Zászló a tornyon

Függetlenségi nap, Tel-Aviv, Ázrieli-torony: הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו
Hodu leÁdonáj ki tov, ki leolám chászdo (Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert ő jó, mert örök az ő kegyelme)

A Függetlenség-napi Bibliaverseny 14 éves győztese

ELKÁNÁ NETÁNJÁHU MINISZTERELNÖK ÉS BENNETT OKTATÁSÜGYI MINISZTER TÁRSASÁGÁBAN

Délelőtt folyt le a nagy érdeklődéssel kísért ifjúsági Bibliaverseny, amelyet az idén a 14 éves Elkáná Friedmann nyert meg, a Bét-Él városban működő nemzeti-vallásos Bné Cvi jesiva tanulója.

A versenyen három magyarországi fiatal is részt vett.

Csatlakozunk az Aruc Séva honlapja egyik olvasója megjegyzéséhez:

נהדר ומרגש, איזה ידע מושלם!!! כל הכבוד לך, עלה והצלח. כן ירבו כמוך בישראל-ארץ התנ"ך. 

Azaz: Micsoda tökéletes tudás, csodálatos és megható!!! Minden tiszteletem, nagyra nőjj és légy sikeres. Sok ilyen legyen, mint te, a bibliai Izraelföldön.

A második helyezést a rehovoti Tehila Mátász érte el. A középiskolás lány Gederán, egy vallásos intézetben tanul.

Csütörtök este még folynak a függetlenségi nap eseményei, amelyek este fél nyolckor fejeződnek be, amikor az idei Izrael-díjakat az államelnök átnyújtja. ◙

Izrael Állam 68. Függetlenség napja

A zsidó állam feltámadásának a 68. évfordulóján a béke messzebbnek tűnik, mint bármikor.

Álljon itt a breszlávi Nachman rabbi békeimája.

יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו

שתבטל מלחמות ושפיכות דמים מן העולם

ותמשיך שלום גדול ונפלא בעולם.

ולא ישאו עוד גוי אל גוי חרב

ולא ילמדו עוד מלחמה,

רק יכירו וידעו כל יושבי תבל האמת לאמתו...

FONETIKUS ÁTÍRÁSBAN:

jihje rácon mil'fánéhá, HÁSÉM, elohénu v'elohé ávoténu,

setevátél milhámot usfihut dámim min háolám,

vötámsih sálom gádol vöniflá báolám.

völo jisz'u od goj el goj herev

völo jilmödu od milhámá,

rák jákiru vöjéd'u kol josvé tevel háemet löámito…

MAGYARUL:

Legyen meg a te akaratod, ÖRÖKKÉVALÓ, Istenünk és atyáink Istene,

Hogy töröld el a háborút és a vérontást a világról,

És folytatódjék egy csodálatos béke a világban.

És ne ragadjon nép nép ellen többé kardot,

És ne tanuljanak többé háborút,

Csak a való igazat ismerje meg és tudja a Föld minden lakója…