Izrael Állam 68. Függetlenség napja

A zsidó állam feltámadásának a 68. évfordulóján a béke messzebbnek tűnik, mint bármikor.

Álljon itt a breszlávi Nachman rabbi békeimája.

יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו

שתבטל מלחמות ושפיכות דמים מן העולם

ותמשיך שלום גדול ונפלא בעולם.

ולא ישאו עוד גוי אל גוי חרב

ולא ילמדו עוד מלחמה,

רק יכירו וידעו כל יושבי תבל האמת לאמתו...

FONETIKUS ÁTÍRÁSBAN:

jihje rácon mil'fánéhá, HÁSÉM, elohénu v'elohé ávoténu,

setevátél milhámot usfihut dámim min háolám,

vötámsih sálom gádol vöniflá báolám.

völo jisz'u od goj el goj herev

völo jilmödu od milhámá,

rák jákiru vöjéd'u kol josvé tevel háemet löámito…

MAGYARUL:

Legyen meg a te akaratod, ÖRÖKKÉVALÓ, Istenünk és atyáink Istene,

Hogy töröld el a háborút és a vérontást a világról,

És folytatódjék egy csodálatos béke a világban.

És ne ragadjon nép nép ellen többé kardot,

És ne tanuljanak többé háborút,

Csak a való igazat ismerje meg és tudja a Föld minden lakója…