Újhold, új hónap, új évszak – Isten hozott Hesván hónapban!

November 1-én, kedden este újhold köszöntött ránk az égen, s vele a zsidó időszámítás nyolcadik hónapja: Hesván – חֶשְׁוָן.

A hónap neve – mint valamennyi zsidó hónapé – arámul van, nem héberül: ez a babilóniai számüzetés egyik hozadéka.

A hetven évig tartó számüzetés színhelye az akkori világ vezető kulturállama volt. A csillagászat, az építészet, az orvostudomány magas színvonalon állt, és mindezeket az oda száműzött és onnan Júdeába visszatért zsidóság megörökölte.

Hesván hónapját a Skorpió csillagjegyével azonosítják.

Ellentétben az előtte lévő, ünnepekben bővelkedő Tisri hónappal, ebben a hónapban egyáltalán nincsenek ünnepek. Talán ezért teszik a hónap neve elé a héber már – keserű– szót: Márhesván. (Más magyarázat: a Már arámul urat jelent; így vígasztalásul Hesván úr lesz belőle.)

Ekkor kezdődik az esős évszak. Véget érnek a forró nappalok, és a szikkadt föld végre megkapja régen várt áldását. ◙

Autósok, figyelem! November 1-től nappal is kötelező bekapcsolt fényszórókkal vezetni!

November 1-től, keddtől városközi utakon nappal is kötelező bekapcsolt fényszórókkal vezetni, időjárástól függetlenül.

Az utasítás öt hónapig, március végéig marad érvényben, és minden gépkocsitipusra vonatkozik.

Autóbuszok, nehéz teherautók, taxik és motorkerékpárok számára városi útvonalakon is kötelező. (Egy olvasóm megjegyzése a Facebookon: motorkerékpároknak mindenütt, az év minden napján kötelező a fényszóró – én csak a rendőrség által kiadott utasítást fordítottam magyarra.)

A kiróható büntetés alkalmanként 100 sékel és két büntetőpont. 

Az eredeti hébernyelvű felhívás alább olvasható. 

החל מיום ג' ה-1.11.16 חובה להדליק אורות בכבישים הבינעירוניים גם בשעות היום. החובה חלה על כל סוגי הרכב ותהיה בתוקף חמישה חודשים - עד סוף מארס. העונש על הפרתה הוא קנס של 100 ₪ ורישום של שתי נקודות חובה.
אוטובוסים, מוניות, אופנועים ורכב משא כבד חייבים לנסוע באורות דולקים בשעות היום גם בכבישים עירוניים.

Visszaálltunk a téli időszámításra

Izraelben  is, Európában is visszaálltunk a téli időszámításra: az órákat vasárnapra virradó éjjel egy órával visszaállítottuk.

A legtöbb internet- és mobiltelefon-szolgálatató központilag állította vissza a rendszerórákat, így a felhasználóknak nincs mit átállítaniuk. 

A téli időszámítás közel öt hónapig, 2017. március 24-re virradó éjjelig marad érvényben.

A meteorológiai előrejelzés szerint november első napjaiban Izraelben erős lehülés, az ország nagyrészében esős idő várható. ◙