2019. január 16., szerda

Fedezd fel a héber nyelvet ✲ Őrségváltás


A TÁVOZÓ (BALRÓL) ÉS A BELÉPŐ VEZÉRKARI FŐNÖK
A kép a Jiszráél Hájom lapban jelent meg

Kedden, január 15-én, jó órában őrségváltás történt az Izraeli Védelmi Hadsereg, héberül C´vá Hágáná L´Jiszráél (צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל), ismert rövidítéssel Cáhál (צה"ל) – élén.

A vezérkari főnöki tisztségben történt a szokásos négyévenkénti váltás: Gadi Eizenkot feladatát vette át Aviv Kohávi.

A vezérkari főnök közkeletű héber megnevezése: rámátkál (רמטכ"ל), ami a ros máté hákláli (ראש מטה הכללי) szavak rövidítése. A "ros" fejet, főt jelent, a "máté hákláli" vezérkart.

Rendfokozata: ráv-aluf (רַב-אַלּוּף), ami a Cáhál-ban a legmagasabb, megfelel a magyar vezérezredesnek. Az aluf (אַלּוּף) önmagában tábornokot jelent, más értelemben bajnokot. Sport-jelentésében nőnemű alakja is létezhet: bajnoknő, álufá (אַלּוּפָה).

Az őrségváltás – hiluféj mismeret (חִלּוּפֵי מִשְׁמָרוֹת): a hiluf váltás, helyettesítés, a mismeret az őrség.


A héber nyelvben sok kifejezés épül a PÉ-KUF-DÁLET (פ-ק-ד) hármas gyökre. Mindegyik az irányítás, utasítás, parancs fogalmi köréből.

Aki valaha viselte a Cáhál egyenruháját, tudja, mit jelent a mefákéd (מְפַקֵד) szó. Parancsnokot. Nőnemben – mert, ahogy katonalányok vannak, női tisztek is – mefákedet (מְפַקֶדֶת). A parancsra adott válasz: Igen, parancsnok. Kén, hám´fákéd (כֵּן, הַמְפַקֵד), illetve kén, hám´fekedet. 

A rendőrségnél a pákád (פַּקָּד) főfelügyelőt jelent.

A parancs, utasítás: pkudá (פְּקוּדָה), de így nevezik a számítógépes parancsot is.

A pákud (פָּקוּד) alárendeltet, beosztottat jelent, akár katonai, akár hivatali értelemben. A táfkid (תַּפְקִיד) feladat, beosztás hadseregben vagy munkahelyen.

A mifkádá (מִפְקָדָה) parancsnokság (mint hely), vagy főhadiszállás. Hasonló a pikud (פִּיקוּד) szó jelentése. 

Az Izraeli Hadsereg négy ilyen „pikud”-ból irányítja az ország védelmét: az Északi parancsnokság, a Pikud hácáfon (פִּיקּוּד הַצָּפוֹן), a Központi parancsnokság, a Pikud hámerkáz (פִּיקּוּד הַמֶּרְכָּז), a Déli parancsnokság, a Pikud hádárom (פִּיקּוּד הַדָּרוֹם), és a Hátország parancsnokság, a Pikud háóref (פִּיקּוּד הָעֹרֶף), utóbbi a polgári védelmet látja el háború vagy tömegbaleset, természeti katasztrófa esetén.

A mifkád (מִפְקָד) jelentése cenzus, összeírás, de így nevezik a katonai szemlét és a katonai parádét is.

Egyfajta utasítás a háfkádá (הַפְקָדָה) is: letétbe helyezést, bankszámlára történő pénzbefizetést jelent. Ebből képezték a banki letét fogalmát is: pikádon (פִּקָּדוֹן).

És aki mindezzel foglalkozik a bankban, az a pákid (פָּקִיד), hivatalnok, tisztviselő: nőnemben pkidá (פְּקִידָה). A tisztviselőség, mint állás vagy szakma – pkidut (פְּקִידוּת). ◙
————
A héber szavak magyar átírásában:
– Az aláhúzott h az "erős" CHET (ח) vagy CHÁF (כ) hang kiejtésére utal. 
– A felsővessző ´ pillanatnyi megállás szó közben.
————
HÉBER NYELVOKTATÁS
Halmos László
052-3260834
izraelihirlevel@gmail.com

2019. január 12., szombat

A Légierő újból támadott Damaszkuszban ✲ Súlyos rendbontás a gázai határon ✲ Százezrek a nemzeti parkokban



► A januári hétvége különösen szép idővel ajándékozta meg Izraelt. Péntektől szombat estig több, mint százezer kiránduló kereste fel a kirándulóhelyeket és a nemzeti parkokat. A legtöbben a hófödte Hermon sípályáját és a Jordán folyó eredője közelében fekvő nemzeti parkot keresték fel.


► Szíriai hivatalos jelentés szerint pénteken éjjel az izraeli Légierő gépei újból rakétatámadást intéztek a damaszkuszi repülőtéren lévő raktárépület ellen, valamint egy további, a szíriai fővároshoz közeli raktár ellen. Mindkét színhelyen a libanoni Hezbollah számára Iránból odaszállított rakétákat tároltak.


A szíriai jelentés azt közölte, hogy a legtöbb izraeli rakétát a levegőben megsemmisítették, ugyanakkor más források robbanásokról és tüzekről számoltak be.


A Légierő legutóbb december 25-én támadott reptéri fegyverraktárakat.


► Pénteken délután az utóbbi hetek legsúlyosabb összetűzésére került sor a Gázai-övezet és Izrael határán. A mintegy 13 ezer rendbontó köveket és Molotov-koktélokat dobált a határőrök felé, és többen megpróbáltak átjutni a védőkerítésen. 


A határőrség a katonákat megközelítők ellen fegyverüket használták. Az összecsapásokban egy 43 éves asszony életét vesztette. A konfliktusokat kiprovokáló Hamasz előszeretettel küld a kerítést megrohamozó tömegbe gyerekeket és asszonyokat. ◙

2019. január 7., hétfő

Katasztrófával végződhetett volna a géphiba ✈ Pilótáink ismét kitűnőre vizsgáztak!


Két pilóta – egy őrnagy és egy főhadnagy – ült az F-15-ös gép pilótafülkéjében. A Légierő szabványos gyakorlatán vettek részt. 

A gép a Rehovot közelében fekvő Tel Nof légitámaszpontról szállt fel és dél felé tartott. Már 30 ezer láb (9100 méter) magasságban repültek, mikor a fejük fölül hirtelen levált a pilótafülkét borító és a pilótákat védő üvegszerű transplex tető.

Ez a hiba nagyon ritkán történik meg, viszont kifejezett életveszélyt jelent a pilóták számára. Gondoljunk csak bele: 9100 méter magasabb, mint a Himalája legmagasabb csúcsa! A két tisztnek a dermesztő hidegben a sugárhajtású gép rettenetes zaját is "natúrban" kellett elviselni.

A pilóták azonban ebben az emberpróbáló szituációban is  megőrizték hidegvérüket – mi több, úgy határoztak, hogy az államnak vagyonokat érő gépet is megmentik, és nem katapultáltak, nem hagyták el a meghibásodott gépet.

Néhány nagyon nehéz perc után sikerült épségben "letenni" az óriás gépmadarat a Beer Sévától délre fekvő Nevátim légibázis salakjára.

Jisár kóách ✡ יישר כוח

2019. január 6., vasárnap

Izrael 2019: politikai káosz, biztonsági kihívások ✲ Kérés az Olvasóhoz

IDŐRENDBEN A LEGJELENTŐSEBB ESEMÉNYEK
2018
► Október 26, péntek: Binjámin Netanjáhu miniszterelnök meglepetésszerű látogatást tett a Perzsa-öböl-menti Omán szultánságban, és megbeszélést folytatott Kábúsz bin Szaíd ománi szultánnal. Másnap a szultán kormánya úgy nyilatkozott, hogy Izrael „egyik állam a térségben a többi állam között, és ilyenként kell elismerni”. Korábban Mahmud Abbász palesztin vezető is felkereste Ománt, amely békeközvetítésre vállalkozott Izrael és a palesztinok között.
Az Ománnal szomszédos Abu Dhabiban rendezett dzsúdó-versenyen két ízben is izraeli versenyző állhatott a dobogó legfelső fokára, és tiszteletükre elhangozhatott Izrael nemzeti himnusza, a Hatikva. Ez normális körülmények között nem volna több, mint egyszerű sporthír, ám nem az arab-iszlám világban. A Perzsa-öböl-menti államok látványos „olvadásának” a hátterében a közös ellenség, Irán elleni hallgatólagos szövetség áll.
► November 13, kedd: A Gázai-övezetet uraló Hamasz terrorszervezet tűzszünetet jelentett be Izraellel, vagyis a március vége óta folytatott tűzgyújtó sárkány- és robbanó léggömb-eregetés felfüggesztését, bizonytalan időre. Izrael ezt hallgatólagosan elfogadta.
► November 14, szerda: Bejelentette lemondását Avigdor Liberman honvédelmi miniszter, a Hamasz terrorszervezettől előző nap elfogadott tűzszünet miatt. Pártja, az Izrael az otthonunk (Jiszráél Béjténu) is kivonult a kormánykoalícióból. Ez alapjaiban rendítette meg a Netanjáhu-kormányt. A miniszterelnök vállalhatta a minimális többségű koalíció vezetését – 61 mandátummal a 120 tagú Kneszetben –, vagy feloszlatja a Kneszetet és új választásokat ír ki. (Utóbbi történt – több, mint egy hónap késéssel.)
► December 4, kedd: A Cáhál, az Izraeli Hadsereg „Északi Pajzs” (Mágén C´foni) néven akciót kezdeményezett a libanoni siita Hezbollah terrorszervezet által izraeli területre ásott és már korábban felfedezett alagutak felszámolására.
► December 23, vasárnap: Donald Trump, az Egyesült Államok elnöke bejelentette, hogy a mintegy 2000, Szíriában állomásozó amerikai katonát hazarendeli.  A váratlan rendelet aggodalmat váltott ki Izraelben: ez a szinte jelképes kontingens mégis visszatartó erőt jelent a Szíriában erőteljesen nyomuló Irán számára, így Izraelnek majd egyedül kell szembenéznie a fenyegetéssel.
► December 24, hétfő: A kormányzó koalíció frakció-vezetői egyhangúan az előrehozott választások mellett döntöttek.
► December 25, kedd este: Az Izraeli Légierő gépei libanoni területről rakétákat lőttek ki a Damaszkusz közelében lévő repülőtér raktáraira, amelyekbe éppen berakodni igyekeztek a Teheránból  percekkel korábban érkezett, a libanoni Hezbollah-nak szánt rakéta-alkatrészeket. Amerikai értesülések szerint a visszafelé felszállni készülő iráni katonai gép több tisztje életét vesztette. Az orosz külügyminiszter másnap azt állította, hogy a „provokatív támadás” polgári gépek fel- és leszállását veszélyeztette. 
► December 26, szerda: A Kneszet törvényt hozott önnön feloszlatásáról. A parlamenti választásokra 2019. április 9-én, kedden kerül sor.
► December 27, csütörtök: A Cáhál, az Izraeli Hadsereg műszaki alakulatai december hónap folyamán öt alagutat fedeztek fel és tömtek be cementtel, amelyeket a libanoni Hezbollah terrorszervezet ásott egy határmenti libanoni faluból az izraeli Metula város felé, meglepetésszerű támadás céljából. Korábban a Gázai-övezetből 15, izraeli területre nyíló alagutat fedeztek fel és semlegesítettek.
► December 28, péntek: Elhunyt Ámosz Oz, az újkori Izrael és az újhéber irodalom egyik kiválósága. Az Izrael-díjas író 79 évet élt, halálát rákbetegség okozta.
► December 29, csütörtök: Naftali Bennett és Ájelet Sákéd meglepetésszerűen elhagyták a Zsidó otthon (Hábájit hájehudi) pártot, és Új Jobb (Hájámin hehádás) néven új pártot alapítottak, amellyel a nemzeti-vallásos és a nemzeti, de nem, vagy kevéssé vallásos nagy Izrael”-felfogású szavazókat kívánja egy táborba tömöríteni. A döntés máris aggodalmat okozott a Likudban, amelytől sok szavazót vonhat el az új formáció. A szétforgácsolódó jobboldal Netanjáhu aggodalma szerint helyzetbe hozhatja a választási szövetségbe lépő baloldali pártokat.
► December 30, vasárnap: Hetekig tartó nyomozás után bejelentették: három „telepes” zsidó fiatalt letartóztattak, akik gyanú szerint Júdea és Somron területén terrorakciókat követtek el palesztin-arabok és járműveik ellen. A gyanú egy emberölésre is kiterjed.
► December 31, hétfő: — Izrael Állam lakossága megközelíti a 9 millió főt. Ebből zsidó nemzetiségű 6.668.000 fő (a zsidó hivatalosan nem vallás, hanem nemzetiség, bár arról, hogy ki számít zsidónak, a rabbinátus dönt); az arab (többségi muszlim és kisebbségi keresztény) lakosság létszáma 1.878.000 fő, vallásilag nem azonosuló 426.000 fő. A 2018-as évben 185.000 gyermek született, kevesebb, mint háromnegyed részük zsidó anyától.
 Mose Káhálon (Kulánu párt) és Avigdor Liberman (Jiszráél Béjténu) bejelentették, hogy nem hajlandók választási egyezséget kötni a Likuddal.
 Netanjáhu kijelentette: akkor se mond le, ha gyanúsítottként beidézik meghallgatásra (hearing, 'simúa' שימוע).
 A palesztin terrornak a 2018-as évben 16 halott és 199 sebesült áldozata volt.
 A Kneszet törvényt hozott: prostituált szolgáltatásának igénybe vétele büntetendő. Első alkalommal 2000 sékel, másodiknál 4000, harmadik “rajtakapás” esetén 75.300 sékel a büntetés, de ekkor már bíróság elé is állíthatják az elkövetőt.
2019
► január 1, kedd: Kettészakadt a Cionista Tábor (Hámáháne hácioni), amikor főtitkára, Avi Gabbai a televízió kamerái előtt eltávolította a párt társ-vezetőjét, a mellette ülő Cipi Livnit. A Cionista Tábor párt a 2015-ös választások előtt alakult a Munkapárt (Háávodá) és a „Mozgalom” (Hátnuá) pártok fúziójából. A két párt külön-külön kevesebb Kneszet-mandátumot nyerhet az április 9-én esedékes választások után.
► január 2, szerda: Gabi Askenázi  volt vezérkari főnök meglebegtette, hogy politikai porondra lép: a Likudhoz csatlakozna. Netanjáhu sietett kijelenteni, hogy szívesen látná.
► január 3, csütörtök: Netanjáhu ügyvédei szerint befolyásolná a választásokat, ha előtte kerülne sor Netanjáhu meghallgatására az 1000, 2000, és 4000 sorszámmal ellátott ügyekkel kapcsolatban, amelyekben a miniszterelnököt törvénysértésekkel gyanúsítják.
► január 4, péntek: Izraelbe érkezett John Bolton, a washingtoni Fehér Ház tanácsadója. A napokban megbeszélést tart az izraeli kormánnyal egyrészt az Egyesült Államok hadseregének Szíriából történő kivonulását követő helyzetről, másrészt az Izraelben dinamikusan előretörő kínai befektetések esetleges biztonsági kockázatairól.
 
Kérés Olvasóimtól
Egy jövőbeni professzionális, e-mailen szétküldhető Izraeli Hírlevél számára kérlek titeket, ha érdekelve vagytok benne, küldjétek el a fiókomra:
izraelihirlevel@gmail.com 
a következőket:
– név
– e-mail 
– ország, város

Azt is kérem, hogy jelöljétek be a hírlevél-blogomba a "Követés"-t!

Köszönöm.

Halmos László