God bless you, Mr President! • Donald Trump lesz az Amerikai Egyesült Államok következő elnöke

Szamár és elefánt. Egyiket sem az eszéért szeretjük. 

A két jámbor növényevő az Egyesült Államok két hagyományos politikai pártjának a választási jelképe, nagyjából a 19. század közepe óta. A szamár a demokratáké, az elefánt a republikánusoké. 

A demokraták a liberális, a republikánusok a konzervatív világnézet felé hajlanak. Nagy szakadék azért nincs a kettő között: a négyévenkénti választások menete – ha már az állatokkal kezdtük a cikket – emlékeztetnek a cirkuszra.

A jelöltek, mint mindenütt, már ahol lehet választani, ígéretekkel kápráztatják a reménybeli választókat.  Utóbbiak tisztában vannak az ígéretek komolyságával és a megvalósítás valószínűségével, a választásra jogosult USA-polgárok fele-kétharmada mégis elmegy szavazni.

Sokan leírták, sok nyelven: a mostani, 2016. november 8-án megtartott választásokat megelőző hadjárat minden eddiginél mocskosabb, személyeskedőbb volt.  Azt is, hogy kettejüknél alkalmatlanabb jelöltek még nem futottak az Egyesült Államok elnökségéért. Ebben bizonyos mértékig koruk is közrejátszik: Hillary Clinton 69, Donald Trump 70 éves.

A demokrata jelölt, Hillary Clinton asszony, az első női elnökjelölt az Egyesült Államok történetében, aki ráadásul First Lady is volt, Bill Clinton exelnök felesége.

Mint Obama elnök külügyminisztere, hivatali levelezését könnyen hozzáférhető e-mail fiókjából intézte, ráadásul a vonatkozó nyomozási kérdésekre egyértelműen hazug válaszokat adott. A kongresszus előtt eskü alatt hazudott.

A republikánus Donald Trump, építkezési vállalkozó milliárdos, akinek vagyona és rámenőssége, előrefésült, babaszőkére festett haja minden felméréssel és várakozással ellentétben meghozta az áhított győzelmet.

Egyik ígérete: az Egyesült Államok nagykövetségét Tel Avivból Jeruzsálembe, Izrael Állam fővárosába helyezi át. Amivel, természetesen, magára haragítja a muzulmán és benne az arab világot, és ezekkel a "fejlődő" – magyarán: elmaradott – úgynevezett harmadik világot.

Teljesíti? Nem teljesíti? Akárhogyan is, Izrael számára Trump látszik a "nyerő kártyának".

Az Egyesült Államokban élő, és fokozódó társadalmi problémát jelentő hispanic (mexikói, guatemalai, kubai, haiti-i) bevándorlók és utódaik, valamint az afro-amerikai tömegek nem boldogok. Ők demokrata-szavazók. Trumpot azért sem kedvelik, mert ő kilátásba helyezte, hogy a szociális hálót terhelő, viszont a bűnözési rátában felülreprezentált illegális hispanicokat erővel teszi át a mexikói határon, mi több, a határt az eddiginél is erősebb fallal védi meg az illegális behatolástól.

Amúgy az amerikai zsidók is hagyományosan demokrata-szavazók, de ez a mostani szavazásnál változni látszik.

Donald Trump 2017. január végén veszi át az elnöki teendőket Barack Hussain Obama elnöktől – aki addig teljes jogú elnöke az Államoknak, és azt is megteheti, hogy a napokban sorra kerülő ENSZ-vitában az USA nem vétózza meg az arab és muzulmán államok független palesztin államot követelő javaslatát. 

Hogyan fog viselkedni derék elefántunk a washingtoni porcelánboltban? Jövő ilyenkorra ha nem is okosabbak, de tapasztaltabbak leszünk. 

Good luck, Mr. Donald Trump! ◙

Szenes Anikó ✡1921 – 1944 ✡ חנה סנש הי"ד

Ma 72 éve, 1944. november 7-én végezték ki Budapesten, a Margit-körúti fogház udvarán Szenes Anikót, az Erec-Jiszráélből a magyarországi zsidóság segítségére érkezett ejtőernyős chaluc-csoport vezetőjét.

Fedezd fel a héber nyelvet ✡ Az eső becsülete

Csapadékszegény, félsivatagi országunkban ősidők óta nagy az eső becsülete. Olyannyira, hogy a héber nyelv négy szót is ismer rá.

A hétköznapi beszédben legismertebb a gesem (גֶּשֶׁם). Többesszámban: gsamim (גְּשָׁמִים). A viharos zápor az gisméj zááf (גִּשְׁמֵי זַעַף) – szó szerint „dühös eső”…

Az esőkabát: möil gesem (מְעִיל גֶּשֶׁם)

Életfontosságú voltát jelzi, hogy a „megvalósítás” fogalmát a héber az eső szóból alkotta: hágsámá (הַגְשָׁמָה). Az álmait, terveit megvalósító ember: mágsim (מַגְשִׁים), nőnemben mágsimá (מַגְשִׁימָה).

Ilyen emberek alapították a Golán fennsík déli részén fekvő Rámát mágsimim (רָמַת מַגְשִׁימִים), a magyarra nehezen fordítható „Megvalósítók magaslata” mosávot. (A mosáv magángazdaság, ellentétben a kibuccal, ami kollektíva.)

Aki eddig jutott az olvasásban, annak feltünhetett, hogy az esernyőről egy szó sem esett. Nos, ezt az alkalmatosságot az esőt jelentő másik szóból alkották a nyelvújítók. Ez a szó a mátár (מָטָר), az esernyő pedig mitrijá (מִטְרִיָּה).

A cél héberül – mátárá (מַטָּרָה). Az ebből képzett himtir (הִמְטְיר) ige viszont azt jelenti, hogy eláraszt. Nem feltétlenül vízzel: akár gólokkal is az ellenfél kapuját, vagy töltényekkel az ellenség állásait. 

Ha valaki nagyon megharagudott valakire, himtir áláv gofrit vöés (הִמְטִיר עָלָיו גָפְרִית וְאֵשׁ), „kénköves tüzet zúdított rá”, mint ahogyan Isten tette Szodomával és Gomorával (Mózes első könyve, 19:24).

A nemrégen ünnepelt Smini áceret imádságában elhangzott az esőért való könyörgés. Innentől a mindennapi imában a vallásgyakorló zsidó esőért imádkozik, egészen Pészáchig: ez az időszak a Közel-Keleten az esős évszak. A hosszú nyári hónapokban ugyanis csak harmatért szól az ima, aminek a neve héberül tál (טַל).

Az első őszi esőnek külön neve van: jore (יוֹרֶה), és a nyár közeledtével érkező utolsó esőnek is: ez a málkos (מַלְקוֹשׁ).

Adjon a Jó Isten időben hulló esőt, békét, biztonságot az idén, és a következőkben is. ◙

HÉBER NYELVTANÍTÁS (SKYPE-ON IS):

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com