Fedezd fel a héber nyelvet ♦ Minden, ami kóser

A zsidó élet körforgásában az egyik legismertebb szó a „kóser”. Aki azonban ismeri az Izraelben beszélt szefárd kiejtésű héber nyelvet, tudja, hogy ez a szó tulajdonképpen „kásér” (כָּשֵׁר) – hangsúly az é hangon – és szó szerint azt jelenti, hogy „alkalmas”. Evésre, cselekvésre, munkára. (Általában káser-nek ejtik.)

Az ebből képzett jelző, a kásrut (כַּשְׁרוּת) is eléggé ismert azoknak, akik jártasak vallási téren, illetve elég régen élnek Izraelben. Élelmiszer kóserságát, vagyis a zsidó vallási előírások szerinti fogyaszthatóságát jelenti. Az ezt ellenőrző chárédi (ultraortodox) személy a másgiách kásrut (משגיח כשרות), a kósersági felügyelő.

A hechsér (הֶכְשֵׁר) a rituális kóserság igazolása. (Ezt meg hechser-nek szokás ejteni.)

Ugyancsak a KÁF-SIN-RÉS (כ-ש-ר) gyökből épült a háchsárá (הַכְשָׁרָה) szó, ami „alkalmassá tételt” jelent. Így nevezték az erec-jiszráeli életre felkészítő táborokat, ahol a héber nyelven kívül az itteni mezőgazdasági munkát is megismertették az alijára készülő fiatalokkal. Háchsárá lehet egy szakmára képző tanfolyam is, de háchsárá a hús kóser igényeknek megfelelő kikészítése is.

A kisáron (כִּישָּׁרוֹן) tehetséget jelent, a muchsár (מוּכְשָׁר) pedig tehetségest; nőnemben muchseret (מוּכְשֶׁרֶת).

A máchsir (מַכְשִׁיר) – szerszám, eszköz.

Hasonló fogalom a kisur (כִּשׁוּר), azaz alkalmasság; a kisurim drusim (כִּשּׁוּרִים דְּרוּשִׁים) egy bizonyos munkakörre megkövetelt alkalmasság.

Az izraeli héber kiejtés szerinti kóser (כּוֹשֶׁר) szó jelentése: készség, képesség. A kóser gufani (כושר גופני) fizikai állóképességet jelent, a manapság oly divatos chádár kóser (חֲדַר כֹּשֶׁר) pedig konditerem, hol súlyzókkal, célgépekkel „gyúrnak” a tökéletes alakért, izomzatért. 

Végül egy kakukktojás: a kásurá (כַּשּׁוּרָה), amelyet ugyanezekkel a betűkkel írunk le, nem ebből a gyökből származik, hanem a surá (שׁוּרָה), azaz sor szóból. Jelentése: rendben lévő. ◙

HÉBER NYELVTANÍTÁS (SKYPE-ON IS):

HALMOS LÁSZLÓ

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

A Légierő "leszedett" egy Hamasz-drónt

Kedden reggel a Légierő lelőtt egy drónt, amelyet a Gázai-övezetből bocsátottak fel.

A pilóta nélküli kis automata repülőt a Gázai-övezet partjai előtt találta el rakétával a Légierő F16-os gépe, amikor az Izrael felé tartott.

A Hamasz régóta képes ilyen kisméretű drónok előállítására (képünk), amely izraeli terület fölé érve mind fényképezésre, mint bombateher célbajuttatására alkalmas.

2014. júliusában Asdod városát közelítette meg egy Hamasz-drón, amikor sikerült megsemmisíteni. 

A terrorveszély miatt Izrael fenntartja magának a Gázai-övezet légterének az ellenőrzési jogát. ◙

Bosszú a szombati munkákért? Mose Gafni akadályozza több, mint félmilliárd sékel átutalását a vasúti felújításokra

A Kneszet pénzügyi bizottsága élén álló Mose Gafni (Jahadut háTorá, Tórahű Zsidóság párt) titkári minőségében akadályozza 645 millió sékel átutalását a Kincstárból az Izraeli Vasutak küszöbön álló fejlesztési munkálataira.

Ennek következtében jelenleg nincs fedezet egyebek között a Tel Aviv – Jeruzsálem gyorsvasút villamosítására, a Galileát átszelő vasút befejezésére, és az Akko – Karmiel vonal  építésére.

Gafni úgy okoz nehézségeket, hogy a költségvetési megbeszéléseken a vasúti fejlesztés pénzügyi témáit a napirend legvégére hagyta, ílymódon akadályozva az átutalási döntést.

A Közlekedésügyi Minisztérium tisztviselőjére hivatkozva a TV2 vasárnap esti híradója közölte, hogy Gafni az ülésen erővel vétette le a napirendről a vasúti költségvetés kérdését.

Maga Gafni így nyilatkozott: "Nem vagyok köteles minden napirendre beterjesztett költségvetési javaslatot megvitatni. Ha  jónak látom, a pénz át lesz utalva."

A pénzügyi bizottság ugyanakkor 1.15 milliárd sékelt átutalt a tel-avivi villamosvasút építésére. 

A két ultravallásos párt, az askenázi Jáhádut háTorá és a keleti-szefárd SASZ vezetői szeptember elején kilátásba helyezték, hogy kilépnek a kormánykoalícióból, amennyiben szombatonként folytatódnak a sürgős karbantartási munkálatok az Izraeli Vasutaknál.

Ezek után szeptember 3-án, szombaton szünetelt a munka, és a vasúti közlekedés csak vasárnap este indult újra, de a következő szombaton, szeptember 10-én folytatták a vasúti vezetés szerint életbevágóan fontos munkákat – zömmel nem-zsidó munkásokkal. ◙