Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Égre néző

„A bölcsek ragyogni fognak, mint a mennybolt ragyogása, és sokak megigazítói mint a csillagok, örök időkre” – ezzel a lírai hasonlattal illeti Dániel könyve (12:3) az utolsó időkben fellépő igaz tanítókat.

Idézzük meg eredeti nyelvén is a Szentírás egyik legszebb mondatát: „Vöhámászkilim jázhiru közohár háráki’á umácdikéj hárábim kökochávim löolám váéd” –

 וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד

A mászkil משכיל jelentése tanult személy, az észt jelentő széchel – שכל – szóból. A hászkálá – השכלה – jelentése: művelődés, műveltség, végzettség.

A jázhiru és a közohár szavak a zohár – זוהר – ragyogás, fénylés szó ragozott alakjai. A Zohár címet adták a zsidó ezotérika legjelentősebb alkotásának is.

A ráki’á – רקיע – mennyboltot jelent: a sámájim – שמיים – azaz ég, menny rokonértelmű kifejezése. A ráki’á szó rokonságban áll a háttér jelentésű rék’á – רקע – szóval. 

(A ’ [felsővessző] pillanatnyi megállást jelent szó közben.)

A kochávim – כוכבים – csillagok. Egyes számban kocháv – כוכב. Csillag.

A Nap héberül semes (שמש), de használatos rá a chámá (חמה) kifejezés is, a chám (חם), azaz meleg szóból. A vele kapcsolatos fogalmak mindkettőt használják. A napfelkelte – zrichát hásemes (זריחת השמש), vagy röviden zrichá (זריחה), míg a napnyugta – ski’át hásemes (שקיעת השמש), vagy ski’á (שקיעה).

A napfogyatkozás viszont likuj háchámá (ליקוי החמה), ahol likuj fogyatkozást, hiányosságot jelent. Például, ha valakinek nagyon kevés esze van, akkor az illető loké böszichlo (לוקה בשכלו); a széchel (שכל), mint feljebb tanultuk, észt jelent.

Vissza az égiekhez. A Hold héberül járéách (ירח), de itt is létezik egy rokonértelmű szó: a l’váná (לבנה), a láván (לבן), azaz fehér szóból. Az újhold – járéách chádás (ירח חדש), vagy járéách bömolád (ירח במולד) vagyis „hold születőben” – ekkor kezdődnek a zsidó hónapok. 

A telihold – járéách málé (ירח מלא).

A műholdra a héber nyelvújítók a lávján (לוויין) kifejezést alkották meg – a livá (ליווה), kísér igéből.

Az Esthajnalcsillagként is ismert Vénusz bolygó héber neve – Noga (נוגה). A név első ízben a Talmudban jelenik meg.

Az égen vöröslő Mars bolygó héber neve – Má’ádim (מאדים), a vöröset jelentő ádom (אדום) szóból.

A Jupiter, a Naprendszer legnagyobb bolygója a Cedek (צדק) nevet kapta. Ez a szó igazságot jelent, és a Talmudban azért adták neki ezt a nevet, hogy ellentétben álljon a bolygó latin névadójával, Jupiterrel, a rómaiak főistenével. ◙

Héber nyelvtanítás SKYPE-on is:

Halmos László

izraelihirlevel@gmail.com

052-3260834

Vak elé ne tegyél gáncsot! ♦ Betartjuk? Igen!

לפני עיוור לא תתן מכשול

Vak elé ne tegyél gáncsot! 

– parancsolja az Örökkévaló Isten Izrael népének Mózes III. könyvében (19:14).

Izraelben elvégeztek egy kényes kísérletet: rejtett videókkal rögzítették, hogy mit tesznek az emberek, amikor egy vak ember 200 sékellel a kezében arra kéri őket, váltsák fel azt két 10-esre. (Mintegy azt hiszi, hogy 20 sékeles bankjegyet tart a kezében.)

Hasonló kísérletet az Egyesült Államokban és Ausztráliában is elvégeztek. Az ott készített felvételeken a járókelők többnyire tájékoztatták az illetőt, hogy több pénzt tart a kezében, de voltak olyanok, akik a helyzetet kihasználták és elvették a nagyobb összeget.

Az izraeli nemzeti-vallásos Áruc Séva hírportálján közzé tett videón látható, hogy több tucat izraeli közül senki sem csapta be a vak embert, és mindenki megmondta neki: nem 20, hanem 200 sékelt tart a kezében. 

Olyan járókelő is akadt, aki adott neki 20 sékelt, anélkül, hogy a 200-at elvette volna.

Izrael népe betartja a Tóra törvényei közül talán a legemberibbet...

*

Bárki, akinek volt szerencséje hosszabb időt eltölteni Izraelben, megtapasztalhatta azt a segítőkészséget, ami (főleg vészhelyzetben, a szerk.) a helyieket jellemzi, még az ismeretlenek felé is. 

A zsidó állam polgárait sújtó palesztin terrorhullám közepette is számos alkalommal nyilvánult meg az izraeli társadalmat jellemző testvéries és felelősségteljes magatartás a közelmúltban. 

A közterek biztonsági kameráinak felvételein többször látni lehetett, amint sokan a terrortámadások után sem a menekülést választották, hanem a sebesültek megsegítésére siettek.

FORRÁS: Szombat folyóirat, amely átvette és kommentálta az Aruc Séva videóját. A vonatkozó Tóra-parancsot e blog szerkesztője tette a cikk felvezetőjévé.

Izrael volt miniszterelnöke, Jeruzsálem egykori polgármestere bevonult a börtönbe ♦ Olmert tagadja a korrupciós vádakat

A KOL JISZRÁÉL HÍRPORTÁL ILLUSZTRÁCIÓJA

Ehud Olmert, Izrael volt miniszterelnöke, korábban Jeruzsálem polgármestere február 15-én, hétfőn reggel 10 órakor bevonult a ramlei Máászijáhu börtönbe, hivatali korrupció és az igazságszolgáltatás akadályozása miatt kirótt 19 hónapos szabadságvesztés letöltésének megkezdésére.

A szabadságvesztés időtartama 27 hónapra növekedhet, amennyiben Olmertet további vádpontokban is vétkesnek találják.

A politikus előre elkészített video-nyilatkozatban cáfolta bűnösségét bármiféle korrupcióban. 

"Izrael népének biztonságáért küzdöttem. Szerteágazó tevékenységem során követtem el hibákat, de azok nem kriminális természetűek voltak. Mint azt az igazságügyi fórumokon is hangsúlyoztam, soha, semmiféle megvesztegetési pénzt nem fogadtam el. Miniszterelnökként semmiféle törvénybe ütköző tettet nem követtem el. Nehéz szívvel kezdem a rám kirótt büntetés letöltését, és megköszönöm barátaim kiállását mellettem, ami nagyban segíteni fog az előttem álló időben". 

Mától tehát egy volt államelnök (Mose Kácáv, akit szexuális molesztálás miatt ítéltek letöltendő börtönbüntetésre) mellett immár egy volt miniszterelnök is rácsok mögött fizet az egyszerű polgár számára is méltatlan viselkedésért.

Ez egyrészt az államrend stabilitását, igazságszolgáltatásának az erejét, másrészt viszont a felső vezetők túlzott hatalmát, a zsidó állam egykori idealizmusának végét, a társadalom aggasztó anomáliáit jelzi. 

A ma 71 éves Ehud Olmert 1993 és 2003 között töltötte be Jeruzsálem polgármesterének a tisztjét, 2006 és 2009 között pedig a Likud párt jelöltjeként miniszterelnök volt. 

Olmert a börtönben nem részesül különleges bánásmódban, de öt hónap múlva már kaphat szabadságot. 

A jeruzsálemi Holyland ingatlan-üggyel kapcsolatban öt további elítélt személy kezdi meg szabadságvesztés-büntetésének letöltését különböző fegyház-intézetekben, egy részük Olmerténél is hosszabb időre. ◙