Katonát gyilkolt a tizennégy éves palesztin

Csütörtökön este a Jeruzsálemtől északkeletre fekvő Sáár Binjámin település ipari parkjában lévő Rami Levy szupermarketben két 14 éves arab késsel támadt a vásárlókra.

Tuvja Jánáj Weissman 21 éves törzsőrmester fatális sérüléseket szenvedett, amelyekbe később belehalt. A katona, aki polgári ruhában szombati bevásárlását intézte, Máálé Michmás település lakosa volt, és a Náchál-brigád előképző tanfolyamán tanult.

Egy másik vásárló közepesen sérült meg.

Az egyik támadót egy fegyvert viselő vásárló agyonlőtte, a másikat súlyosan megsebesítette. A gyilkosságot elkövető, agyonlőtt palesztin Iham Szabach volt, Bitunia palesztin város lakosa. 

Weismann törzsőrmester fiatal feleséget, négyhónapos kislányt, szülőket és három testvért hagyott maga után. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Égre néző

„A bölcsek ragyogni fognak, mint a mennybolt ragyogása, és sokak megigazítói mint a csillagok, örök időkre” – ezzel a lírai hasonlattal illeti Dániel könyve (12:3) az utolsó időkben fellépő igaz tanítókat.

Idézzük meg eredeti nyelvén is a Szentírás egyik legszebb mondatát: „Vöhámászkilim jázhiru közohár háráki’á umácdikéj hárábim kökochávim löolám váéd” –

 וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד

A mászkil משכיל jelentése tanult személy, az észt jelentő széchel – שכל – szóból. A hászkálá – השכלה – jelentése: művelődés, műveltség, végzettség.

A jázhiru és a közohár szavak a zohár – זוהר – ragyogás, fénylés szó ragozott alakjai. A Zohár címet adták a zsidó ezotérika legjelentősebb alkotásának is.

A ráki’á – רקיע – mennyboltot jelent: a sámájim – שמיים – azaz ég, menny rokonértelmű kifejezése. A ráki’á szó rokonságban áll a háttér jelentésű rék’á – רקע – szóval. 

(A ’ [felsővessző] pillanatnyi megállást jelent szó közben.)

A kochávim – כוכבים – csillagok. Egyes számban kocháv – כוכב. Csillag.

A Nap héberül semes (שמש), de használatos rá a chámá (חמה) kifejezés is, a chám (חם), azaz meleg szóból. A vele kapcsolatos fogalmak mindkettőt használják. A napfelkelte – zrichát hásemes (זריחת השמש), vagy röviden zrichá (זריחה), míg a napnyugta – ski’át hásemes (שקיעת השמש), vagy ski’á (שקיעה).

A napfogyatkozás viszont likuj háchámá (ליקוי החמה), ahol likuj fogyatkozást, hiányosságot jelent. Például, ha valakinek nagyon kevés esze van, akkor az illető loké böszichlo (לוקה בשכלו); a széchel (שכל), mint feljebb tanultuk, észt jelent.

Vissza az égiekhez. A Hold héberül járéách (ירח), de itt is létezik egy rokonértelmű szó: a l’váná (לבנה), a láván (לבן), azaz fehér szóból. Az újhold – járéách chádás (ירח חדש), vagy járéách bömolád (ירח במולד) vagyis „hold születőben” – ekkor kezdődnek a zsidó hónapok. 

A telihold – járéách málé (ירח מלא).

A műholdra a héber nyelvújítók a lávján (לוויין) kifejezést alkották meg – a livá (ליווה), kísér igéből.

Az Esthajnalcsillagként is ismert Vénusz bolygó héber neve – Noga (נוגה). A név első ízben a Talmudban jelenik meg.

Az égen vöröslő Mars bolygó héber neve – Má’ádim (מאדים), a vöröset jelentő ádom (אדום) szóból.

A Jupiter, a Naprendszer legnagyobb bolygója a Cedek (צדק) nevet kapta. Ez a szó igazságot jelent, és a Talmudban azért adták neki ezt a nevet, hogy ellentétben álljon a bolygó latin névadójával, Jupiterrel, a rómaiak főistenével. ◙

Héber nyelvtanítás SKYPE-on is:

Halmos László

izraelihirlevel@gmail.com

052-3260834

Vak elé ne tegyél gáncsot! ♦ Betartjuk? Igen!

לפני עיוור לא תתן מכשול

Vak elé ne tegyél gáncsot! 

– parancsolja az Örökkévaló Isten Izrael népének Mózes III. könyvében (19:14).

Izraelben elvégeztek egy kényes kísérletet: rejtett videókkal rögzítették, hogy mit tesznek az emberek, amikor egy vak ember 200 sékellel a kezében arra kéri őket, váltsák fel azt két 10-esre. (Mintegy azt hiszi, hogy 20 sékeles bankjegyet tart a kezében.)

Hasonló kísérletet az Egyesült Államokban és Ausztráliában is elvégeztek. Az ott készített felvételeken a járókelők többnyire tájékoztatták az illetőt, hogy több pénzt tart a kezében, de voltak olyanok, akik a helyzetet kihasználták és elvették a nagyobb összeget.

Az izraeli nemzeti-vallásos Áruc Séva hírportálján közzé tett videón látható, hogy több tucat izraeli közül senki sem csapta be a vak embert, és mindenki megmondta neki: nem 20, hanem 200 sékelt tart a kezében. 

Olyan járókelő is akadt, aki adott neki 20 sékelt, anélkül, hogy a 200-at elvette volna.

Izrael népe betartja a Tóra törvényei közül talán a legemberibbet...

*

Bárki, akinek volt szerencséje hosszabb időt eltölteni Izraelben, megtapasztalhatta azt a segítőkészséget, ami (főleg vészhelyzetben, a szerk.) a helyieket jellemzi, még az ismeretlenek felé is. 

A zsidó állam polgárait sújtó palesztin terrorhullám közepette is számos alkalommal nyilvánult meg az izraeli társadalmat jellemző testvéries és felelősségteljes magatartás a közelmúltban. 

A közterek biztonsági kameráinak felvételein többször látni lehetett, amint sokan a terrortámadások után sem a menekülést választották, hanem a sebesültek megsegítésére siettek.

FORRÁS: Szombat folyóirat, amely átvette és kommentálta az Aruc Séva videóját. A vonatkozó Tóra-parancsot e blog szerkesztője tette a cikk felvezetőjévé.