Tűzoltók után hóeke • Záporok északon, homokviharok délen • A Hermon az első hóra vár

Alig egy héttel az ország újkori fennállásának legsúlyosabb tűzvésze után csütörtökre, a délelőtti órákra jelzi a meteorológiai intézet egy nagy viharfront megérkezését a Földközi-tenger felől Izrael fölé.

A zivatarok Galileába és a tengerpart északi régióiba érkeznek először, majd az esőfront délebbre vonul és eléri az Askelon-Jeruzsálem vonalat.

A Negevbe előreláthatólag pénteken érkezik meg. Addig ott az erős nyugati szelek csak homokviharokat okoznak.

A Golán fennsík északi, 1000 méteresnél magasabb részein, így a Hermon-hegyen az első hóra várnak. A tűzoltó-repülők és -autók után itt már a hókotrókat helyezték készenlétbe... ◙

A Légierő szíriai célpontokat támadott

Szíriai és libanoni beszámolók szerint az Izraeli Légierő gépei szerdára (november 30) virradó éjjel támadásokat hajtottak végre a Damaszkuszt Beiruttal összekötő országúton.

A hírforrások négy, igen nagy robbanásról számolnak be.

A Légierő korábban számos alkalommal vett célba szíriai területen iráni eredetű fegyvereket – általában rakétákat – szállító konvojokat, amelyek útban voltak a libanoni Hezbollah bázisai felé. ◙

FORRÁS: A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió internetes hírportálja

Mizujs – Erről beszél kedden Izrael

► Alig három nappal az utolsó tűzfészkek eloltása után elkezdődtek a problémák a kárrendezés körül. A kérdés: ki kártalanítja azokat, akiknek a tulajdona a szárazság okozta tűzvész, és ki azokat, akiké a szándékos gyújtogatás következtében égett le. A biztosító társaságok felelősségük pontos megállapítását követelik a kormánytól. Az ügyben nézeteltérés merült fel Netanjáhu miniszterelnök és Kahlon pénzügyminiszter között.

► A rendőrség letartóztatott 18 személyt nemzetközi vállalatok kárára elkövetett nagy összegű sikkasztás és csalás gyanújával. A gyanúsítottak lakásaiból és irodáiból a nyomozók dokumentumokat, számítógépeket, mobiltelefonokat, bankszámlákat és készpénzt  koboztak el. 

► A napokban várható a  kormány vitaülése a Nyugati Parton létesített Amona település további sorsáról. A Jeruzsálemtől északra, az 1967-es határtól 25 kilométerre keletre fekvő, 40 család által lakott előörs bizonyítottan palesztin-arab tulajdonú területen fekszik. A kormány jogtanácsosa, Avichai Mandelblit az előörs áttelepítését javasolta. A kormánykoalíció egy úgynevezett "elrendezési törvény" (chok háhászdárá) által kisajátítaná a területet, a tulajdonosok kártalanításával. Netanjáhu miniszterelnök attól tart, hogy ez utóbbi esetben Izraelt a hágai nemzetközi bíróság elé idézik. 

► A Golán-fennsíkon a vasárnap lezajlott határincidens talán csak a jéghegy csúcsa. A fennsík szíriai oldalán az iszlamista "Jarmuch mártírjai" szervezet fegyveresei fészkelték be magukat. Ott, ahol néhány hónappal ezelőtt az ENSZ megfigyelők állása volt, a katonai elhárítás szerint 10 tonnányi robbanószert raktározott el a terrorszervezet. Az elhárítás ugyanakkor nem számít további atrocitásokra a közeljövőben.

► A múlt héten a kilencedik hónapjába lépett a "lövő katona", Elor Azaria szakaszvezető tárgyalása a jaffai katonai bíróságon, a védelem tanuinak a vallomásaival. A katona, mint emlékezetes, március 24-én lőtt főbe egy már ártalmatlanná tett, de még élő terroristát a Hebron város melletti Tel Rumeida ellenőrző ponton.

► Reuven Rivlin bejelentette: nem támogatja a tervezett "müezzin-törvényt", amely szabályozná a minaretekről imára hívó hangszórók hangerejét. Kedden Jair Lapid, a "Jés Atid" párt vezetője is hasonló szellemben nyilatkozott, mondván, hogy már létezik egy csendrendelet, így fölösleges erre külön törvényt hozni. Recep Tayyip Erdoğan, Törökország elnöke újabb, minden eddiginél élesebb hangú nyilatkozatot tett közzé, mondván, "minden muzulmán kötelessége megvédeni az El Aksza mecsetet; a gyerekek kövei ehhez nem elégségesek" ◙

Súlyos határincidens a Golánon • Első ízben: közvetlen tűzváltás a Cáhál és az ISIS között • Négy terrorista halott

A GOLÁN-HATÁRVIDÉK. Photo: AFP

Az utóbbi idők egyik legsúlyosabb határincidensére került sor vasárnap reggel a Golán fennsík déli részén, közel az izraeli-szíriai-jordániai hármas határhoz, amikor a határ túloldaláról egy dzsipből gépfegyvertűzzel és aknagránátokkal árasztották el a Goláni hadosztálynak a határ izraeli oldalán állomásozó katonáit.

A megtámadott egység viszonozta a tüzet, majd percek múltán a Légierő gépei azonosították és megsemmisítették a járművet. A támadásban részt vevő négy személy életét vesztette. Erőinknek nincsenek veszteségei.

Jelentések szerint a támadók az ISIS-hez, vagyis az Iszlám Államhoz tartozó "Jármuch mártírjai" szervezet emberei voltak. 

A hadsereg szóvivője hangsúlyozza: ez volt az első fegyveres összetűzés, amelynek során a Cáhál, az Izraeli Hadsereg közvetlen tűzváltásba került az ISIS valamilyen fegyveres egységével. 

A szíriai határ általában csendes, ám az utóbbi időben a Golán fennsík szíriai oldalán megjelentek a fenti terrorszervezet fegyveresei.

Karmela Menáse, a Kol Jiszráél katonai tudósítója a RESET BÉT 10 órai hírei után elmondta: A Goláni hadosztály egységei nem véletlenül tartózkodtak az adott helyszínen. 

Izrael a damaszkuszi kormányt tartja felelősnek minden, Szíria területéről kezdeményezett támadásért, amely izraeli területet érint, bár nyilvánvaló, hogy az Asszad-rezsim csak névleges szuverenitással bír Szíria területének legnagyobb része felett.

Izrael továbbra is igyekszik távol maradni a szíriai belső konfliktusoktól, ám amikor területét éri támadás, azt minden erővel megtorolja. ◙

Haifa, Achuza-negyed: csak egy zászló maradt

Haifa egyik legszebb negyede az Achuza a város kiemelkedő pontján. Utcáiról lelátni a tengeröböl kikötőjében horgonyzó hajókra, vagy a Karmel dombjaira.

A tűzvészben az egész környék leégett, Házak, parkok, kertek, autók. 

Csak ez a zászló maradt sértetlen.

A haifaiak zarándokolnak hozzá. 

Jel? Csoda? Nem tudom.

A Szombat kimenetele utáni Havdala-áldás szövege így kezdődik: Hiné Él jesuáti evtách völo efchád ki ozi vözimrát JH Ádonáj vájhi li lij'suá.

הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עוזי וזמרת יה ה' ויהי לי ישועה

(Íme Isten a mentségem, bízom és nem félek, mert erőm és zsoltárom az Örökkévaló, és ez lett számomra a mentség.)

Nem lehet nem észrevenni a felfoghatatlan magasságból érkező jelzéseket, amelyek nehéz próbatételek idején jönnek reményül, bíztatásul egy könyörtelen ellenség elleni harcban. 

(Tudom: a tűzesetek csak fele származott szándékos gyújtogatásból. Azt is, hogy számos arab polgár felajánlotta otthonát ideiglenes hajlékul azoknak a zsidóknak, akiknek el kellett hagyniuk lakásulat. Sőt, azt is, hogy a Palesztin Autonómia nyolc tűzoltóautója és 40 tűzoltója részt vállalt az oltásban. De látjuk és halljuk azokat a perverz örömkitöréseket is, amellyel annyi egyszerű palesztin és más arab művelt az égő izraeli erdők és települések láttán.) 

Akkor is: Hiné Él jesuáti...

Ézsajás látomása a gyújtogatókról

הֵן כֻּלְּכֶם קֹדְחֵי אֵשׁ מְאַזְּרֵי זִיקוֹת; לְכוּ בְּאוּר אֶשְׁכֶם, וּבְזִיקוֹת בִּעַרְתֶּם, מִיָּדִי הָיְתָה־זֹּאת לָכֶם,לְמַעֲצֵבָה תִּשְׁכָּבוּן׃ 

ישעיהו נ, יא

Íme ti mind, akik tüzet gyújtotok, felövezvén magatokat tüzes nyilakkal, vettessetek tüzeteknek lángjába és a tüzes nyilakba, amelyeket meggyújtottatok!

Ézsajás 40:11

Mizujs – Erről beszél Izrael csütörtökön: gyújtogatós intifáda?

A YNET, A JEDIOT AHRONOT ONLINE-HONLAPJA

KÉPALÁÍRÁS: GYÚJTOGATÓS INTIFÁDA

► Harmadik napja harcolnak a tűzoltók a lángokkal. A szárazságot hozó, egyre hevesebb keleti szél kiszárítja az erdők-parkok aljnövényzetét; elég egyetlen meggyújtott gyufaszál vagy eldobott cigarettacsikk, hogy egész erdők, parkok boruljanak lángba.

► Az erdős-ligetes Haifa szenved a legtöbb tűzesettől. Tizenhárom negyed lakosait felszólították, hogy hagyják el lakásaikat és a vészhelyzetre előkészített helyekre vonuljanak. A Kol Jiszráél "RESET BÉT" adója héberül folyamatosan informálja a hallgatókat a pillanatnyi helyzetről. Achuza, Ramat Eskol, Ramat Begin és más negyedek csütörtök délután közvetlen veszélyben vannak. A rádió délutáni hírei szerint mintegy 100 személyt szállítottak kórházba; többségük enyhe füstmérgezést szenvedett.

► Tűzeset miatt csütörtök délután leállt a forgalom a Haifa – Tel Aviv vasútvonalon, Binjamina és Hadera között.

► A jeruzsálemi hegyekben több helyen folyik a tűzoltás. A tűz megközelítette az 1. számú Tel Aviv – Jeruzsálem autósztrádának egyes szakaszait. A forgalom csütörtök délután zavartalan.

► Oroszország és Törökország nagyteljesítményű tűzoltó repülőgépeket küld. Kisebb gépek már érkeztek Görögországból és Ciprusból; Olaszországból és Horvátországból útban vannak. Ezek a speciális repülőgépek úgy oltják a tüzet, hogy alacsonyan repülve a tengerből vizet szippantanak fel, majd a tűzfészkek fölé repülve azt kiengedik.

► Éli Ben-Dahan rabbi, honvédelmi minszterhelyettes elmondta: tűzoltóktól úgy értesült, hogy több – de nem minden – tűzesetet szándékos arab gyújtogatás okozott. Persze, a hülye izraeli zsidó sem hiányzik, aki kocsijából égő cigarettacsikket dob ki, vagy a felelőtlen kiránduló, aki nem oltja ki teljesen a hússütés után a parazsat. 

► Számos arab ország sajtója és internetes felületei örömmel üdvözölték az Izraelben tomboló tüzeket. Többen összefüggést látnak a kormánynak a müezzinek hangszórói lehalkítására tett javaslata és a tűzesetek között, mondván, hogy az Allah bosszúja.   

Mizujs – Erről beszél szerdán Izrael

► A száraz meleget hozó szelek felerősödése várható – Izrael külföldről kér tűzoltó repülőgépeket • Görögország és Horvátország már küld

► Szankcióznak az El Al pilótái – több nagytávolságú járatot töröltek • A pilóták a szankciók súlyosbítását helyezték kilátásba

► A kormány jogi tanácsadója, Avicháj Mandelblit elrendelte a rendőrségi vizsgálatot a tengeralattjáró-vásárlási ügylettel kapcsolatban • Binjamin Netanjáhu: kizárólag az állam biztonsága van a szemem előtt

► Donald Trump: A Közel-keleti rendezés? Majd a vejem megoldja! • Járed Kushnir ugyancsak milliárdos vejét utazó nagykövetnek szánja?

► A Gázai határvidéket védő egység ezredese: nem kellenek lányok a seregbe, a vegyes egységek csak az óvszerek eladását erősítik! • "Azoknál az egységek, ahol kizárólag férfiak szolgálnak, jobb a fegyelem és a harci értelemben vett hatékonyság"

► Ejál Karim ezredes katonai rabbi állítólag kijelentette: "Háborúban indokolt lehet az asszonyok elleni erőszak" • Karim: nem is gondoltam ilyesmire • Elhalasztották beiktatását a Cáhál, az Izraeli Hadsereg főrabbi-tisztségébe 

Erről beszél ma Izrael

► A forró, száraz keleti szelek számos tűzesetet okoztak Izrael-szerte. Súlyos helyzet alakult ki Zichron Jákovban, Atlitban és a jeruzsálemi hegyekben. Az anyagi kár főként az erdős területeken jelentős, személyi sérülés néhány enyhe füstmérgezést leszámítva nem történt. A "sáráv" és a sivatagi széljárás előreláthatólag a hét végéig tart.

► Továbbra is támadások érik a kormányt, amiért szabályozni tervezi a vegyes lakosságú városok mecsetjei hangszórós müezzinjeinek a hangerejét. A minaretek maximális hangerőre állított hangszóróiból öt alkalommal szólítják imára a híveket kora hajnaltól a késő esti óráikig, ami rendkívül zavarja a környék lakóit. Az izraeli- és a palesztin-arab tiltakozásokon kívül Jordánia és Törökország is védelmébe vette az itteni elektronikus müezzineket.

► Az Izraeli Haditengerészet hajói kedden reggel leállítottak egy palesztin halászhajót, amelyről két személy a tengerbe ugrott. A következő percben kiderült, hogy a Haditengerészet információja helyes volt: a "halászhajó" hatalmas robbanás után elsüllyedt, a rajta szállított fegyverekkel és robbanószerekkel együtt.

► Több, mint egy hete folyik a vita a sajtóban és a kormánykörökben három új tengeralattjáró vásárlásáról Németországtól, amit Binjamin Netanjáhu miniszterelnök szorgalmaz, ám azt több biztonsági szakértő nem tarja idő- és célszerűnek a sokmilliárdos kiadás miatt. Hírek jelentek meg arról is, hogy egy Micki Ganor nevű üzletember átvenné az egész tranzakciót a Haditengerészettől, és ezzel ügyvédjét, David Simront bízná meg, aki viszont Netanjáhu bizalmi embere. Ezáltal a miniszterelnök személyes érintettsége is felvetődött. Az Izraeli Hadsereg szóvivője szerint a tranzakció évtizedes távlatban valósulna meg, és a legmodernebb tengeralattjárók az addigra már elévülő jelenlegieket váltaná fel. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet ✡ A munka nem megy veszendőbe

A héber írás 22 betűje 20 mássalhangzót jelöl. A fennmaradó kettő – az ALEF (א) és az ÁJIN (ע) – a mai kiejtésben önmagában hangtalan, és az alatta vagy mellette álló pontozás szerint jelölhet á, e, é, i, o vagy u magánhangzót.

Gyakori, hogy ugyanannak a betűcsoportnak más a jelentése, ha ALEF-fel kezdődik, mint hogyha ÁJIN-nal, bár kiejtésük hasonló. (Az arab nyelvet beszélők az ÁJIN hangot egy torokzár-szerű hang kiejtésével különböztetik meg az ALEF-től.)

• Az ÁJIN – BÉT – DALET (ע-ב-ד) gyök a munkával kapcsolatos fogalmakat jelöli.

Az ávodá (עֲבוֹדָה) a héber nyelv egyik legismertebb szava: munka. A bibliai héberben az istentiszteletet, a Szentély-beli áldozatok módját is jelenti.

Az ovéd (עוֹבֵד) a munkás, dolgozó, nőnemben ovedet (עוֹבֶדֶת), míg – ismét visszatérve a régi időkbe – az eved (עֶבֶד) rabszolga, az ávdut (עַבְדּוּת) rabszolgaság.

Az ibud (עִיבוּד) megmunkálást, feldolgozást jelent, aminek a helyszíne gyakran  a máábádá (מַעָבָּדָה), azaz laboratórium.

Ezzel a gyökkel lehet kapcsolatban a mai héberben polgárjogot nyert arameus eredetű uvdá (עוּבְדָה), vagyis tény: a kifejezés talán a már elvégzett munka eredményére utal.

• Teljesen eltérő jelentésű az ALEF – BÉT – DALET (א-ב-ד) gyök. Az ebből képzett szavak valaminek az elvesztésével kapcsolatosak.

Az ávád (אָבַד) ige azt jelenti: elveszett, veszendőbe ment. Az ávédá (אֲבֵידָה) elveszett vagy elvesztett holmit jelent, de az ávédot bánefes (אֲבֵידוֹת בַּנֶּפֶּש) bizony emberveszteség balesetben, háborúban. A máchleket ávédot מַחְלֶקֶת אֲבֵידוֹת)) talált tárgyak osztálya pályaudvaron, repülőtéren.

A mikre ávud (מִקְרֶה אַבוּד) – reménytelen eset.

Aki elvesztette a fejét, arra azt mondják: ibéd et háros (אִיבֵּד אֶת הַרֹאשׁ). Az ovdán slitá (אוֹבְדַן שְׁלִיטָה) az események irányításának a kicsúszása a kezekből. Ehhez hasonló az ibud estonot (אִיבּוּד עֶשְׁתּוֹנוֹת) kifejezés, amelynek jelentése zűrzavar, zavarodottság.

• Fényből bőrbe...

 אוֹר (OR) = fény.

 עוֹר (’OR) = bőr.

(A ’ jellel az ÁJIN pillanatnyi torokzárját jelölik. Ismét: európai ember csak megfelelő gyakorlás után tudja kiejteni az ע – ÁJIN – hangot.)

A Kabbala, a héber ezotérika szerint Isten Ádámot fénybe (אור) burkoltan teremtette: csak a bűnbeesés után „öltöztette át” őt bőrbe (עור)…

Hasonló páros a  רֵאָיוֹן (REÁJON, azaz interjú) szó, és „ellenpárja”, a רַעְיוֹן  (RÁ’ÁJON, azaz ötlet) szó. (Írott formában ראיון, illetve רעיון.)

Népszerű jókívánság Izraelben az "אושר ועושר" – OSER VE’OSER – vagyis a „bőség és boldogság”. Mert, hogy  

אֹשֶׁר, pontozatlanul írva  אושר (OSER) = boldogság.

עֹשֶׁר, pontozatlanul írva  עושר (‘OSER) = gazdagság, bőség.

Ami legyen valamennyiünknek, ámén...

HÉBER NYELVTANÍTÁS SKYPE-ON IS

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Kiszárad az Autonómia • Humanitárius katasztrófa fenyeget, de a palesztin vezetők a vízválságról sem hajlandók tárgyalni Izraellel

IVÓVÍZ-SZÁLLÍTÓ IZRAELI KAMION A "TERÜLETEK" FELÉ

Joáv Mordecháj vezérőrnagy, az Izrael és a Palesztin Autonómia közötti egyeztető bizottság (COGAT) vezetője levélben fordult a nemzetközi közösséghez, segítséget kérve a palesztin területek lakosságát fenyegető vízválság elhárításához. 

Az ok: a belátható időn belül humanitárius katasztrófával fenyegető válság ellenére a palesztin vezetés megtagadja, hogy leüljön tárgyalni izraeli illetékesekkel egy hosszútávú vízgazdálkodási programról.

Izrael felhívta a nemzetközi közösség figyelmét, hogy a vízszolgáltató infrastruktúra a Nyugati Parton és a Gázai övezetben összeomlófélben van, miközben a Palesztin Autonómia nem hajlandó együttműködni Izraellel.

Joáv Mordecháj vezérőrnagy szerint a Területek vízgazdálkodási infrastruktúráját irányító közös izraeli-palesztin bizottság 2010 óta nem tanácskozott, mert a palesztin fél elutasítja a vízellátási fejlesztéseket a Nyugati Part zsidó településein.

Levelében kifejtette: sürgős és jelentős lépésekre van szükség mind a Nyugati Parton, mind pedig a Gázai-övezetben.

A Gázai-övezet vízellátása teljes egészében a föld alatti természetes víztározóktól, az úgynevezett akviferektől függ, amelyek a túlszivattyúzás és a tengervíz beáramlása miatt az utóbbi időben kevés és katasztrofálisan rossz minőségű ivóvízet szolgáltatnak. 

Súlyos az övezet szennyvíz-problémája is, amely gyakorlatilag derítetlenül ömlik a Földközi-tengerbe, veszélyeztetve Gáza és az attól északra lévő izraeli területek lakosságának egészségét.

A Gázai-övezet lakosságának ivóvíz-ellátása az izraeli vízszállításokra támaszkodik.

A Nyugati Parton (Júdea és Somron) a szakszerűtlen, pazarló vízgazdálkodás okozza a legnagyobb gondot.  

Izrael a közelmúltban 10 millió liter ivóvizet szállított a Gázai-övezetbe, és 6 millió litert a Nyugati partra. Miután azonban a lakosság létszáma és vízigénye folyamatosan nő, ez nem megoldás. 

Avigdor Lieberman honvédelmi miniszter a napokban felajánlotta két nagyteljesítményű tengervíz-sótlanító telep építését a Gázai-övezetben, amennyiben annak vezetése lemond az erőszakról és a terrorról, és hajlandó tárgyalásba bocsátkozni Izraellel egy hosszútávú vízgazdálkodási tervről.

A két telep összesen 55 millió liter édesvíz szolgáltatására lenne képes. ◙

Trump: a közel-keleti béke a legfontosabb ügy lesz!

VÁLASZTÁSOK ELŐTT: NATANJÁHU TRUMP VENDÉGE 

Donald Trump, az Egyesült Államok minap megválasztott elnöke első beszédében bejelentette: a közel-keleti béke, ezen belül pedig az izraeli-palesztin viszály rendezése számára "the ultimate deal", vagyis a legfontosabb ügy lesz.

Izrael politikai és katonai vezetése úgy reméli, hogy – ellentétben a január végén leköszönő Obama elnökkel – javaslataival nem fogja védhetetlen határok mögé kényszeríteni Izraelt, és a Jeruzsálem-környéki zsidó lakásépítéseket sem tekinti majd a békés rendezés ellehetetlenítésének. 

Ugyancsak remélhető, hogy egy eljövendő rendezés nem fogja lehetővé tenni, hogy a független állammá váló Palesztin Autonómia a Jordán folyóig terjeszkedjen, és ezzel közös határa legyen Jordániával, hiszen így rakéták és képzett terroristák tömegét csempészhetik be. 

Trump már megválasztása után kijelentette: Izraelt nem tekinti "másodrangú polgárnak".

Ami pedig a terror elleni küzdelmet illeti, kilátásba helyezte az Egyesült Államok katonai és gazdasági erejének latba vetését.

Az évek óta folyó szíriai háború folytatásában és az Iszlám Állam elleni fellépésben együttműködésre törekszik Oroszországgal. Ez azért is fontos fejlemény Izrael számára, mert segíthet világossá és félreérthetetlenné tenni a nyomasztó és fokozódó közel-keleti orosz katonai jelenlét okát és célját. 

A szíriai Tartusz városba települt orosz haditengerészeti támaszpont, annak rakétái, rakétaelhárító rendszere, lehallgatási és híradó-zavaró létesítményei igen súlyosan gátolhatják egy esetleges körzeti háborúban az izraeli hadsereg hadműveleteit. Egy ilyen helyzetben még közvetlen konfliktus sem zárható ki az oroszok és Izrael között, bár az oroszok biztosították Izraelt, hogy haderejük az Iszlám Állam és a terrorizmus ellen küzd. ◙

Elhunyt Leonard Cohen

Péntekre virradóra 82 éves korában elhunyt Leonard Cohen énekes, dalszerző, költő. 

Érzelmeit hitelesen, művészien kifejező dalait a hatvanas évek óta ismeri, élvezi az egész világ, vallástól, nemzetiségtől függetlenül.

Emléke legyen áldott – זכרו לברכה 

God bless you, Mr President! • Donald Trump lesz az Amerikai Egyesült Államok következő elnöke

Szamár és elefánt. Egyiket sem az eszéért szeretjük. 

A két jámbor növényevő az Egyesült Államok két hagyományos politikai pártjának a választási jelképe, nagyjából a 19. század közepe óta. A szamár a demokratáké, az elefánt a republikánusoké. 

A demokraták a liberális, a republikánusok a konzervatív világnézet felé hajlanak. Nagy szakadék azért nincs a kettő között: a négyévenkénti választások menete – ha már az állatokkal kezdtük a cikket – emlékeztetnek a cirkuszra.

A jelöltek, mint mindenütt, már ahol lehet választani, ígéretekkel kápráztatják a reménybeli választókat.  Utóbbiak tisztában vannak az ígéretek komolyságával és a megvalósítás valószínűségével, a választásra jogosult USA-polgárok fele-kétharmada mégis elmegy szavazni.

Sokan leírták, sok nyelven: a mostani, 2016. november 8-án megtartott választásokat megelőző hadjárat minden eddiginél mocskosabb, személyeskedőbb volt.  Azt is, hogy kettejüknél alkalmatlanabb jelöltek még nem futottak az Egyesült Államok elnökségéért. Ebben bizonyos mértékig koruk is közrejátszik: Hillary Clinton 69, Donald Trump 70 éves.

A demokrata jelölt, Hillary Clinton asszony, az első női elnökjelölt az Egyesült Államok történetében, aki ráadásul First Lady is volt, Bill Clinton exelnök felesége.

Mint Obama elnök külügyminisztere, hivatali levelezését könnyen hozzáférhető e-mail fiókjából intézte, ráadásul a vonatkozó nyomozási kérdésekre egyértelműen hazug válaszokat adott. A kongresszus előtt eskü alatt hazudott.

A republikánus Donald Trump, építkezési vállalkozó milliárdos, akinek vagyona és rámenőssége, előrefésült, babaszőkére festett haja minden felméréssel és várakozással ellentétben meghozta az áhított győzelmet.

Egyik ígérete: az Egyesült Államok nagykövetségét Tel Avivból Jeruzsálembe, Izrael Állam fővárosába helyezi át. Amivel, természetesen, magára haragítja a muzulmán és benne az arab világot, és ezekkel a "fejlődő" – magyarán: elmaradott – úgynevezett harmadik világot.

Teljesíti? Nem teljesíti? Akárhogyan is, Izrael számára Trump látszik a "nyerő kártyának".

Az Egyesült Államokban élő, és fokozódó társadalmi problémát jelentő hispanic (mexikói, guatemalai, kubai, haiti-i) bevándorlók és utódaik, valamint az afro-amerikai tömegek nem boldogok. Ők demokrata-szavazók. Trumpot azért sem kedvelik, mert ő kilátásba helyezte, hogy a szociális hálót terhelő, viszont a bűnözési rátában felülreprezentált illegális hispanicokat erővel teszi át a mexikói határon, mi több, a határt az eddiginél is erősebb fallal védi meg az illegális behatolástól.

Amúgy az amerikai zsidók is hagyományosan demokrata-szavazók, de ez a mostani szavazásnál változni látszik.

Donald Trump 2017. január végén veszi át az elnöki teendőket Barack Hussain Obama elnöktől – aki addig teljes jogú elnöke az Államoknak, és azt is megteheti, hogy a napokban sorra kerülő ENSZ-vitában az USA nem vétózza meg az arab és muzulmán államok független palesztin államot követelő javaslatát. 

Hogyan fog viselkedni derék elefántunk a washingtoni porcelánboltban? Jövő ilyenkorra ha nem is okosabbak, de tapasztaltabbak leszünk. 

Good luck, Mr. Donald Trump! ◙

Szenes Anikó ✡1921 – 1944 ✡ חנה סנש הי"ד

Ma 72 éve, 1944. november 7-én végezték ki Budapesten, a Margit-körúti fogház udvarán Szenes Anikót, az Erec-Jiszráélből a magyarországi zsidóság segítségére érkezett ejtőernyős chaluc-csoport vezetőjét.

Fedezd fel a héber nyelvet ✡ Az eső becsülete

Csapadékszegény, félsivatagi országunkban ősidők óta nagy az eső becsülete. Olyannyira, hogy a héber nyelv négy szót is ismer rá.

A hétköznapi beszédben legismertebb a gesem (גֶּשֶׁם). Többesszámban: gsamim (גְּשָׁמִים). A viharos zápor az gisméj zááf (גִּשְׁמֵי זַעַף) – szó szerint „dühös eső”…

Az esőkabát: möil gesem (מְעִיל גֶּשֶׁם)

Életfontosságú voltát jelzi, hogy a „megvalósítás” fogalmát a héber az eső szóból alkotta: hágsámá (הַגְשָׁמָה). Az álmait, terveit megvalósító ember: mágsim (מַגְשִׁים), nőnemben mágsimá (מַגְשִׁימָה).

Ilyen emberek alapították a Golán fennsík déli részén fekvő Rámát mágsimim (רָמַת מַגְשִׁימִים), a magyarra nehezen fordítható „Megvalósítók magaslata” mosávot. (A mosáv magángazdaság, ellentétben a kibuccal, ami kollektíva.)

Aki eddig jutott az olvasásban, annak feltünhetett, hogy az esernyőről egy szó sem esett. Nos, ezt az alkalmatosságot az esőt jelentő másik szóból alkották a nyelvújítók. Ez a szó a mátár (מָטָר), az esernyő pedig mitrijá (מִטְרִיָּה).

A cél héberül – mátárá (מַטָּרָה). Az ebből képzett himtir (הִמְטְיר) ige viszont azt jelenti, hogy eláraszt. Nem feltétlenül vízzel: akár gólokkal is az ellenfél kapuját, vagy töltényekkel az ellenség állásait. 

Ha valaki nagyon megharagudott valakire, himtir áláv gofrit vöés (הִמְטִיר עָלָיו גָפְרִית וְאֵשׁ), „kénköves tüzet zúdított rá”, mint ahogyan Isten tette Szodomával és Gomorával (Mózes első könyve, 19:24).

A nemrégen ünnepelt Smini áceret imádságában elhangzott az esőért való könyörgés. Innentől a mindennapi imában a vallásgyakorló zsidó esőért imádkozik, egészen Pészáchig: ez az időszak a Közel-Keleten az esős évszak. A hosszú nyári hónapokban ugyanis csak harmatért szól az ima, aminek a neve héberül tál (טַל).

Az első őszi esőnek külön neve van: jore (יוֹרֶה), és a nyár közeledtével érkező utolsó esőnek is: ez a málkos (מַלְקוֹשׁ).

Adjon a Jó Isten időben hulló esőt, békét, biztonságot az idén, és a következőkben is. ◙

HÉBER NYELVTANÍTÁS (SKYPE-ON IS):

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com