Izrael Állam 68. Függetlenség napja

A zsidó állam feltámadásának a 68. évfordulóján a béke messzebbnek tűnik, mint bármikor.

Álljon itt a breszlávi Nachman rabbi békeimája.

יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו

שתבטל מלחמות ושפיכות דמים מן העולם

ותמשיך שלום גדול ונפלא בעולם.

ולא ישאו עוד גוי אל גוי חרב

ולא ילמדו עוד מלחמה,

רק יכירו וידעו כל יושבי תבל האמת לאמתו...

FONETIKUS ÁTÍRÁSBAN:

jihje rácon mil'fánéhá, HÁSÉM, elohénu v'elohé ávoténu,

setevátél milhámot usfihut dámim min háolám,

vötámsih sálom gádol vöniflá báolám.

völo jisz'u od goj el goj herev

völo jilmödu od milhámá,

rák jákiru vöjéd'u kol josvé tevel háemet löámito…

MAGYARUL:

Legyen meg a te akaratod, ÖRÖKKÉVALÓ, Istenünk és atyáink Istene,

Hogy töröld el a háborút és a vérontást a világról,

És folytatódjék egy csodálatos béke a világban.

És ne ragadjon nép nép ellen többé kardot,

És ne tanuljanak többé háborút,

Csak a való igazat ismerje meg és tudja a Föld minden lakója… 

Tiszt sérült meg egy csőbombától Jeruzsálemtől északra

Kedden este a Jeruzsálem tőszomszédságában fekvő Chizme arab község bejáratánál, Piszgát Zeév északi negyed közelében egy őrjárat gyanús tárgyra lett figyelmes. 

Amikor az őrjárat katonái kiszálltak, hogy megvizsgálják, az felrobbant. A csőbomba az őrjárat parancsnokát, egy tisztet az arcán sebesítette meg. 

A tisztet a késő esti órákban a jeruzsálemi Hadassza kórházban megműtötték. Állapota a szerda reggeli jelentés szerint súlyos, nem életveszélyes. ◙

A hősi halottak és a terror áldozatainak az emléknapja ♦ Másfél millió ember a katonai temetőkben ♦ Kedden este nyolckor és szerda délelőtt tizenegykor sziréna

23447 + 2576: ez nem számtan-, inkább történelmi példa. A nagyobb szám Izrael háborúiban elesettek, az utóbbi a terror áldozatainak a száma.

Az elmúlt év Függetlenségnapja óta 68 hősi halottat követelt a szünet nélküli harc a létünkre törők ellen, további 59 halt bele korábban szerzett sérülésébe.

A Függetlenségi Napot – Jom háácmáut, יום העצמאות – hagyományosan az Emlékezés Napja – Jom házikáron, יום הזיכרון – előzi meg.

Az emléknap az idén kedd estétől szerda estéig tart, amikor az emlékezés átadja a helyét az ünnepnek. Kedd este 20:00 órakor egyperces, szerda délelőtt 11:00-kor kétperces szirénabúgás emlékezteti az ország népét a hősi halottakra és a terror-áldozatokra.

A katonai temetőkbe másfél millió (!) embert várnak, hogy tisztelegjenek a sírok előtt, akik valamennyiünk életéért áldozták a magukét. Az eddigi háborúkban elesetteket 2016-ban összesen 16300 családtag gyászolja.

Igen sokan vesznek részt a városokban, falvakban, kibucokban kijelölt helyeken tartott megemlékezéseken is. A nagyobb városokban a "Jád lebánim – יד לבנים", a "Fiak Emléke" intézmény szolgál a kegyeletes megemlékezésekre. ◙

FORRÁS: A KEDD REGGELI NAPILAPOK