Ég a gyertya, ég... Hanuka 5782-2021: a nyolcadik, az idei utolsó gyertyagyújtás.

2017. február 19., vasárnap

Netanjáhu jött, látott és már megy is tovább


PHOTO: REUTERS

Binjámin Netanjáhu miniszterelnök pénteken hazaérkezett rövid washingtoni látogatásáról. Vasárnnap rendkívüli kormányülésen tartott tájékoztatót Donald Trump elnökkel lefolytatott tárgyalása részleteiről.

A washingtoni megbeszélést követő sajtóértekezletet felvételeit mindenki láthatta, de, ahogy a kínai mondás tartja, egy kép többet mond, mint ezer szó. A mellékelt képen látható fancsali pofák arckifejezések mindent elmondanak.

Tudjuk: a kétállami megoldás immár nem amerikai követelés, de az új főnök békét akar elérni. Akárhogy, de megegyezést a palesztinokkal. Kétállamit, egyállamit, akármilyet. Ez már a felek dolga.

Az USA izraeli nagykövetségének átköltöztetése Jeruzsálembe: nem megy az olyan gyorsan. Ez további megfontolás tárgya. 

Irán nukleáris fegyverkezése – az Egyesült Államok nem tűri. Mit tesz ellene? A jövő zenéje. 

Új nap kezdődik a két szövetséges viszonyában. Izrael az Egyesült Államok igen közeli szövetségese – ezt még Obama is mondogatta. Mostantól talán új tartalmat is fog nyerni. Meglátjuk. És ne feledjük: Donald Trump egy nappal kevesebb, mint egy hónapja van hivatalban!

Hogy a zárt ajtók mögött milyen valóságos egyezségek születtek, vagy vannak születőben, azt biztosan nem a mikrofonok és a kamerák előtti betanult szavalások tartalmából fogjuk megtudni.

Netanjáhu már repül is tovább – Sárikával vagy nélküle, meglátjuk – Szingapurba, onnan Ausztráliába. 

Szingapur, a törpe városállam Ázsia egyik sikertörténete gazdasági és társadalmi értelemben. Kapcsolataink szívélyesek. 

Ausztráliába a miniszterelnököt izraeli üzletemberek is elkísérik. A kontinensnyi ország pörgő gazdasága sok lehetőséget rejt. Az angolszász világgal Izrael általában megbízható jóviszonyt ápol. Izraeli miniszterelnök még nem látogatott Ausztráliába. 


A miniszterelnökre még egy londoni látogatás is vár. Csak győzze szusszal. ◙

2017. február 11., szombat

Fedezd fel a héber nyelvet • Írva vagyon...


Az emberi kultúra alapfogalmát jelöli a KÁF-TÁV-BÉT (כ-ת-ב) gyök.

Az írást, eredetileg rovást, vésést jelentő ige a kátáv (כתב). 
Jelen időben ír – kotév (כותב), nőnemben kotevet (כותבת); főnévi igeneve – írni – lichtov (לכתוב). 

A kátuv (כתוב), nőnemben ktuvá (כתובה), azt jelenti, hogy írva (van).

A ktáv (כתב), ami leírva csak a pontozásban különbözik az alap-igétől, írást, írásmódot jelent. A ktáv-jád (כתב-יד) kézírás, a ktáv ét (כתב עת) folyóirat. A Szentírás: kitvéj hákódes (כתבי הקודש). 

Életrajzot gyakran kérnek kézírásban, azaz bichtáv (בכתב). A michtáv (מכתב) – levél, amihez cím, héberül któvet (כתובת) is dukál. 

A Bibliában ez utóbbi szó fordul elő Dániel könyve 5. fejezetében, amikor a rejtélyes "Mene mene tekel ufárszin" írás megjelenik a falon: któvet ál hákir (כתובת על הקיר) – Belsácár (magyarul Baltazár) babilóniai király lakomáján, amikor az a jeruzsálemi Szentély elrabolt aranyedényeit rakatja fel pogány lakomája asztalára.

A ktiv (כתיב) írásmód, de helyesírás értelme is van.
A hitkátvut (התכתבות) – levelezés.

A kátáv (כתב) a modern héber nyelvben hírlapi tudósító, míg a kátává (כתבה) cikk, tudósítás. A ktubá (כתובה), ami askenázi kiejtéssel „kszibe” néven volt ismert, a házassági levél.

A kátvánit (כתבנית) a gépírónő, akinek a klasszikus munkaeszköze, az írógép – möchonát ktivá (מכונת כתיבה) – a komputeres szövegszerkesztők korában lassan feledésbe merül. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS
Skype-on, Facebookon is
Halmos László
052-3260834
izraelihirlevel@gmail.com

2017. február 10., péntek

Őrizetben a Petach Tikva-i terrorista apja is


A biztonsági erők pénteken, Söchem (Nablusz) körzetében őrizetbe vették a csütörtök délután Petach Tikván lövöldöző-szurkáló 18 éves palesztin-arab apját, két barátját és azt a személyt, aki őt Petach Tikvára szállította.

A biztonságiak átvizsgálták a tettes lakását is. A hatóságok visszavonták a családtagok izraeli tartózkodási- és munkavállalási engedélyét. Az apának érvényes engedélye volt.

A terrorakció során megsérült hat személy közül kettőt pénteken még kórházban ápolnak. 

A rendőrség péntek délig nem tette közzé a tettes kilétét és lakhelyét. Kihallgatása folyik. ◙