Ég a gyertya, ég... Hanuka 5782-2021: a nyolcadik, az idei utolsó gyertyagyújtás.

2016. június 30., csütörtök

Késelés Natanján: két sebesült ♦ A terrorista Tul Karmból érkezett; agyonlőtték


Csütörtök este immár a második késeléses támadásra került sor Izraelben, ezúttal a natanjai piacon.

Egy, Natanjától légvonalban alig 17 kilométerre fekvő palesztin Tul Karm városból érkezett arab késelt meg egy találomra az útjába kerülő 40 éves férfit, és egy 62 éves asszonyt.

A férfi közepes, az asszony könnyebb sérülést szenvedett.

A támadót agyonlőtték. ◙

Ágyában gyilkolták meg a 13 éves lányt ♦ Biztonsági ember súlyosan megsebesült, de megölte a 17 éves késes palesztint


Újabb halálos terrortámadás a Hebron melletti Kirját Árbá városban: csütörtök reggel 9 óra felé egy palesztin arab átmászott a biztonsági kerítésen, behatolt a város szélén álló ház egyik lakásába, és késével halálra szúrta az ágyban fekvő Hállél Jaffa Áriél 13 éves lányt.

A biztonsági készültség emberei gyorsan felfedezték a behatolást, a lakáson belül harcba szálltak a támadóval. Egy 31 éves biztonsági ember súlyosan megsebesült, egy másik agyonlőtte Mohammed Taraireh 17 éves palesztin arabot a közeli Beni Naim faluból.

A biztonsági erők vizsgálatot tartottak az elkövető családja házában. ◙

Kilenc baloldali izraeli Ramallán evett volna Ramadan-esti vacsorát – kishíján őket "ették meg"


Izraeli baloldali aktivisták kilencfős csoportja egy kisbuszon bejutott Ramallába, a Palesztin Autonómia fővárosába, hogy este részt vegyenek egy Ramadan böjt-megtörő vacsorán.

Helyi lakosok azonban, akik felismerték az izraeli rendszámot, kövekkel és gyújtóbombákkal dobálták meg a járművet, amely kigyulladt.

A lincselés elől menekülő izraeli "vendégek" közül nyolc a kalandiai átjárón keresztül jutott vissza Izraelbe, a kilencediket a Palesztin Autonómia hatóságai kihallgatták, majd visszaküldték izraeli területre.

Jelenleg – csütörtök reggel – mind a kilencet a biztonsági hatóságok hallgatják ki látogatásuk körülményei és átjutásuk pontos részletei felől. ◙

2016. június 26., vasárnap

Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Megálló


Minden nyelv egyik leggyakrabban használt fogalma az állással kapcsolatos. A héber ezt az ÁJIN – MEM – DÁLET (ע-מ-ד) gyökkel fejezi ki.

Az "áll" ige hímnemben: oméd (עוֹמֵד), nőnemben: omedet (עוֹמֶדֶת). 
Az "állni" főnévi igenév: láámod (לַעֲמֹד).

Ha nem tolakodtam, hanem sorban álltam, akkor elmondhatom, hogy ámádti bátur (עָמַדְתִּי בַּטּוּר). 
(A tur – טוּר jelenti az egymás mögött álló emberek sorát, legtöbben mégis a TÁV betűvel írt ámádti bátor – עמדתי בתור változatot favorizálják.)

Az állás, mint testhelyzet: ámidá (עֲמִידָה). Az állóképesség: kóser ámidá (כֹּשֶׁר עֲמִידָה, de gyakrabban találkozunk vele pontozás nélkül: כושר עמידה).

Izrael istentiszteletének az állva – és halkan – mondott imája a t'filát háámidá (תפילת העמידה). A t'filá imát jelent.

Az emdá (עֶמְדָה) álláspontot is, helyzetet is jelent, de állóhelyet is.

Állta a szavát: ámád  böhávtácháto (עמד בהבטחתו), nőnemben ámdá böhávtáchátá (עמדה בהבטחתה) – ahol a hávtáchá ígéretet jelent.

Aki ellenállt a kísértésnek, másképpen kiállta a próbát, az ámád bániszájon  (עָמַד בַּנִּסָּיוֹן); nőnemben az ámdá (עָמְדָה) alakot használjuk. A niszájon kísértést, a modern héberben kísérletet jelent.

Aki helyt állt a vizsgán – az élet vizsgáján is – az ámád bámivchán (עָמַד בַּמִּבְחָן) – nőnemben itt is ámdá (עָמְדָה) a múlt idejű ige. Ami viszont kiállta az idők próbáját, arra azt mondjuk: ámád bömivchán házmán (עָמַד בְּמִבְחַן הַזְּמַן) – a zmán (זמן) jelentése: idő.

Ha valami napirenden van, akkor ezt így mondjuk: ámád ál háperek (עָמַד עַל הַפֶּרֶק).

Innen már nincs is messze az oszlop, ami héberül ámud (עַמּוּד). A könyvben, újságban, táblázatban megjelenő függőleges tagolás – ámudá (עַמּוּדָה). Egy újságban rendszeresen megjelenő rovatra viszont a fent említett TUR – טוּר– használatos. Heti rovat: tur svu'i – טור שבועי. 

Újságot, könyvet író ember gyakran találkozik a "tördelés" fogalmával, ami a nyomtatott anyag betűsorai, oszlopai és a képek, rajzok elrendezését jelenti. Héberül ez imud (עִמּוּד).

A máámád (מַעֲמָד ) pozíciót, társadalmi helyzetet jelent. A Szináj hegyi kinyilatkoztatás héberül Máámád Hár-Szináj (מעמד הר סיני).


Visszatérve az oszlophoz és az egyiptomi kivonuláshoz: a sivatagban maga az Örökkévaló ment a héberek előtt: éjjel mint tűzoszlop – ámud háés (עמוד האש), nappal mint felhőoszlop – ámud heánán (עמוד הענן), és mutatta az utat (Mózes 2. könyve, 13. fejezet, 21. és 22. vers).

Az egyik legfontosabb erkölcsi tanítás a társadalmi szolidaritásról szól, Mózes 3. könyvében: Ne maradj tétlen felebarátod vérénél – Lo táámod ál dám réechá (לֹא תַעֲמֹד עַל דַּם רֵעֶךָ); vagyis az életveszélyben lévő ismeretlen mellett sem szabad közömbösen továbbmennünk, még akkor sem, ha önmagunkat veszélyeztetjük. Ez annyira fontos, hogy a mondat így végződik: én vagyok az Örökkévaló. 

Az utóbbi idők terrortámadásainál nem is egy esetben avatkoztak be közelben álló katonák vagy civilek és mentettek életeket, többször saját testi épségük árán. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS:
Halmos László
052-3260834
izraelihirlevel@gmail.com

2016. június 25., szombat

Kánikula...


A canicula latinul "kis kutya". 

A régiek így nevezték az éji égbolton ilyentájt fényesen uralkodó Sziriusz csillagot. 

Hozzon békét, szerencsét, boldogságot mindannyiunknak!

2016. június 24., péntek

Brexit: Britannia kilép az EU-ból ♦ Izrael nem örül ♦ Erősödhetnek az Izrael-ellenes hangok ♦ Királyság, de nem Egyesült? ♦ Cameron lemondott


A Nagy-Britanniában csütörtökön tartott népszavazás pénteki végeredményei azt mutatják, hogy a szavazók minimális többséggel az Európai Unió elhagyása mellett döntöttek. (Erre utal a Brexit – Britannia exit – rövidítés).

Az első következmények: az angol font és az Euro árfolyamainak, valamint a nyersolaj tőzsdei árának a zuhanása. Fontos tudni azonban: maga a kiválási folyamat akár két évig is eltarthat.

Milyen következménye lehet a drámai válásnak Izraelre nézve?

Rosszak.

Az Egyesült Királyság, más néven Nagy Britannia mögött  földrajzi, történelmi, gazdasági, sőt, érzelni vetületben ott áll a testvér-óriás, az Egyesült Államok, ott a Brit Nemzetközösség: Kanada, Ausztrália, Új Zéland. Ez a háttér-tudat is inkább Izrael ügye mellé pozicionálta a briteket, így mostantól az Unióban várhatóan erősödni fognak az Izraellel szembeni kritikus hangok.

Általános politikai vélekedés szerint a szakítás az Európai Unió végének a kezdete lehet.

Ennek főbb okai a fejlett gazdaságú "mag-országok" – Nyugat- és Észak-Európa – és az újabban csatlakozott volt "szocialista" országok, valamint a gyengébben teljesítő, gazdasági válságokkal, óriási adósságokkal küszködő déli, Földközi-tengeri államok közötti feszültség. A gazdasági széthúzást az utóbbi évben súlyosbodó migráns-válság is tetézi.

Izrael áruforgalma, kivitele szempontjából a közeli Európának kiváltságos szerepe van: egy gazdaságilag, politikailag széteső Európa Izraelnek nagyon rossz lenne. 

Pénteki hírek: lemondott Cameron brit miniszterelnök. Veszélybe került az Egyesült Királyság, mint állam: a skótok többsége az Európai Unióban képzeli el egy független Skócia jövőjét, Észak-Írország úgyszintén; itt az Ír Köztársasággal történő újraegyesülés kérdése is felvetődhet. ◙

Abu Mázen kútmérgezéssel gyanúsítja Izraelt ♦ A főrabbi kérte a palesztin vallási vezetőket, hogy határolódjanak el a vérvádtól


David Lau országos askenázi főrabbi felkérte Júdea és Somron arab vallási vezetőit, hogy határolódjanak el Abu Mázennek az Európai Parlament előtt hangoztatott vádjától, mely szerint jobboldali rabbik arra szólították fel Izrael kormányát, hogy mérgeztesse meg a palesztin lakosság ivóvizét adó kutakat. 

Smuel Élijáhu, Cfat város főrabbija emlékeztetett rá, hogy évekkel ezelőtt Szuha Arafat, a Palesztin Autonómia akkori elnökének a felesége az országban látogató Hillary Clinton asszony előtt azzal vádolta Izraelt, hogy a Gázai-övezetben gyakran előforduló AIDS betegséggel izraeli orvosok fertőzték meg az ottani lakosságot – amihez az akkori amerikai First Ladynek (aki most az Egyesült Államok elnöki posztjának a várományosa) egyetlen szava sem volt. ◙

2016. június 22., szerda

Hatalmas a levegőben ♦ Szerda délután bemutatkozott az első izraeli F35

F35i – a kis i-nek nagy jelentősége van

Hatalmas. Ádir – אדיר. Ez az izraeli fantázianeve az F35-ös vadászgépnek, amely, némi túlzással, éppen, hogy kigurult az amerikai óriásvállalat futószalagjáról. A legmodernebb, legutolsó technikával tervezett és legyártott harcigépről van szó.

A "lopakodó" – radar által nem, vagy nagyon nehezen bemérhető – vadászgép első példányát izraeli idő szerint szerda délután vette át az Izraeli Légierő a Lockheed-Martin Aeronautics vállalat központjában. Az átadási ünnepségen jelen volt Avigdor Lieberman honvédelmi miniszter, Tal Kalman dandártábornok, a Légierő parancsnoka, továbbá mintegy 400 meghívott amerikai és izraeli vendég, köztük néhányan egyenesen a washingtoni Pentagonból érkeztek a texasi Fort Worth-be.

Az Izraeli Légierő, közismert angol rövidítésével IAF, Israel Air Force, héberül Hél háávir – חיל האויר – eddig 33 ilyen szupergépet rendelt meg, amelyet belátható időn belül 50-re, a következő évtizedben 75-re tervez bővíteni. 

Az 50 gépből két repülőszázad telik ki, amely a Légierőt az eljövendő évtizedekben békében és háborúban a körzet légterének uralkodó erejévé teszi.

Az első két gép a tervek szerint ez év végéig érkezik meg a negevi Nevatim légitámaszpontra, és ezt követően máris hadrendbe állítják. A gépeket amerikai pilóták repítik idáig: az első F35-ös izraeli pilóták kiképzése még folyamatban van. 

Az immár valódi 21. századi repüléstechnikához nem csak a legkiválóbb fizikumúakat kellett kiválogatni, de kitűnő mérnöki tudás – matematika, fizika akadémiai színvonalú ismerete – is szükségeltetik az eddig soha nem alkalmazott technikák elsajátításához.

Miután a gép sorozatgyártása még az elején tart, úgy tervezik, hogy a jövő évtől kezdve évenként átlagosan hat "Ádir" landol majd a Légierő bázisain, és így 2021-ig bezárólag két F35-ös repülőszázad együtt fog állni.

Az Izrael számára legyártott gépek az F35 jelzés után egy I betűt is kapnak, miután az ország és a környezet speciális igényeinek megfelelő "pluszokat" is hozzáteszik. Ezek általában a fedélzeti számítógéppel, és általában a számítástechnikával kapcsolatosak. Többségükben Izraelben állítják elő és itt teszik hozzá a gép műszereihez. Ezáltal nem az "egyik első", de a képességben és minőségben a legelső harci gép áll hadrendbe rövid időn belül.

Műszaki adatok:
Legnagyobb sebesség: 1930 km/h
Hatótávolság: 2200 km
Szárny fesztávolság: 11m
Hosszúság: 16m
Hasznos teher: 16 tonna (üzemanyag, bombák, rakéták)
Egy gép ára 2014-ben 90 millió dollár volt  
Egy repülőóra költsége: 35 ezer dollár

2016. június 21., kedd

Itt a nyár – hivatalosan is ♦ Június 21: nyári napforduló

NYÁR JERUZSÁLEMBEN

Június 21-én van a Föld északi félgömbjén a nyári napforduló. Ez a csillagászati nyár első napja. (A déli félgömbön – Ausztrália, Dél-Afrika, Dél-Amerika – ez a téli napforduló, és a tél kezdete).

A zsidó naptárban a Sziván, a Tamuz és az Áv a nyári hónapok, de Izraelben még az "őszi ünnepek" Tisri hónapja is bőven a nyáriak közé számítható.

A nyár héberül: kájic (קייץ). Elviselése az izraeli klíma fő nehézsége, bár manapság a lakásokban, a munkahelyeken, a járművekben mindenütt ott a klíma-berendezés, héberül mázgán (מזגן). 

Aki mégis a szabadban dolgozik vagy csak jár-kel, netán a tengerparton hűsöl - mindenképpen vigyen magával vizet. És otthon, munkában állandóan inni kell, lehetőleg vizet vagy gyümölcslevet. ◙

2016. június 19., vasárnap

Angyalok pedig léteznek

Számomra mindenképpen. Előszőr is azért, mert hiszek a Szentírás igaz és hiteles voltában. Másodszor azért, mert minden, de minden ősi kultúra megemlékezik róluk, vagyis az emberi  történet kezdeti szakaszában valamiféle magasabb rendű lények figyelemmel kísérték a Föld bolygó különböző tájain kialakuló értelmes életet.

Megértésükhöz az első állomás: gyorsan felejtsük el a templomokban és művészeti alkotásokon látható libaszárnyas szépfiúkat!
*
Ahogyan a Bibliában megjelennek…
A Bibliában az angyalok Isten küldöttei. A héber angyal, mál'ách – מַלְאָךְ – szó, akár görög αγγελος (angelos) és latin megfelelője, az angelus általános felfogás szerint követ, hírnök, hírvivő jelentésű.
A jó angyalok Isten akaratát adják hírül az embereknek és segítenek rajtuk. Erejükre és hatalmukra nézve magasabb rendűek az embernél.
A Biblia szerint az angyal Isten teremtménye, mál'ách Elohim – מלאך אלהים – semmiféle megkülönböztetett tiszteletet nem követel magának.
Az angyal – מלאך – szó összesen 213 alkalommal fordul elő a héber Bibliában: angyalok jelennek meg Ábrahám előtt, hogy fia, Izsák születését megjövendöljék, vagy Lótnál, hogy kimentsék őt Szodomából.
A szó a héberben hímnemű, és a zsidó hagyomány szerint az angyalok hímneműek.
A Biblia szerint az angyalok teremtett, de a jövőt tekintve örökké létező, megsemmisíthetetlen, természetfölötti szellemi lények, akik Istenhez és az emberekhez hasonlóan személyiséggel, vagyis intelligenciával, a beszédre való képességgel, érzelemmel, akarattal, öntudattal rendelkeznek. Szellem-testük van, de képesek (látszólagos?) fizikai testben is megjelenni a földi szférában, így részt venni földi eseményekben.
Vannak jó és gonosz angyalok; életterüket tekintve a menny és az ég különböző szintjein kívül a Föld felszínén és a Föld mélyében is megtalálhatók.
A Szentírás három főangyal (arkangyal) nevét nyilatkoztatja ki: Michaél (Mihály), Gabriél (Gábriel) és Rafael (Ráfáél) – utóbbi csak Tóbiás könyvében szerepel, amely nem szerepel a zsidó illetve protestáns kánonban.
Az angyalok karához sorolják Lucifert (Hélél ben Sáchárt), aki elbukott, és a gonosz angyalok vezetőjeként Sátánná lett. A Biblia utal arra, hogy az angyalok egyharmadát rántotta magával a lázadásba.
A nevük jelentése:
Michaél: „Ki olyan, mint Isten?”
Gabriél: „Isten hőse”
Ráfáél: "Isten orvosa/gyógyítója/varázslója" (?)
Emberfeletti lények:
kérub, héberül: k'ruv –  כְּרוּב
szeráf, héberül: száráf – שָׂרָף a száráf – שָׂרַף, vagyis ég igéből. A szréfá – שְׂרֵפָה  – égést jelent.
"szent lények", héberül chájot hákódes – חיות הקודש
"ofanim", szó szerint "kerekek", a "szent lények" járművei (?) Ezékiel könyvében, 3. fejezet, 12.  vers:
וְהָאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ בְּרַעַשׁ גָּדוֹל מִתְנַשְּׂאִים לְעֻמַּת שְׂרָפִים. לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים
Vöháofánim vöhájot hákódes böráás gádol mitnászim löumát szráfim.

Magyarul: És a kerekek és a szent lények nagy zajjal fölemelkednek a szeráfok felé.
A Biblia szerint az angyalok szolgáló szellemi lények, akiket Isten arra teremtett, hogy az ő akaratának engedelmeskedjenek. Az Örökkévaló angyalainak feladata: Isten dicsérete és imádata, parancsolatainak végrehajtása, isteni üzenetek továbbítása, emberek szolgálata, különösen a gyermekek képviselete, védelme. Közreműködnek Isten terveinek és ígéreteinek megvalósításában (például a megváltás hirdetése, az ellenséges erők elleni harc Isten népének oldalán, Isten ítéletének végrehajtása).
A héberül angyalt jelentő mál'ách – מלאך– szó szoros kapcsolatban lehet a munkát jelentő m'láchá –  מְלָאכָה – szóval: vagyis Isten "munkásai", akaratának megvalósítói.
Gonosz angyalok, Sátán:
Hélél ben Sáchár: Ragyogó / Fénylő / Dicsérő, Hajnal fia ; Ezt a héber nevet (Ézs 14:12) fordították le a Szeptuaginta készítői Heószforosznak, azaz Hajnalcsillagnak, ennek latin fordítása pedig a Lucifer név (mindkettő Fényhordozót jelent).
Lucifer lázadása és bukása után új nevet kapott: Sátán, görögül Diabolosz.
(Talán innen van a hasonló jelentésű arab Iblisz név is.)
Sátán (héberül szátán): Vádló, Rágalmazó, Ellenálló, Ellenség, Tévelygő (a szó gyökéből, a szatah szóból)
*
Gondolkozzunk el a Tóra szavain, de nem mint teológusok, hanem mint a 21. század (na jó, mint az 58. század, a zsidó időszámítás szerint az Ádám, a Homo Sapiens alkotása utáni 5776-ban vagyunk) emberei.

Klónozás 1.
Nézzük meg a Tóra egyik legkörülvitatottabb igéjét, a Genezis (Börésit) első fejezetének a 26. versét:
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ
Vájomer Elohim: náásze ádám böcálménu kidmuténu
Vagyis: Alkossunk embert képmásunkra, hasonlóságunkra.
Így, többesszámban!

Eszerint a korábban teremtett angyalok már részt vehettek az ember – ádám, אדם – megalkotásában (klónozásában?), éspedig a maguk, vagyis az angyalok képmására, akiket Isten úgy teremtett, ahogy az angyalok formálták az embert. A zsidóság egyik alaptétele ugyanis, hogy Isten abszolút és totális szellemi lény, akinek nincs semmiféle alakja!

Klónozás 2:
Ugyancsak a Genezisben, a Tóra első könyvében, a 9. fejezet 3. és 4. verse:
כָּל־רֶמֶשׂ אֲשֶׁר הוּא־חַי, לָכֶם יִהְיֶה לְאָכְלָה; כְּיֶרֶק עֵשֶׂב, נָתַתִּי לָכֶם אֶת־כֹּל׃
אַךְ־בָּשָׂר בְּנַפְשׁוֹ דָמוֹ לֹא תֹאכֵלוּ׃
Kol remesz éser hu háj, láhem jihje löohlám.
Áh bászár bönáfso dámo lo tohélu.

Vagyis: Minden, ami él és mozog, legyen a ti eledeletek. 
Nektek adom mindet, mint a zöld növényt. De húst az őt éltető vérrel együtt ne egyétek!

Ezek szerint az elsőként teremtett, de a Noé nemzedékében az Özönvízzel megsemmisített, eredetileg növényevő  emberfajt húsevővé (vegyesevővé) klónozta át a korábbi alkotást korrigáló Magasabb értelem. Talán ismét az angyalok léptek be. Mert, ugye, a vegyesevő emlősnek teljesen más az emésztőrendszere, azok enzimei, az egész lény hormonjai, és ezernyi mása, mint a növényevőé…

Most pedig olvassuk el szépen Ezékiel látomását, könyvének első fejezetét:
És történt a harmincadik esztendőben, a negyedik hónapban, a hónap ötödikén, mikor én a foglyok közt a Kébár folyó mellett voltam: megnyíltak az egek, és láttam isteni látásokat.
A hónap ötödikén (ez az ötödik esztendeje Jójákin király fogságba vitelének).
Ez volt igazán JHVH beszéde Ezékiel paphoz, a káldeusok földén, a Kébár folyó mellett, és rajta volt JHVH keze.
Látom ám, forgószél jön északról, nagy felhő egymást érő villámlással, amely körül fényesség volt, annak a közepéből pedig mintha izzó érc látszott volna ki, mármint a villámlás közepéből.
És belőle négy lelkes lény (a magyar fordítások indokolatlanul “állat”-nak fordítjáka héber Chájot kifejezést) formája látszott, és emberi formájuk volt!
És mindeniknek négy arca volt, és négy szárnya mindegyiküknek.
És lábaik egyenes lábak voltak, és lábaik talpa mint a borjú lábának talpa, és szikráztak is, mint a simított érc.
És emberi kezek voltak szárnyaik alatt a négy oldalukon. Mind a négyüknek arcai és szárnyai.
Szárnyaik egymás mellé lévén szerkesztve, nem fordultak meg jártukban, hanem mindegyik az ő arca irányában tudott haladni.
És arcuk formája emberi arc, és oroszlánkép mind a négynek jobb felől, és bikaforma mind a négynek bal felől, és sasforma mind a négynek hátul.
És ezek az ő arcaik. És szárnyaik felül kiterjesztve, mindegyiknél két szárny összeért, kettő pedig fedezte a testüket.
És mindegyik arca irányába ment, ahogyan a lélek ment, oda mentek, meg nem fordulva jártukban.
És a lelkes lények közt olyasmi látszott, mint egy égő parázs, amely lángolt, mint a fáklyák, ide s tova futkározva a lelkes lények közt; és a tűznek fényessége volt, és a tűzből villámlás jött.
És a lelkes lények ide-oda mozogtak, mint a villám cikázása.
És mikor ránéztem a lelkes lényekre, hát, egy kerék volt a földön a lények mellett: mind a négy arcuk felől.
A kerekek mintha tarsiskőből készültek volna, és mind a négyüknek ugyanolyan formája volt, és úgy látszottak egybeszerkesztve, mintha egyik kerék a másik kerék közepében volna.
Jártukban négy oldaluk felé mentek és nem fordulnak meg jártukban.
És talpaik magasak voltak és félelmesek, és ezek a talpak körös-körül szemekkel voltak ellátva, mind a négynél.
És mikor jártak a lelkes lények, a kerekek is jártak mellettük, és mikor fölemelkedtek a lények a talajról, fölemelkedtek velük a kerekek is.
Ahová a lélek ment, a kerekek fölemelkedtek és mellettük haladtak, mert a lelkes lények lelke volt a kerekekben.
Ha azok mentek, ezek is mentek, és ha azok álltak, ezek is álltak, és ha fölemelkedtek a földről, fölemelkedtek  a kerekek is mellettük, mert a lelkes lények lelke volt a kerekekben.
És valamiféle mennyezet volt a lények feje fölött, olyan, mint egy csodálatos jégkristály, kifeszítve a fejük felett.
És a mennyezet alatt szárnyaik egyenesek voltak, egyik a másikkal összeérvén; mindegyiknek kettő volt, amelyek befedték innen, és mindegyiknek kettő volt, amelyek befedték amonnan a testüket.
És hallottam szárnyaik zúgását, mint sok vizek zúgását, úgy mint a Mindenható hangját, mikor jártak, zúgás hangját, mint valami tábornak zúgását; mikor állának, leeresztik vala szárnyaikat.
És kiáltás volt a mennyezet felett, amely a fejük felett volt, és ők megállva leeresztették a szárnyaikat.
És a mennyezeten felül, amely a fejük felett volt, valami zafírkő látszott, egy királyi trón formája, és a királyi trón forma felett egy ember formája látszott.
És láttam izzó ércként ragyogni, amelyet mintha tűz vett volna körül derekának alakjától fogva és fölfelé; és derekának alakjától fogva és lefelé olyannak láttam, mintha tűz volna és fényesség vette körül.
Mint amilyen a szivárvány, mely a felhőben szokott lenni esős időben, olyan volt a fényesség körös-körül. Ilyen volt JHVH dicsőségének a formája, és láttam, és arcomra estem, és hallottam egy szólónak a szavát.

A NASA, az Egyesült Államok űrkutatási hivatala egy tudós mérnöke, J. F. Blumrich alaposan áttanulmányozta Ezékiel könyvét. A rakétákat és űrhajókat tervező tudós érdekes következtetésre jutott. Éspedig arra, hogy a héber próféta nem látomást, valamiféle éber álmot látott, hanem valóságos űrhajókat. 2600 évvel ezelőtt!

A leírtakból az amerikai szakértő arra jutott, hogy Ezékiel, a mi Jechezkélünk egy, a mi mostani technikánknál csak valamivel fejlettebb űrhajót látott és annak a legénységével találkozott.
*
"UFÓ" a Templomhegy fölött

Annyian beszélnek UFÓ-król... Harci pilóták a Föld minden sarkában lefényképezték, videóra vették az "angyali" járműveket… Lehetséges volna, hogy az "utolsó időkben", napjainkban ismét beavatkoznak az emberi nem kritikus sorsfordulóiba? ◙

FORRÁS: Héber Biblia, magyar, angol, héber Wikipédia; Magyar Zsidó Lexikon; "saját kútfő"