Az inkriminált mondatot nem Mahmud Ahmadinedzsád, nem is
más Mohamed nevű igazhívő, még csak nem is valamely új- vagy ó-náci
nyilatkozta, hanem egy köztiszteletben álló amerikai polgár.
Nem is akármilyen polgár: az Egyesült Államok egykori
nemzetvédelmi főtanácsadója és külügyminisztere, aki ráadásul még zsidó is,
vagy legalábbis zsidó származású.
Henry Kissingernek tulajdonítja a mondatot a New York
Post, amely lapot általában jól értesültnek és megbízhatónak tartanak.
A lap munkatársa, Cindy Adams maga is hallotta valakitől a
kilencvenedik évét taposó egykori államtitkár megnyilatkozását
(eredetiben): ”In 10 years, there will be no more
Israel.” Vagyis: Tíz éven belül nem lesz Izrael. Mondatát a nagyobb nyomaték
kedvéért megismételte.
Mi nem tesszük. Elég volt ennyi. Persze, hogy furdalja az
olvasó oldalát, vajon honnan a prófécia, ha valóban ezt mondta. És, hogy a kilencven
éves ember lelkének melyik bugyrából buggyant elő a baljóslat, és miért érezte
szükségét ezt közölni a nagyvilággal?
Egy szakavatott lélekbúvár bizonyára frappáns választ
tudna adni, de az újságírót ennél is jobban érdekli, hogy Cindy Adams asszony
(81), a lap veterán pletykarovat-vezetője – egyébként humorista özvegye – valamint a lap
főszerkesztője miért éppen a zsidó újév, Ros Hásáná napját látta megfelelőnek,
hogy ezt a néhány soros „hírt” közölje?
It was a bad joke, Ms Adams… Viccnek is rossz. ◙