Ég a gyertya, ég... Hanuka 5782-2021: a nyolcadik, az idei utolsó gyertyagyújtás.

2015. november 30., hétfő

Afrikai migránsok Izraelben: húsz hónap helyett egy év a negevi Cholot táborban – és utána?


Az utóbbi másfél évtizedben tízezrével érkeztek Egyiptomon és a Szináj-félszigeten keresztül afrikai migránsok, akik főként Eritreából és Szudánból indultak el Izrael felé, munkahely és megélhetés reményében.

Izrael 2013-ban fejezte be az egyiptomi határ teljes hosszában a határkerítés és megfigyelő-állomások hálózatának a létesítését, de azóta is próbálkoznak a határátlépéssel, amiben szináj-félszigeti és izraeli beduinok segítik őket. Az egyiptomi határőrség az utóbbi években fegyveresen akadályozza a fekete-afrikai migránsokat a Szináj-félszigeten történő áthaladásban Izrael felé.

Tel Aviv déli, leromlott állapotú kerületeiben, továbbá Eilaton, Árádon és Dimonában szociális, rendészeti és szanitáris problémákat idéznek elő. Létszámukat ötvenezerre becsülik. Visszafordításuk szülőföldjükre humanitárius és politikai okokból kilátástalan.

A Belügyminisztérium új memorandumot terjeszt elő az illegális beszivárgás kezelésére. A memorandumban előterjesztett javaslat szerint az őrizetbe vett menedékkérő afrikaiakat a dél-negevi Cholot átmeneti táborban helyezik el a már ott őrzöttekkel együtt, ahol a nehezen tűrhető körülmények miatt számos tiltakozásra és tüntetésre került sor.

A Legfelsőbb Bíróság a közelmúltban fenntartásokkal élt a migránsok szabadságának a hatósági korlátozása miatt, amely 20 hónapban maximálta a táborban történő kényszer-tartózkodás idejét. A Belügyminisztérium ezt most 12 hónapira csökkentené, amit különleges esetekben hat hónappal meg lehet hosszabbítani.

A jövőben az újonnan letartóztatott migránsokat eleve 18 hónapra helyeznék el Cholot táborban.

Az egy-másfél év letelte után azonban úgy tűnik, hogy szabad lesz az út Tel Aviv vagy Eilat felé, ahol – és ezt az afrikai migránsok nagyon jól tudják – a "késes intifáda" kitörése óta egyre inkább betöltetlenek maradnak azok a munkakörök, amelyeket eddig palesztin-arabok töltöttek be. Az afrikaiak ugyanis nagy többségükben keresztények. ◙ 

2015. november 27., péntek

Jáálon: minden eshetőségre fel kell készülnünk ♦ A napokban 800 körözött terroristát vettek őrizetbe ♦ A vezérkari főnök titkos látogatása Brüsszelben

Mose „Bugi” Jáálon honvédelmi miniszter szerint a jelenlegi terrorhullám talán hetekig, talán hónapokig tartani fog. Elmondása szerint nem tudható, hogy annak mikor szakad vége, ezért fel kell készülnünk minden eshetőségre.

Eilatban, a Gyáriparosok Szövetsége ülésén a honvédelmi miniszter hangsúlyozta: a jelenlegi terrorhullámot, csakúgy, mint  korábbiakat kiindulási helyükön lehet felszámolni hathatós intézkedésekkel. Mint kifejezte magát, a megfelelő politika a vaskos bot – vagyis az elrettentés.

Egy másik előadásában nyilvánosságra hozta, hogy az utóbbi napokban 800 körözött terrorgyanús személyt vettek őrizetbe a biztonsági erők.

Jáálon egyúttal meggondolatlannak nevezte azokat, akik már most, azonnal katonai hadműveletet követelnek, hasonlót a 2002 tavaszán végrehajtott  „Chomát mágén” hadművelethez, amikor a hadsereg öt hétig tartó sorozatos rajtaütések révén szétzúzta a palesztin terror infrastruktúráját, és megsemmisítette vagy letartóztatta a terrorakciók „mérnökeit” (kitervelőit) és végrehajtóit. 
Gadi Eisenkot vezérkari főnök a legsúlyosabb terror-riasztás ellenére hétfőn titkos látogatást tett Brüsszelben, ahol az Európai Unió legfelsőbb biztonsági vezetőivel és egy magas rangú amerikai tábornokkal folytatott megbeszélést. Valószínű, hogy elhárítási tényezőkkel is találkozott.

Az izraeli titkosszolgálatok aktívan együttműködnek európai kollégáikkal az iszlámista terror elleni küzdelemben. 

2015. november 24., kedd

Netanjáhu: nem lesz település-befagyasztás ♦ Terror alatt nem tárgyalunk

Kerry és Netanjáhu kedden Jeruzsálemben
Fotó: Alex Kolomowiski

Diplomáciai forrás szerint Binjamin Netanjáhu miniszterelnök kedden reggel kijelentette az Izraelben látogató John Kerry amerikai külügyminiszternek: a palesztin építkezési projektek engedélyezéseit a nyugati-parti zsidó település-blokkokban történő izraeli építkezések nemzetközi jogi elismeréséhez köti. 

Fenti forrás tele azt is kiszivárogtatta, hogy a Kerryvel való találkozó alkalmával Netanjáhu kijelentette: Izrael sem most, sem a jövőben nem fogja befagyasztani a lakásépítést a zsidó lakosság számára az úgynevezett “Területeken”, vagyis Júdeában és Somronban (Ciszjordánia).

Netanjáhu hangsúlyozta az Egyesült Államok külügyminisztere előtt, hogy mindaddig, amíg a terror tart, Izrael nem folytat tárgyalást a Palesztin Autonómiával. A palesztin lakosság normális gazdasági és biztonsági életviteléhez való visszatérés feltétele az erőszak beszüntetése és a nyugalom visszaállítása. Amennyiben ezt sikerül elérni, Izrael támogatni fogja a palesztin ipari és üzleti kezdeményezéseket.

A forrás azt is hozzátette, hogy Netanjáhu a két hónapja tartó erőszakhullámért a palesztin közösségi média szervezett uszítását tartja felelősnek, amely főképpen a Templomhegyet használja ürügyként, és amely uszításban a Palesztin Autonómia aktív szerepet vállal.

John Kerry külügyminiszter keddi, Jeruzsálemben tartott sajtótájékoztatóján elmondta: sehol nem lehet úgy élni, hogy az embernek az utcán tartania kelljen késsel, ollóval való támadástól, vagy elgázolástól.

"Izraelnek minden joga megvan rá, hogy megvédje magát, és ez egyben kötelessége is" – mondta John Kerry. 

Tapuach, Somron: katonák közé hajtott a palesztin ♦ Négy könnyebb sérült ♦ A támadót ártalmatlanná tették


Kedden reggel a somroni Tapuach útelágazásnál palesztin arab gépkocsijával várakozó katonák közé hajtott. Négy katona könnyebben megsérült. A támadóra – aki palesztin közlés szerint egyetemi hallgató – a katonák lövéseket adtak le, és súlyosan megsebesítették. ◙

2015. november 23., hétfő

Katonát gyilkolt a 16 éves palesztin ♦ Ollóval szurkáltak a tizenéves lányok a jeruzsálemi piacon


ZIV MIZRÁCHI 
A képet a "04 Chádásot" portál a katona Facebook-fiókjából vette át

Hétfőn délután három óra körül Júdeában (a Ciszjordániának nevezett terület déli része), az 1. számú műúttal párhuzamosan, attól északra vezető 443. számú műút egy benzinállomásánál a 16 éves Ahmed Dzsamal Tah késsel rárontott az állomásnál várakozókra. Ziv Mizráchi 18 éves újonc katona életét vesztette, egy katonalány és egy asszony könnyebben megsebesült.

A terroristát a katona társai agyonlőtték. 

Ziv a "késes intifáda" huszonharmadik izraeli halott áldozata. Nagybátyja, Alon Mizrachi 2003-ban, a jeruzsálemi Hillél kávéházban lett a palesztin terror áldozata.    

Néhány órával korábban a jeruzsálemi Mácháné Jehuda piacon egy 14 és egy 16 éves palesztin lány ollóval kezdte szurkálni a vásárlókat. Egy 70 éves férfi közepesen súlyos fejsérüléseket szenvedett.

Egy, a piacról autójával éppen távozni készülő rendőrtiszt észrevette a szurkáló lányokat, kiugrott kocsijából és felszólította őket, hogy azonnal dobják el, ami a kezükben van. A lányok ehelyett őfelé rohantak: ekkor a rendőrtiszt célzott lövésekkel ártalmatlanná tette őket.

Az egyik támadó, a 14 éves Hadil Wajiya Awad meghalt, unokanővére, a 16 éves Norhin Awad súlyosan megsebesült.

Mindketten a Jeruzsálem északi határán fekvő Kalandia menekülttáborból érkeztek a főváros szivébe.

Mint kiderült, a megszurkált ember – betlehemi palesztin arab, akit a támadók zsidónak néztek.

A rendőrségi jelentés megemlíti, hogy Hadil Awad bátyja két évvel ezelőtt izraeli katonákkal való összecsapásban sebesült meg, amelybe később belehalt.

2015. november 22., vasárnap

A késes intifáda legújabb áldozata: 21 éves lány


A kormány, a hadsereg, a rendfenntartó erők képtelennek bizonyulnak letörni a Júdeában és Somronban élő arabságtól kiinduló késes őrjöngést.

Vasárnap délután a Gus Ecion útelágazásnál palesztin arab késsel megsebesítette Hádár Buchrisz 21 éves lányt, cfáti lakost. A lányt válságos állapotban szállították be a jeruzsálemi Sááréj Cedek kórházba, ahol belehalt sérülésébe.

A közelben álló katonák agyonlőtték a gyilkost. 

Reggel egy 16 éves Söchem-i (Nablusz) palesztin lány egy somroni autóbusz-megállóban késsel üldözőbe vett egy izraeli lányt. Egy izraeli tiszt, felmérve a helyzetet, gépkocsijával szándékosan elgázolta a gyilkos-jelöltet, aki azonban felállt, és késével tovább próbálkozott. Ekkor egy katona és egy civil rálőtt, a lány meghalt.

A harmadik, "késes" intifáda eddigi mérlege: 17 izraeli, egy amerikai zsidó fiatal, egy eritreai migráns és 90 palesztin arab halt meg, utóbbiak többsége az izraeli önvédelem által. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet

A múlt héten Álon Svut mellett meggyilkolt 40 éves Jákov Don és a tavaly ilyenkor ugyanott meggyilkolt 26 éves Dália Lemkusz emlékére

Álon Svut város az Ecion település-tömb – héberül Gus Ecion (גוש עציון) középpontjában fekszik, Jeruzsálemtől délre, Betlehemtől nyugatra, 950 méter magasan a tengerszint fölött. 

A ma háromezer lakosú várost a Tömb központjában álló magányos, ősrégi tölgyfáról nevezték el: a tölgy héberül álon (אלון). 

A városnév másik tagja, a svut (שבות) azt jelenti, hogy visszatérés. Vagyis Álon Svut (אלון שבות) – a Visszatérés Tölgyfája.

A visszatérés a hatvanas évek végén történt, miután 1967 júniusában, a Hatnapos Háborúban – héberül Milchemet Sését hájámim (מלחמת ששת הימים) – Izrael visszaszerezte a Jordán Légió által 1948-ban megszállt területeket. 

Az 1948-49-es Függetlenségi Háború – héberül Milchemet háácmáut (מלחמת העצמאות) – előtt ugyanis már évtizedekig álltak itt kibucok és zsidó falvak.  Ebben az első izraeli-arab háborúban azonban sem Jeruzsálem Óvárosát, sem annak zsidók által lakott környékét nem sikerült megtartani, így a lakosoknak távozniuk kellett az 1949-ben meghúzott fegyverszüneti vonalak mögé, hogy csak 19 év múlva térjenek vissza feldúlt, kirabolt otthonaikba – és a magányos tölgyfához.

A visszatérést jelentő svut – שבות – a sáv (שב), azaz visszatér, visszajön igéből ered. A visszatérni főnévi igenév: lásuv (לשוב). A suv (שוב) pedig azt jelenti, hogy ismét. Ha azt akarjuk mondani, hogy visszatértünk egy helyre, azt úgy fejezzük ki héberül, hogy sávnu lömákom (שבנו למקום), de úgy is mondhatjuk, hogy ánáchnu suv kán (אנחנו שוב כאן), vagyis ismét itt vagyunk.

A visszatérítés – hásává (השבה). Az elveszett (talált) tárgyak osztálya pályaudvaron, repülőtéren: hásávát ávédot (השבת אבדות).

Akkó és Naharia között, a tengerparton fekszik Sávéj Cion (שבי ציון) mosáv. A név jelentése: Cion visszatérői.

Árik Einstein sokunk számára feledhetetlen dala Ráchel ősanyánk hagyomány szerinti sírjához való visszatérésről szól a Hatnapos Háborúban:

Röi, Ráchel, röi, röé Ribon Olám, / Röi, Ráchel, röi, hém sávu el gvulám (ראי רחל ראי, ראה ריבון עולם / ראי רחל ראי, הם שבו לגבולם) – Lásd, Ráchel, lásd, Lásd, Világ Ura / Lásd, Ráchel, lásd, mind visszatértek határukba (birtokukba).

Amely visszatérés a mai napig véres áldozatokkal jár, egy végső igazságtétel eljöveteléig... 

2015. november 21., szombat

Késelés Kirját Gáton ♦ Négy sebesült, egyikük súlyos ♦ Az elkövetőt letartóztatták


Szombat este egy illegálisan Izraelben tartózkodó palesztin arab járókelőket késelt meg Kirját Gát városban, a Dávid király utcán (Rechov David hamelech,  רחוב דוד המלך). 

Egy férfi, két asszony és egy 13 éves kislány megsérült; a kislány súlyosan.

Helyi lakosok megvertek egy arra járó izraeli beduint, akit terroristának véltek. 

A merénylőt késő este, egy udvaron találták meg, a kés is nála volt. A kutatások ereményeként tíz másik illegálisan Izraelben tartózkodó palesztint is őrizetbe vettek.

A város biztonsági felelősei régóta panaszkodnak, hogy a Hebron és a Kirját Gát között körülbelül félúton húzódó határkerítést palesztinok rendszeresen feltörik, és annak rendbehozásával a határőrség nem törődik. A két város között alig 30 kilométer a távolság. ◙

Amerikai kutatóintézet: Izrael 115 nukleáris robbanófejjel rendelkezik

A washingtoni székhelyű Institute for Science and International Security (ISIS) pénteken kiadott jelentése szerint Izrael 1963 óta legalább 400, és legfeljebb 915 kg hasadóanyagot halmozott fel.

A jelentésben szereplő becslés szerint az 1963. decemberében a Holttengerhez közeli Dimona város határában üzembe helyezett atomreaktor eddig összesen 660 kg plutónium előállítását tette lehetővé.

Ez a mennyiség 115 nukleáris robbanófejhez elegendő. 

Az intézet, és az élén álló David Albright célja a jelentés közzétételével szakmai jellegű, és nem képvisel Izrael-ellenes irányvonalat. A Izrael nukleáris programjával foglalkozó adatok ismertetése része a polgári és katonai atomprogramokkal foglalkozó tanulmánynak.

FORRÁS: Háárec, Amir Oren katonai szakértő írása

2015. november 20., péntek

Pollard szabad ♦ Drákói korlátozások: harminc év börtön után még internetet sem szabad használnia, lakóhelyét csak engedéllyel hagyhatja el


ברוך מתיר אסורים
Áldott a rabok/foglyok szabadítója. Reuven-Rubi Rivlin államelnök ezzel a hagyományos áldással köszöntötte Facebook-oldalán a hírt, hogy Jonathan Pollard pénteken, helyi idő szerint reggel 4:15-kor, izraeli idő szerint délelőtt 11:15-kor szabadult a North Carolina-i Butner városban lévő "Federal Correction Complex" börtönből.

Pollardra 1985-ben életfogytiglani börtönbüntetést szabott ki az Egyesült Államok bírósága Izrael számára végzett kémkedés vádjával, amiből pontosan 30 évet töltött le. 

A washingtoni Igazságügyi Minisztérium korábban számos alkalommal utasította el Pollard kegyelmi kérvényét. 

Az évek során több ismert izraeli személyiség látogatta meg őt az Észak-Karolina államban lévő Butner szövetségi börtönben, köztük Binjamin Netanjáhu 2002-ben, amikor éppen nem volt aktív politikus.

Az ítélet szigorúsága az utóbbi évtizedek jogi precedenseit alapul véve példátlan, főként, ha tekintetbe vesszük, hogy nem ellenség, hanem baráti szövetséges számára továbbított bizalmas védelmi adatokat, állítólag a muzulmán Pakisztán atomfegyver-kísérleteiről.  

A szabadulásakor 61. évében járó Pollardot a börtön kijáratánál felesége, Eszter és számos barátja és híve fogadta.

A szabaduló rab New Yorkban folytatja életét, továbbra is igen szigorú korlátozó feltételek mellett. Így például lakhelye meghatározott körzetét csak engedéllyel hagyhatja el, és elektronikus nyomkövető karperec viselésére kötelezték.

Izraelbe a következő öt év során nem utazhat. Vendégeket is csak meghatározott feltételek mellett fogadhat, sőt, az internet használat is tiltott lesz számára.

A korlátozások betartatására a hatóságok külön biztonsági tisztet neveztek ki. 

Ügyvédei a szabadon bocsátást követően a new-yorki federális bírósághoz fordultak a feltételek könnyítéséért. ◙

2015. november 19., csütörtök

Késes gyilkos Tel Avivban: két halott; lövöldözés Gus Ecionban: három halott

A harmadik, "késes" intifáda csütörtökön öt új áldozatot szedett.

Kora délután Gus Ecionban, Jeruzsálemtől délre egy helyi arab lakos kihasználva a forgalmi dugót, géppisztollyal autóról-autóra haladva lövöldözni kezdett az utasokra.

A gyilkos két zsidó és – tévedésből – egy palesztin arab halálát okozta, mígnem az egyik gépkocsiból kiszállt egy férfi és földre teperte a lövöldözőt. 

Az áldozatok: Ezra Schwartz 18 éves amerikai önkéntes, jesiva-tanuló, a második Jákov Don, 49 éves pedagógus, négygyerekes apa Álon Svut településről, míg a harmadik, tévedésből agyonlőtt személy Sádi Arafa, 40 éves hebroni palesztin arab.

Jákov Don magyar-zsidó eredetű volt. Jehuda Don, a Bar-Ilan egyetem professzora fiát gyászolja benne.

Néhány órával később egy jaffai étteremben engedéllyel dolgozó 36 éves palesztin arab, a Hebron közelében fekvő Dura községből gondolt egyet, és Tel Aviv déli részében, a Ben Cvi úton lévő "Panoráma" épületben lévő zsinagógából kilépő zsidókat kezdte szurkálni. 



Aviram Reuven 51 éves ramlei és Áháron Jisájev, 32 éves holoni lakos belehalt sérüléseibe. Egy harmadik személy, aki dulakodott a támadóval, könnyebben sérült meg. A támadót végül járókelők szerelték le és adták át a rendőrségnek.

A két terrortámadás körülményeinek a kivizsgálása az éjjeli órákban még folyamatban van, nem közöltek további részleteket. ◙

2015. november 18., szerda

A Hamász ötödik hadoszlopa Izraelben ♦ Törvényen kívül helyezték az "Iszlám Mozgalom" északi ágát ♦ Vezetője, Ráed Szállách sejk börtönbe kerül


Izraelben kedden hivatalosan közölték, hogy törvényen kívül helyezték az Iszlám Mozgalom északi ágát. Az intézkedés oka a mozgalom és különösen annak szellemi vezetője, Ráed Szállách sejk folytonos izgatása hívei körében az állam ellen. (A mozgalom déli ága a negevi beduinokat tömöríti, amely felfogásában kevésbé szélsőséges.)

Az "északi ág" Galilea, az "arab háromszög", Ramle és Lodd arabsága körében terjeszti a propagandát, amelynek lényege, hogy Izrael át akarja venni az uralmat a Templomhegy fölött – amelyet ők Mecsetek terének neveznek – és lerombolnák az El Aksza és az Omár mecseteket, hogy helyükbe felépítsék a Harmadik Templomot. (Szerintük és a mainstream iszlám álláspont szerint soha nem volt ott zsidó Szentély.)

Ez az alaptalan vád a szeptember óta tartó "késes intifáda" ürügye, amelyet mind a palesztinok, mind az Iszlám Mozgalom ötödik hadoszlopként működő északi szárnya meglovagol.

Izrael az utóbbi hónapokban számos alkalommal közölte nemzetközi fórumokon elkötelezettségét a status quo (a fennálló helyzet) megtartásához a Templom-hegyen.

Szállách egyebek között kapcsolatban állt a Hamász szervezettel is, így lényegében annak "ötödik hadoszlopaként" tevékenykedett Izraelben.

A bejelentéssel egyidőben rendőrségi razziákat tartottak a mozgalom több irodájában. Binjámin Netanjáhu miniszterelnök a kormány diplomáciai és biztonsági ülésén elmondta: a cél az, hogy a mozgalom és aktivistái ne folytathassák az életeket veszélyeztető uszítást.

A döntést követően a bűnüldözési szervek a mozgalom tucatnyi irodájában tartottak kutatást, és uszító progagandát tartalmazó számítógépeket és irományokat foglaltak le.

A hatóságok a mozgalom és az azzal kapcsolaban álló 17 alszervezet bankszámláit is befagyasztották.

Ráed Szállách november végén kezdi meg 11 hónapos börtönbüntetésétnek letöltését, amelyet a bíróság azért rótt ki rá, mert 2007-ben egy különösen véresszájú prédikációt tartott Izrael Állam és a zsidó lakosság ellen. 

2015. november 16., hétfő

Terrorista-házrombolás a menekülttáborban ♦ Fegyveres ellenállás – két palesztin halott


Hétfőn kora hajnalban a biztonsági erők a Jeruzsálem határában fekvő Kalandia palesztin menekülttáborban lerombolták Muhammad Abu Sahín házát, aki idén júliusban Dolév településen meggyilkolta Danny Ganon izraeli állampolgárt. 

A menekülttábor lakói közül néhányan éles lövedékkel támadták a katonákat, akik viszonozták a tüzet.

Két palesztin meghalt.

A terrorista házának a lerombolását a Legfelsőbb Bíróság korábban jóváhagyta. ◙

2015. november 15., vasárnap

Örök nyugalomra helyezték a pénteken meggyilkolt apát és fiát ♦ Tizenkét éves kislány szemtől szembe a halállal ♦ A gyanúsított letartóztatásban


A szombat kimenetele után ezrek kísérték utolsó útjukra a 40 évet élt Jáákov Littman rabbit és 18 éves fiát, Netánélt.

Mint a nyomozás adataiból kiderült, a terroristák egy autóval lesbe álltak a 60. számú országút Hebrontól délre vezető szakasza mellett, és amikor izraeli rendszámú autó közeledett, a szélvédőre lőttek géppisztoly-sorozatot.

A Littman-család hét tagját szállító gépkocsi találatot kapott vezetője elvesztette uralmát a jármű fölött, amely egy út menti árokba fordult. Az egyik arab utána ment, és további lövéseket adott le, majd a hátsó ajtót kinyitotta, de fegyvere csütörtököt mondott: ez megmentette a család többi tagját.

A halálos sebet kapott Netánél még képes volt riasztást leadni, amit a gyilkos észre vett, és ezért nem próbálkozott tovább fegyverével, hanem a rá várakozó autóhoz szaladt és társaival elmenekült a helyszínről.

A hátsó ülésben ülő 12 éves kislány szemtől szembe találta magát a lövésre kész terroristával, és később a rendőrök által felmutatott öt fotó közül kapásból kiválasztotta a támadó fényképét. A hatóságoknak így egyértelmű lett az elkövető személye: vasárnap reggeli közlés szerint letartóztatták.

A riasztás eljutott a palesztin "Vörös Félhold" mentő-szervezethez is, amelynek mentőautója megállt az áldozatok autója mellett, ám amikor a személyzet látta, hogy zsidókról van szó, segítségnyújtás nélkül továbbhajtott. Ezzel elkövette az alapvető etikai bűntettet: a sebesültek cserbenhagyását. ◙

2015. november 13., péntek

Apa és fia a "Hebroni háború" új áldozatai


Palesztin terroristák pénteken délután 3 óra körül a Hebrontól délre fekvő Otniél település közelében, a 60. számú műúton gépfegyvertüzet nyitottak egy izraeli személyautóra, amelyben egy család hét tagja utazott.

A negyven év körüli családapa és 18 éves fia a helyszínen meghalt, 16 éves fia könnyebben megsebesült. Az autóban utazott az anya és négy kisebb gyerekük is, akik sértetlenek maradtak. 

A család Beér Sévára tartott, családi eseményre.

A határrendőrség nagy erőkkel keresi az elkövetőket.

A Hamasz és az Iszlám Dzsihád nyilatkozatban dícsérte a gyilkos terrorakciót. 

Mahmud Abbasz, a Palesztin Autonómia elnöke a kormányzata alatt élő személyek legújabb terrorakciójához nem volt egy elítélő szava sem, csak annyit fűzött hozzá, hogy "a palesztin lakosság nagyon nehéz körülmények között él". ◙

2015. november 11., szerda

Ismét Damaszkuszban támadott az Izraeli Légierő

DAMASZKUSZI KATONAI BÁZIS A SZERDAI LÉGITÁMADÁS UTÁN

Szíriai ellenzéki források szerint szerdára virradó hajnalban légitámadás érte Damaszkusz repülőterét.

A hivatalos szíriai hírügynökség nem tett említést a támadásról, de jelentések szólnak robbanásokról és füstfelhőkről. A repülőtéren megszünt az áramszolgáltatás, és órákig szünetelt a légiforgalom.

Egy az Asszad-kormányhoz köthető Facebook-bejegyzés szerint a nemzetközi repülőtérhez közeli katonai bázist "feltételezhetően izraeli repülőgépek" támadtak.

Izrael nem fűzött kommentárt az értesüléshez. Két héttel ezelőtt légicsapás ért egy jármű-konvojt Damaszkusztól északra, a libanoni határ közelében.

Izrael korábban hivatalos nyilatkozatban közölte, hogy a szíriai polgárháborúba semmi módon nem avatkozik bele, de azt katonai eszközökkel akadályozza meg, hogy iráni fegyverek szíriai területen át jussanak el a libanoni Hezbollah siita terrorszervezethez. ◙

2015. november 10., kedd

Tizenegy éves palesztin késelt a jeruzsálemi villamoson ♦ A biztonsági tiszt rálőtt, de kora miatt nem lehet felelősségre vonni


Egy 11 éves (!) és egy 14 éves palesztin fiú – két testvér – a jeruzsálemi Piszgát Zeév lakónegyednél késsel megtámadta a jeruzsálemi villamoson az ott szolgáló biztonsági őrt, aki a fiatalabb fiú ellen fegyvert használt. A fiút súlyos állapotban szállították a jeruzsálemi Hadassza – Éjn Karem-i kórházba.   

A biztonsági ember könnyebben megsérült. Az idősebb, menekülni próbáló fiút az utasok segítségével elfogták és fogva tartották, ameddig a rendőrség a helyszínre érkezett. 

A fiatalabb fiút felgyógyulása után kora miatt nem lehet törvény elé állítani. 

A testvérpár, Muawiya és Ali Alqam, Suáfát menekülttábor lakosai. Nagybátyjuk a menekülttábor egyik ismert alakja, aki élen jár az Izrael elleni uszításban.

Röviddel ezt követően az Óvárosban, a Söchemi kapu előtt másik késes támadási kísérletre került sor. A támadást meghiúsították, a késes támadót agyonlőtték. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Amiről a hírek szólnak

A hírek az utóbbi hetekben főleg erőszakról, terrorról szólnak. Héber nyelven: álimut (אלימות). Az erőszakos személy jelzője: álim (אלים) illetve, ha nőnemű az illető – mert erre is akad példa, bőven – akkor álimá (אלימה). Az egyetlen dolog pedig, amit szembe lehet állítani vele, az az erő, héberül kóách (כוח).

A hírek negatív sláger-szava a terrorista: möchábél (מחבל), nőnemű alakja a möchábelet (מחבלת). A kifejezés alapja a chábálá (חבלה), ami alapvetően szabotázs, szándékos károkozás értelmű.

Milyen kár... Mert a chábálá is, a möchábél is a chávál (חבל), vagyis a kár szóval áll rokonságban.

A rendbontás – háfárát széder (הפרת סדר).

Jismáél kései utódai gyakran késsel indulnak gyilkolni. Az sem véletlen, hogy a kés, héberül szákin (סכין) és a veszélyt jelentő szákáná (סכנה) egy tőről származnak. A kockázat, a szikun (סיכון) nemkülönben: ezekben a napokban kockázatos Jeruzsálem vegyes lakosságú részeiben fegyvertelenül sétálni.

Amúgy a fegyver: nesek (נשק). Hangulatilag igen távol áll tőle, de rokon vele a nösiká (נשיקה) szó, aminek a jelentése – csók. 

Szomorú, de logikus összefüggés fedezhető fel a háborút jelentő milchámá (מלחמה) és a kenyeret jelentő lechem (לחם) között.

A kődobálásra a héber a jiduj ávánim (יידוי אבנים) szót használja. A jiduj – יידוי – a jád –יד  – azaz kéz szóból származik, és elhajítást jelent. Az ávánim – אבנים – az even – אבן – azaz kő szó többesszáma. 

Az általuk előszeretettel használt gyújtópalack avagy Molotov-koktél, héberül bákbuk táv'érá (בקבוק תבערה), rövidítve בקת"ב, az üveget, palackot jelentő bákbuk – בקבוק –és az égést jelentő bé'érá – בערה – szavak összetétele.  

Korántsem szívderítő szó a récách (רצח), a gyilkosság, és elkövetője, a gyilkos, héberül rocéách (רוצח) – nőnemben rocáchát (רוצחת) – mert bizony ilyen is előfordul.

A bitáchon (ביטחון) szó is egyre gyakrabban hangzik el a hírekben: biztonságot jelent. A honvédelmi miniszter héberül: szár hábitáchon (שר הביטחון). A bátúách (בטוח) – biztos.

Amikor megrendül az ország biztonsága, mint ezekben a napokban, akkor a kormány, vagyis memsálá (ממשלה) mozgósítást rendel el, aminek héber megnevezése: gijusz (גיוס). Több ezer tartalékost hívtak be a határrendőr-egységekbe, amelyeket úgy neveznek, hogy mismár hágvul (משמר הגבול). Rövidített változata: mágáv (מג"ב).

Szolgálatuk helye a határátkelő, héberül máávár gvul (מעבר גבול), ahol napi szinten kerülnek életveszélybe. Az ellenőrző pont, ismert angol nevén a checkpoint, héberül máchszom (מחסום). Ez a szó a láchszom (לחסום) igéből ered, amelynek értelme elzárni, blokkolni, eltorlaszolni. A lezárt út, például baleset miatt: kvis chászum (כביש חסום). A bank átal letiltatott hitelkártya: kártisz ásráj chászum 
(כרטיס אשראי חסום).

Végül az egész konfliktus hívószava: a palesztin. A bibliai filiszteusok nevéből alakult, akiknek a nevével a mai szentföldi arabok többsége azonosul. Mondani se kell – semmi közük hozzájuk, se nyelvi, se etnikai szempontból. 

Hanem valami azért „stimmel”: a bibliai héber p’leset (פלשת), azaz Filisztea szó a polés (פולש), azaz behatoló, birtokháborító szóból származik... ◙

Héber nyelvoktatás:
Halmos László
052-3260834
izraelihirlevel@gmail.com