Fedezd fel a héber nyelvet ♦ Nyissunk kaput

Igen, most kaput nyitunk. A PÉ- TAV-CHET (פ-ת-ח) gyök a bejárattal, nyitással kapcsolatos fogalmakat fedi le.

Az alapfogalom a petach (פֶתַח), ami bejáratot, nyílást, kezdetet jelent. 

Petach Tikva volt a „Települések anyja”, Ém hámosávot (אֵם הַמוֹשָׁבוֹת), az első modern mezőgazdasági település az országban. Jehosua Stampfer alapította 1878-ban, aki Szombathelyről alijázott gyalog (!) Erec-Jiszráélbe. 

A Petach Tikva – a „Reménység kapuja” – nevet Hosea próféta könyvéből (2:17) vette: „Ákor (= meddő) völgyét a reménység kapujává teszem”. Ma 200 ezres, szüntelenül fejlődő nagyváros.

A pátuách (פָּתוּחַ) szó jelentése: nyitott, nyitva van. Nőnemben ptuchá (פְּתוּחָה).

A pátách (פָּתַח) ige értelme: kinyit, megnyit, elkezd; jelen időben potéách (פּוֹתַחַ), nőnemben potáchát (פּוֹתַחַת).

A pátách (פַּתָּח) a héber nyelv „á” hangot jelző magánhangzója. A mássalhangzó alatti vízszintes vonalkával jelölik.   

A ptichá (פְּתִיחָה) megnyitást jelent, a pituách (פִּיתּוּח) fejlesztést. Utóbbi szó jelentette a film-előhívást is, ezt azonban a számítógépes technika felváltotta. 

A möfutách (מְפוּתָּח) fejlett, haladó; technikák, államok, társadalmak jelzője. Fejlett állam: mediná möfutáchát (מדינה מפותחת), fejlett társadalom: chevrá möfutáchát (חברה מפותחת) – a jelző mindkét esetben nőnemű, minthogy a két jelzett szó is az.

A potchán (פּוֹתְחָן) – konzervnyitó.

A máftéách (מַפְתֵּחַ) – kulcs.

A miftách (מִפְתָּח) jelentése valaminek a nyitja, megoldása. 

HÉBER NYELVTANÍTÁS:

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

A szerdai gázolásos terrorakció második áldozata: belehalt sérülésébe egy 17 éves fiú

Péntekre virradó éjjel a jeruzsálemi Hadassza – Éjn Kerem kórházban belehalt fejsérülésébe Salom Báádáni 17 éves jesiva-tanuló, akit szerda délután, Jeruzsálemben, a Simon hacadik utcai villamosmegállóban gázolt el a palesztin terrorista. 

Ugyanebben a terrorakcióban vesztette életét Dzsaddan Asszad határőr-tiszt is.

A fiú a SASZ szefárd-ortodox párt egyik vezető rabbijának az unokája volt.

Reuven Rivlin államelnök pénteken reggel részvétlátogatást tett a családnál. ◙

Feladta magát a Gus-Ecion-i gázoló ♦ A nyomozók dilemmája: terrorakció vagy cserbenhagyásos gázolás történt?

Csütörtökön délután feladta magát Hamam Maszalme 23 éves palesztin férfi, aki szerdán késő este a Gus Ecion településtömbben, Al-Arub menekülttábor mellett három, "trempiádán" (katonai autóstop-állomáson) várakozó katona közé hajtott. Azt állítja, hogy nem terrorcselekmény történt, hanem baleset.

Mindhárom katona megsérült. Csütörtök délután egyikük állapotát közepesen súlyosnak, a másik kettőét könnyebbnek ítélték az orvosok.

Maszalme az után jelentkezett, hogy apját és bátyját gyanúsítottként kihallgatták.  

A biztonsági erők az eset alaposabb kivizsgálása és a vallomás után hajlamosak annak hitelt adni, és az esetet cserbenhagyásos gázolásként értékelni. 

Davidi Perl, az Ecion településtömb vezető tisztségviselője képtelenségnek tartja a feltételezást, mely szerint a gázolás véletlen baleset lett volna, és azt a közvélemény megnyugtatására tett kísérletnek nevezte.

Véleménye bizonyítására elmondta, hogy a katonák az autópálya szélétől mintegy három méteres távolságra álltak, és a teherautó vezetőjének csak szándékos kormányzással lehetett ennyire letérnie az útról.

A nyomozás folytatódik. ◙