Palesztin arab késelt meg katonát Tel Avivban, a Hagana vasútállomás előtt • A katona állapota életveszélyes • Az arab Söchemből jött

Életveszélyes az állapota a 19 éves katonának, akit egy Izraelben illegálisan tartózkodó 18 éves arab késelt meg hétfőn délben Tel Avivban, a Hagana vasútállomás előtt.

A kihívott mentősök a klinikai halál állapotából élesztették újra a katonát, majd az Ichilov kórházba szállították.

A katona az állomás előtt várakozott a biztonsági vizsgálatra, amelyre a bejárat mögött, az állomás területén kerül sor. A bejárat előtt várakozók a terroristával dulakodó katona segítségére siettek. Gilad Goldman, ötvenes éveiben járó polgár a történteket látva kiszállt autójából és a menekülő terroristát ököllel szájon vágta, mire az kiejtette a kést a kezéből. Az állomás bejáratától 200 méterre fogták el.

A terrorista a katona fegyverét próbálta megszerezni, aki súlyosan sebesülten is ellenállt a támadónak.

A terrorista, Nur al-Din Abu Hashiya Söchemből (Nablusz) jött át Izrael területére. 

Este a katona belehalt sebesülésébe. ◙

Intifáda Galileában: a rendőrök lelőtték az őket késsel fenyegető arab fiatalembert ♦ Izraeli arabok ezrei palesztin zászlóval tüntetnek

Arabok ezrei tüntetnek a Názárettől néhány kilométerre fekvő Kafr Kanna arab községbe vezető utakon. A palesztin zászlókat lengető, jogállás szerint izraeli arabok azért tüntetnek, mert szombaton a 22 éves Khair al-Din Rouf Hamdan egy rendőrt késsel fenyegetett, mire a fenyegetett rendőr, vagy társai lelőtték.

A rendőrök egy petárda-dobáló arab fiatal letartóztatására érkeztek a galileai faluba.

A halott fiatalember apja a rendőrséget azzal vádolja, hogy fiát hidegvérrel, minden ok nélkül ölték meg, csak azért, mert arab; Izraelt pedig rasszista terror-államnak nevezte.

A község vezetői a lövést leadó rendőr vagy rendőrök elbocsátását, valamint a belbiztonsági miniszter, Jichak Aharonovich lemondását követelik.

A tüntető arab fiatalok ennél jóval messzebb mennek: palesztin zászlókat lobogtatnak, "Életünket adjuk az El Aksza mecsetért" és hasonló jelszavakat skandálnak.

Egy, a YNET hírportál birtokában lévő videó-felvételen világosan kivehető Hamdan, amint kés markolatával veri a rendőrautó szélvédőjét, majd az egyik kiszálló rendőrtisztet próbálja leszúrni.

A rendőrség elrendelte az esemény tüzetes kivizsgálását. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet ♦ Nyissunk kaput

Igen, most kaput nyitunk. A PÉ- TAV-CHET (פ-ת-ח) gyök a bejárattal, nyitással kapcsolatos fogalmakat fedi le.

Az alapfogalom a petach (פֶתַח), ami bejáratot, nyílást, kezdetet jelent. 

Petach Tikva volt a „Települések anyja”, Ém hámosávot (אֵם הַמוֹשָׁבוֹת), az első modern mezőgazdasági település az országban. Jehosua Stampfer alapította 1878-ban, aki Szombathelyről alijázott gyalog (!) Erec-Jiszráélbe. 

A Petach Tikva – a „Reménység kapuja” – nevet Hosea próféta könyvéből (2:17) vette: „Ákor (= meddő) völgyét a reménység kapujává teszem”. Ma 200 ezres, szüntelenül fejlődő nagyváros.

A pátuách (פָּתוּחַ) szó jelentése: nyitott, nyitva van. Nőnemben ptuchá (פְּתוּחָה).

A pátách (פָּתַח) ige értelme: kinyit, megnyit, elkezd; jelen időben potéách (פּוֹתַחַ), nőnemben potáchát (פּוֹתַחַת).

A pátách (פַּתָּח) a héber nyelv „á” hangot jelző magánhangzója. A mássalhangzó alatti vízszintes vonalkával jelölik.   

A ptichá (פְּתִיחָה) megnyitást jelent, a pituách (פִּיתּוּח) fejlesztést. Utóbbi szó jelentette a film-előhívást is, ezt azonban a számítógépes technika felváltotta. 

A möfutách (מְפוּתָּח) fejlett, haladó; technikák, államok, társadalmak jelzője. Fejlett állam: mediná möfutáchát (מדינה מפותחת), fejlett társadalom: chevrá möfutáchát (חברה מפותחת) – a jelző mindkét esetben nőnemű, minthogy a két jelzett szó is az.

A potchán (פּוֹתְחָן) – konzervnyitó.

A máftéách (מַפְתֵּחַ) – kulcs.

A miftách (מִפְתָּח) jelentése valaminek a nyitja, megoldása. 

HÉBER NYELVTANÍTÁS:

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com