Fedezd fel a héber nyelvet • Felkelek, tehát létezem

"Holnap délután 4 órakor 'fel lesz keltve' (tukám) Izrael Állama" 

A Jediot Acharonot főcíme 1948. május 14-én

A KUF – MEM (ק-מ) tőből képzett szavak a felkelésről, felállásról, létesítésről alkotott fogalmakat fejezik ki. A két mássalhangzót egy VÁV (ו) vagy egy JUD (י), ritkábban HÉ (ה) egészíti ki.

Az alap a kám (קם), azaz felkel ige, főnévi igeneve a lákum (לקום). Lustálkodni vágyó gyerekünket a kum (קום), vagy ha lány, akkor kumi (קומי) felszólítással késztethetjük az ágyból való kikászálódásra. Megfelelő a tákum (תקום), illetve tákúmi (תקומי) alak is; többesszámban kumu (קומו), vagy tákúmu (תקומו).

A felállást jelző tőből származnak a létezés fogalmai. A jökum (יקום): világegyetem, univerzum. A kájám (קיים) – nőnemben kájemet (קיימת) – azt jelenti, hogy létezik. Az ország történetét ismerők hallottak a Keren Kájemet-ről (קרן קיימת), az országalapítást, földvásárlást segítő zsidó nemzeti pénzalapról.

A fenti ige visszaható alakja, a hitkájém (התקיים) értelme: megélni, létezni.

A hákámá (הקמה) alapítás, míg a tkumá (תקומה) újjászületés: ezt a főnevet használják Izrael Állam újjáalapítására is. A komemiut (קוממיות) jelentése ehhez hasonló: felegyenesedés, önállóság.

A kijum (קיום) is létezést, megélhetést, egzisztenciát jelent; a kijum micvot   (קיום מצוות) a vallási parancsolatok betartását, a du-kijum (דו-קיום) pedig két ember vagy népcsoport együttélését.

Ugyanebből a tőből származik a komá (קומה), ami emeletet, vagy magasságot jelent. A hitkomém (התקומם) visszaható ige is felkelés –  valami vagy valaki ellen, vagyis felkelni, lázadni. A hitkomemut (התקוממות) – felkelés. A mökomém (מקומם) viszont felháborító: a kifejezés szinte láttatja, amint a méltatlankodó ember felkel, sőt, felpattan... ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS SKYPE-ON IS:

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Vádemelés Szárá Netanjáhu ellen

Avichai Mandelblit államügyész pénteken vádemelési javaslatot nyújtott be Szárá Netanjáhu, a miniszterelnök felesége ellen.

Binjámin Netanjáhu felesége ellen az a gyanú, hogy csalárd módon értékes ajándékokat fogadott el súlyosbító körülmények között, állami pénzeken rendelt igen drága luxusebédeket, és idős édesapjához is közpénzen alkalmazott gondozót.

Szárá Netanjáhunak jogában áll meghallgatást kérni az államügyésztől, hogy igazolja magát, és előadja saját verzióját. A múlt héten hazugságvizsgálóval is tesztelték őt, és valamennyi felvetett témában igazmondónak bizonyult. 

A miniszterelnök Facebook oldalán védelmezi feleségét, azt írva, hogy "Szárá Netanjáhu bátor és becsületes asszony, aki soha nem követett el tisztességtelen dolgot." ◙

FORRÁS: A Jediot Ácháronot napilap hírportálja; a Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió hírei és hírportálja.

Légitámadás Szíriában • Izrael nukleáris-vegyi-biológiai fegyvereket fejlesztő központot támadott Hama városban

Libanoni és szíriai hírforrások szerint az izraeli Légierő gépei csütörtökre virradó éjjel egy katonai jellegű kísérleti intézet ellen intéztek támadást Hama város közelében, ahol vegyi, biológiai és nukleáris fegyvereket fejlesztenek.

A jelentések két szíriai katona haláláról számolnak be.

Hama városa 200 kilométerre fekszik a fővárostól, Damaszkusztól északra.

Izrael nem fűzött kommentárt a hírhez.
Izraeli katonai szakértők szerint az ilyen irányú szíriai kutatásokat Irán és Észak-Korea támogatja. ◙