szakértők szerint Izrael a maga egészében „zöld” országnak számítana a betegség terjedését tekintve, minthogy az ország több ezer önkormányzata közül csak ötven-egynéhány sűrűn lakott beduin és hárédi település a szuper-terjesztő: ezek rontják le ennyire az országos statisztikát.

A maszkviselési hajlandóság országszerte kétséges. Konkrét statisztika nem áll rendekezésre, de ha bárki tesz egy sétát egy nagyobb városban, láthatja, hogy a járókelők fele-harmada vagy az „orrakinn”, vagy az „állalatt” divatot követi. ◙

FORRÁS: ynetnews, a Jediot Áhronot lap és a Kán Bét rádió internetes hírportáljai és hírei

2020. augusztus 23., vasárnap

Nyugat keleti sakkhúzásai • F-35: mit tesz egy kis i-betű

 


Sakkjáték. Király, vezér, bástyák, tisztek. És gyalogok. Ők vannak a legtöbben. Az ő életük ér a legkevesebbet. Őket a legkönnyebb leütni. A fehér oldalon is, a sötét oldalon is.

A múlt hét eseménye a normalizáció volt: Izrael és az Egyesült Arab Emirség belengetett kapcsolat-felvétele. A hír néhány napig a gázai ballon-eregetést, sőt még a koronavírust is leverte a címoldalakról. Netanjáhu, Gantz és Askenázi pengeváltásai is a belső oldalakra kerültek.

A tőlünk kétezer kilométerre fekvő, kőolaj-vagyonban úszó emirátussal kezdett párbeszéd, mint annak idején az Egyiptommal és Jordániával is, az Egyesült Államok ötlete és kezdeményezése.

Míg Netanjáhu a hírt annak nyilvánosságra kerülése után szemérmesen cáfolta, az Emirátus órákon belül megerősítette. Ezt a többi olajhercegség: Bahrein, Omán remélt csatlakozásának a felvetése követte, bár Kuwait gyorsan tisztázta: ő lesz az utolsó a sorban, ha egyáltalán.

A következő napokban a távoli Szudán is szóba került.

Az izraeli lapok mellékletei már a híres Dubaj-i felhőkarcolót és a Földkerekség legnagyobb, extrém luxust kínáló bevásárló központját ajánlják a jövő izraeli turistáinak.

Ebbe a bizakodó hangulatba kavart bele a kétség. 

Az Emirátus a maga légierejét az utóbbi évtized harci gép-sztárjával, az F-35-ös „lopakodó” géppel kívánja erősíteni. Nem egy géppel: sok géppel. Elvégre a közeli siita ellenség, Irán ellen csak ez nyújt hatékony védelmet. Meg aztán futja is az olaj-jövedelemből. Bőven futja.

Ezt a gép-tipust az Egyesült Államok légierején kívül csak Izrael kapta meg. Eddig 24 ilyen gép erősíti az Izraeli Légierőt, és továbbiakat is várnak.

Az USA száz problémával küszködő gazdaságának égető szüksége van az exportra, a hadiiparnak megrendelésekre, az amerikai mérnököknek, technikusoknak pedig munkahelyekre.  

Izrael létfontosságú körzeti stratégiája viszont a minőségi katonai fölény megőrzésén alapul. Ez pedig súlyosan csorbulhat, ha bármilyen, akár pillanatnyilag barátságos politikát folytató arab vagy muzulmán állam szert tesz ilyen csúcs-technológiás harci eszközre, ráadásul nagy tételben.

Hiszen hallottunk már olyat, hogy egy évtizedek óta uralkodó klán helyét a rivális klán váltja fel. Akkor pedig dől a diplomácia, dől a kereskedelem, a szuper-gépek máris egy ellenséges légierőben szolgálnak.

Ha a Trump-féle alku – Izrael elismerése, cserébe F-35-ös repülőrajért, mert tarthatunk tőle, hogy erről van szó – létrejönne, Izrael körzeti légi fölényét csak egy kis i betű biztosíthatja.

Az Izraelnek leszállított F-35-ösök – itt az Ádir, azaz „óriási” nevet kapták – megérkezésüket követően egy többletet kapnak. Ez pedig egy, a legutolsó számítástechnikát alkalmazó irányító szoftver, amely sehol máshol nem található. Még Amerikában sem.  Ezért kapja az izraeli Ádir az F-35i jelölést. A kis i betű Izraelre utal.

Egy vagy több Ádir – állítólag – már látogatást tett Irán légterében is. Ha ez igaz, akkor a gép képes „átlopakodni” a legfejlettebb orosz légvédelmi radar-rendszereken is.

Bízzunk benne, hogy a következő mérkőzéseken is az Izraeli Légierő lesz a király, és az Ádir a vezér. ◙

2020. augusztus 14., péntek

Trump közvetített • Meglepő kapcsolat: Izrael az Emirátusokkal • Ki nyer a végén • Egyiptom üdvözli, Irán és Törökország átkozza

 


Trump elnök csütörtökön este (izraeli idő) bejelentette: Izrael és az Egyesült Arab Emirségek a közeljövőben egyezséget írnak alá diplomáciai, kereskedelmi, orvosi és egyéb kapcsolatok létesítéséről. (Az Egyesült Emirségek Izraelhez hasonló nehéz küzdelmet vív a koronavírus-járvánnyal).

A hírt Netanjáhu miniszterelnök ezzel egyidőben közölte Izrael népével.

A folyamatot a két állam közti kapcsolatok "normalizációjának" nevezte, bár nehéz megérteni, hogyan lehet egy kapcsolatot normalizálni, amely a történelem folyamán soha nem létezett.

Az Arab Emirségek lépése ellentételezéseként Izrael felfüggeszti Júdea és Somron zsidó települései tervezett annektálását, vagyis az izraeli törvények érvényességének kiterjesztését ezekre a településekre.

Trump elnök a két országot közeli szövetségesének nevezte.

Netanjáhu kifejezte reményét, hogy az Emirségek példáját az ahhoz közel fekvő Bahrein, és az ugyanebben a régióban fekvő Omán is követni fogja.

Az Arab Emirség döntését Egyiptom üdvözölte, Irán és Törökország hivatalos nyilatkozataikban mélységesen elítélte.

Adok-kapok...

Az egyezséget akár egy házasságközvetítéshez is lehet hasonlítani. A vőlegény ezt hozza, a menyasszony azt...

A dolog részleteibe nem megyünk bele, de annyi bizonyos: az olajhercegség (avagy emirség) iszonyatos kőolaj-vagyonon ül. Izrael viszont a Föld egyik vezető hi-tech állama, a távközléstől az űrkutatáson át az orvostudományig és azokon is túl. 

Az sem lényegtelen szempont, hogy az iráni felségvizekre szinte benyúló Arab Emirségek létveszélyben érezheti magát a közeli szemközti partokon elterülő, fenyegető siíta ellenségtől. Izrael pedig ha nem is fegyveres, de haditechnikai-műszaki segítséget nyújthat.

Nézzük a térképet...

Az Egyesült Arab Emirségek (UAE, United Arab Emirates) hét kisebb emirség – lényegében középkori eredetű városállam – egy államba tömörülése.

A hétből a két legjelentősebb Dubai (2.5 millió lakos) és Abu Dhabi (1.5 millió lakos). Az egész szövetség területe 83,600 km² és megközelítőleg 10 millió lakosa van.

Izrael és az Arab Emirségek egymáshoz legközelebbi pontjai között több, mint 2100 kilométeres távolság van.

Az Arab Emirségek a Földön a hatodik legnagyobb kőolaj-, és a hetedik legnagyobb földgáz-tartalékkal rendelkezik.

A tervezett egyezséget az Emirségek részéről az uralkodói ház prominens tagja, Mohamed Bin Zajed sejk (sheikh Mohammed bin Zayed) fogja aláírni Washingtonban, a Fehér Házban, izraeli részről pedig Binjámin Netanjáhu miniszterelnök.

Amennyiben a kapcsolat megvalósul, és még inkább, ha követőkre is talál, annak Donald Trump elnök lesz az első nyertese: újraválasztási esélyei jelentősen javulnak idén novemberben. ◙

2020. augusztus 12., szerda

Ég az erdő, ég... • Gáza a tűzzel játszik, Izrael tehetetlen • Amiről nem esik szó


Augusztus elején kezdték újra. Léggömbökhöz erősített robbanószerkezetet vagy benzinbe mártott égő rongyokat eregetnek át a határon, a szelek szárnyán, Izrael felé.

És égnek a szántóföldek, a narancsosok, és a telepített erdők. És nyomorultul, ezrével pusztulnak az erdők bundás és tollas lakói, égnek az odúk, a fészkek. És a kibucok, mosávok gyümölcsösei.

Gázában elégedettek. Pontosan tudják, hogy Izrael nem reagálhat úgy, mint bármely más nemzet reagálna egy évek óta folytatott szabotázsra. Mindenki tudja, közelben és távolban, hogy a Légierő húsz perc alatt romba dönthetné a Gázai-övezetnek nevezett kétmilliós nyomortelepet, de ezt nem teheti. 

Az a humánum köti meg Izrael kezét, amit odaát nem ismernek. Sem a zsidó szomszédokkal, sem a saját néppel szemben.

Izrael lezárta a Kerem Sálom átjárót, amelyen az árúszállítmányok érkeznek az övezetbe. Sebaj, majd kinyitják. Izrael nem éheztet halálra kétmillió embert.

A Légierő a Hamasz megfigyelő állásait és földalatti fegyverraktárait támadta. Mint eddig százszor. Nem segít.

Hanem volt egy, a fentihez kapcsolódó kis hír, amire nem figyelt fel a nagyközönség.

Egy léggömbökhez erősített gyújtószerkezet – Árád városa mellett, az iparövezetben ért földet és okozott tüzet.

Nem a jobb sorsra érdemes "Ótef Ázá", az övezet közvetlen határán lévő izraeli települések egyikében, hanem Árádon. Ami testvérek, sőt, unokatestvérek között is van vagy 70 kilométernyire Gázától!

Ilyen távot pedig a lufikkal "meghajtott", benzines rongyokkal ellátott szerkentyű nem tesz meg, akármilyen szél fúj.

Akkor hogyan ért oda, és honnan?

Ha a hír pontos volt, felmerül a gyanú, hogy azt bizony az Árádhoz közeli hebroni hegyekből, vagyis a Júdea és Somronnak nevezett palesztin területekről küldték.

Ha pedig ez történt – és amiről nem közöltek részleteket, csak a tényt – akkor új dimenzióba lépett az izraeli-palesztin konfliktus. ◙

2020. augusztus 7., péntek

Elhunyt Adin Steinsaltz rabbi, a modern Izrael egyik legnagyobb szellemi alkotója. 83 éves volt

 

Steinsaltz rabbi, az egyik legtermékenyebb tudós Izraelben, a babilóniai Talmud valamennyi traktátusának közérthető, az Izraelben beszélt héber nyelven szerkesztett fordításáért és magyarázatáért 1988-ban megkapta az Állam legrangosabb díját, az Izrael díjat (Prász Jiszráél), majd elnyerte az Állam elnökének 2012-es emlékérmét és a 2017. évi Jákir Jerusálájim díjat. E hézagpótló, monumentális munkáját angolra, franciára, oroszra és spanyolra is lefordították.

(A Talmud javarésze, az ún. Gmárá egy nehezen elsajátítható, különleges ókori arám nyelven lett az utókorra hagyományozva.)

Fentin kívül több, mint 60 könyvet adott ki. Nemzeti-vallásos jesivák és intézmények elnöki feladatát is ellátta.

Világi családban, 1937-ben, Jeruzsálemben született. Tizenéves korában fordult a vallási hagyományok felé. A tórai tanulmányok mellett a Héber Egyetemen matematikát, fizikát, kémiát is hallgatott, így a zsidó hagyományokon kívül világi tudásban is imponáló ismeretekkel rendelkezett. Mondhatni: reneszánsz tudós volt.

A Chabad-haszid mozgalom híveként személyes kapcsolatban állt a néhai Menáchem Mendel Schneurson rabbival, a Chabad szellemi vezetőjével.

Adin Steinsaltz akut tüdőgyulladásban szenvedett.

יהי זכרו ברוך

2020. augusztus 2., vasárnap

Héberül a hírek tengerében: tüntetések



A televízió képernyőjén és az izraeli héber lapok oldalain hetek óta a tüntetések képeivel találkozhatunk. Hogy héberül még nem jól értő Olvasóimnak megkönnyítsem az izraeli hírek jobb megértését, csokorba gyűjtöttem a téma főbb kifejezéseit.


A tüntetés – háfgáná [הפגנה]. És, mivel naponta több is van belőle, többesszáma: háfgánot [הפגנות]. A tüntető – máfgin [מפגין], nőnemben, mert hölgyek is akadnak közöttük – máfginá [מפגינה]. Tüntetők többesszámban – máfginim [מפגינים], vagy, ha csak lányok-asszonyok gyűlnek össze tiltakozni – máfginot [מפגינות].

A demonstrációk fő oka a gazdasági válság, ami héberül másbér kálkáli [משבר כלכלי]. A gazdaság – kálkálá [כלכלה]. A megélhetés – kijum [קיום] került veszélybe.


Legtöbbször a kormányfő – ros hámemsálá [ראש הממשלה] ellen tüntetnek. A ros jelentése fő vagy fej, a memsálá a kormány. 


A tiltakozás – mechá´á [מחאה]. Oka a munkanélküliség – ávtálá [אבטלה]  és a bizonytalanság – chószer vádáut [חוסר ודאות].


A tüntetők között ott találjuk az egyéni vállalkozókat – ácmáiim [עצמאיים], az étterem-tulajdonosokat – bááléj miszá´ádá [בעלי מסעדה], az állásukból elbocsátottakat – möfutárim [מפוטרים], akiket gyakran fizetés nélküli szabadságra – chufsá lölo táslum, rövidítve chálát [חופשה ללא תשלוםחל"ת ] küldtek munkaadóik, mert maguk is a csőd – psitát regel [פשיטת רגל] szélén állnak.


A tüntetések korábbi színhelye Tel Aviv volt, de újabban azok inkább Jeruzsálemben, a Balfour utcában folynak, ahol Netanjáhu miniszterelnök hivatala található – máon ros hámemsálá [מעון ראש הממשלה].


Gyakran Netanjáhu háza – béjto sel Netanjáhu [ביתו של נתניהו] előtt is megjelennek, Kéjszáriában.


Amit pedig a tömegek – hámonim [המונים] elérni kívánnak, az a kormányfő lemondása – hitpátrut [התפטרות] hivatalából.


A rendőrség – hámistárá [המשטרה] igyekszik távol tartani – lehárchik [להרחיק] a tömeget, néha olyan eszközzel, mint a könnygáz – gáz mádmíá [גז מדמיע], vagy a vízágyú – möchonát hátázá [מכונת התזה], amelynek roppant erős vízsugara már súlyos sérülést is okozott.


A tüntetéseket nemritkán ellentüntés – háfgánát neged [הפגנת נגד] zavarja meg, és a rendőrök igyekeznek elválasztani – leháfrid [להפריד] a két csoportot. Ám a tüntetők néha összetűznek – mit´ámtim [מתעמתים] a rendőrökkel, aminek a következménye a letartóztatás – má´ácár [מעצר].


Úgy tűnik, hogy a tiltakozási hullám – gál hámecháot [גל המחאות] tartós lesz. Hogy mikor áll vissza a csend és a nyugalom – seket vesálvá [שקט ושלווה] nem tudjuk, csak reméljük, hogy a lehető leghamarabb – behekdém háefsári [בהקדם האפשרי] … ◙