Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Nagyokat mondunk

A GIMEL – DALET – LAMED (ג-ד-ל) hármas gyökből származtatott szavak a nagyságról szólnak. Fizikairól, szellemiről egyaránt.

A „gádol” (גָּדוֹל) leggyakoribb jelentése: nagy, de ‘jelentős’ is. 
Nőnemű alakja „gdolá” (גְּדוֹלָה), többesszáma hímnemben „gdolim” (גְּדוֹליִם), 
nőnemben „gdolot” (גְּדוֹלוֹת). 

A „gdoléj háumá” (גְּדוֹלֵי הַאוּמָּה) kifejezés jelentése: ‘a nemzet nagyjai’.

A „gódel” (גּוֹדֶל) – nagyság, méret, mérték, többnyire fizikai értelemben. Tehetségben, szellemiekben inkább a „gádlut” (גָּדְלוּת) kifejezés használatos. 
A „gdulá” (גְּדוּלָה) is nagyság, de dicsőség is. 

Ha valakiről azt mondják, hogy „higiá ligdulá” (הִגִיעַ לִגְדוּלָה), az elérkezett karrierje csúcsára. A legsikeresebb hölgyekről héberül leírva ugyanez (הִגִיעַה לִגְדוּלָה), tehát az igéhez hozzátettük a nőnemet kifejező HÉ (ה) betűt.

A „gádál” (גָּדַל) ige növekedést, nevelkedést jelent: ha egy héber nyelvű tankönyvben azt olvassuk, hogy „Herzl gádál böBudapest” (הרצל גָּדַל בבודפשט), az azt jelenti, hogy Herzl Budapesten nevelkedett. 

Az ige nőnemű alakja „gádlá” (גָּדְלַה). 

A nagyítás héberül „hágdálá” (הַגְדָּלָה). 

A nagyító lencse neve „zhuhit mágdelet” (זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת), ahol a zhuhit – üveg.

A „migdál” (מִגְדָּל) tornyot jelent. 

Több értelmet is hordoz a „gidul” (גִּידּוּל) szó. Egyik jelentése növekedés. Például „gidul hátocár” (גִּידּוּל הַתּוֹצָר) a GDP, vagyis a bruttó hazai termék növekedése. 
Más jelentése termesztés: „gidul prahim” (גִּידּוּל פְּרַחִים) – virágtermesztés. 
Ugyanez a „gidul” szó egy testrész vagy szerv megnagyobbodását, daganatát is jelenti.◙

HÉBER NYELVTANÍTÁS: FENTI E-MAIL CÍM • MOBIL: 052-3260834

Incidens a Jordán folyó fölött

Halálos végű incidens történt hétfőn reggel a Jordániát a Jordán folyó fölött Izraellel, illetve a Palesztin Autonómia területével összekötő Allenby-hídon lévő határátkelőn.

Raed Alaa ed-Din Za'iter 38 éves jordániai állampolgár, leszállva a Jordániából a határátkelőhöz vezető autóbuszról az őrt álló izraeli katonák felé rohant, és “Allahu Akbar” kiáltással megpróbálta kicsavarni a fegyvert az egyik katona kezéből.

A dulakodásra a helyszínen tartózkodó katonák az ilyen esetre vonatkozó rendtartás szerint a támadó lábába lőttek, majd, miután a sebesült arab a katonát fojtogatni kezdte, agyonlőtték a palesztin-arab születésű, 2009 óta Ammanban bíróként tevékenykedő Za'iter-t.

Binjamin Netanjáhu miniszterelnök kedden sajnálatát fejezte ki a bíró halála fölött, és bejelentette, hogy a jordániai hatóságokkal közösen vizsgálják ki az incidenst. ◙

A „Klos-C” hajó rakománya: negyven rakéta, 181 aknagránát, 400 ezer töltény

A RAKOMÁNY KÖZSZEMLÉN AZ EILATI KIKÖTŐBEN

Az eilati katonai kikötőben vasárnap este befejeződött az iráni kikötőből kifutott, a Vörös tenger nemzetközi vizein szerdán elfogott és az eilati kikötőbe kísért „Klos-C” teherhajó kirakodása és a rakomány átvizsgálása.

A kibontott konténerekben egyebek között 40 darab szíriai gyártmányú M-302 tipusú rakétát, 181 aknagránátot és 400 ezer 7.62 milliméteres kaliberű töltényt találtak. Az M-302 rakéta hatótávolsága 160 kilométer. Izraeli feltevés szerint a rakományt a Gázai-övezetbe szánták, ahonnan Izrael legsűrűbben lakott központi része lőtávolba került volna.

Egyiptomi biztonsági tisztviselők szerint a hajó a Szináj-félsziget déli csúcsán lévő Rasz Muhammad kikötőben dokkolt volna, hogy a fegyverekből a félszigeten tevékenykedő szalafista terroristáknak is jusson.

A panamai zászló alatt hajózó "Klos-C" hétfőn reggel még az eilati kikötőben horgonyzott. Távozásának napja nem ismeretes, de úgy tűnik, nem tartóztatják hosszú ideig. A török személyzet kihallgatása befejeződött. Továbbra is úgy vélik, hogy nem tudták, valójában mit szállít a hajó.

Beni Ganz vezérezredes, vezérkari főnök szombaton este találkozott a „Sájetet 13” haditengerészeti kommandó legénységével, amely végrehajtotta a fegyvercsempész hajó elfogását, és elismerését fejezte ki a sikeres akció fölött. „Ez bonyolult és hosszadalmas akció volt, de a küzdelem a terrorszervezetek stratégiai fegyverekkel történő ellátása ellen korántsem fejeződött be. Sok feladatot kell még megoldanunk” – mondta Ganz a katonák előtt. ◙