Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Bizalom és biztonság

„Betách!” – sőt: „Nu, betách!” – hangzik a gyakran hallható héber kifejezés, ami akár indulatszónak is tekinthető. Hát persze, egész biztos, még jó – így fordíthatnánk magyarra.

A betach (בֶּטַח) szószerinti jelentése: biztos, bizonyos. Néha gúnyorosan is használják: „naná, persze, majd ha fagy” értelemben.

A BÉT-TET-CHET (ב-ט-ח) gyök körül egész szó-bokor nőtt ki, jórészt a héber nyelvújításnak köszönhetően.

A bátuách (בָּטוּחַ) is biztosat, bizonyosat jelent, míg az ebből képzett bituách (בִּטּוּחַ) biztosítást.

A chevrát bituách (חברת ביטוח) – biztosító társaság. (Legtöbbször így, pontozás nélkül találkozunk vele: a BÉT alatti, i hangot jelző pontot az azt követő JOD betű pótolja.)

Az izraeli Állami Biztosító – héberül szó szerint Nemzeti Biztosító – a Bituách Leumi  (ביטוח לאומי).

A bitáchon (בִּטָּחוֹן) biztonságot jelent: lelkit, személyit, gazdaságit. E szó többesszáma: bitchonot (בִּטְחוֹנוֹת): így nevezik a kölcsön visszafizetését, vagy a lakbér megfizetését előre biztosító letétet.

A Honvédelmi Minisztérium: miszrád hábitáchon (משרד הביטחון); a honvédelmi- vagy hadügyminiszter: szár hábitáchon (שר הביטחון).

(A miszrád irodát is, minisztériumot is jelent, a szár a klasszikus héberben herceget; a héber nyelvújítók ebből alkották meg a miniszter kifejezést. Műkedvelő nyelvészek vélik, hogy a bibliai héber „szár” szóból származik az angol Sir, sőt, az orosz cár szó is!)

A botéách ige azt jelenti: megbízni valakiben vagy valamiben. Megbízom benned: – áni botéách böchá (אֲנִי בּוֹטֵחַ בְּךָ), így mondja férfi férfinek; áni botéách bách (אֲנִי בּוֹטֵחַ בָּךְ), ha férfi nőnek mondja, míg a megbízom ige nőnemben: áni botáchát (אֲנִי בּוֹטַחַת).

A fontos emberek mögött látható kigyúrt, figyelmesen körbetekintgető biztonsági ember héberül: is bitáchon (אִישׁ בִּטָּחוֹן); a nagyforgalmú helyek előtt álló biztonsági őr héber megnevezése:

möávtéách (מִאְבָטֵחַ). 

Az ávtáchá (אַבְטָחָה) őrzés, biztonság, védelem értelmű. A chevrát ávtáchá (חברת אבטחה) őrző-védő céget jelent.

A mávtiách (מַבְטִיחַ) ige azt jelenti, hogy ígér; nőnemben mávtichá  (מַבְטִיחָה).

A muvtách (מֻבְטָח, pontozatlanul  מובטח) kifejezés biztosított, garantált, megígért jelentésű.

A hávtáchá (הַבְטָחָה) – ígéretet, biztosítást jelent, tágabb értelmében védelmet is. Sokak által igényelt jövedelem-kiegészítő juttatás a hávtáchát háchnászá (הבטחת הכנסה), ahol a háchnászá: jövedelem, bevétel. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

A katona, aki lőtt ♦ Elor Azaria családja közösségi gyűjtést indított a perköltségekre ♦ Fél nap alatt több, mint 400 ezer sékel gyűlt össze

ELOR AZARIA ÉS APJA A TÁRGYALÁSON

"A katona, aki lőtt" (החייל אשר ירה) – hetekig csak így nevezték azt a katonát, aki március 24-én Hebronban, a zsidók és arabok által lakott Tel-Rumeida negyed bejáratánál egy palesztin terroristát agyonlőtt.

A terrorista egy társával egy, a negyed bejáratánál álló katonát késelt meg. A sebesült katona bajtársai az egyik támadót agyonlőtték, a másikat megsebesítették. A súlyosan sebesült terrorista neve: Abed Fatah-Sarif.

Három perc múlva a Kfir dandár egy katonája a helyszínre érkezett, és látva a sebesült terroristát, mellette a kést, a palesztint főbe lőtte.

Tette indítékául azt hozta fel, hogy úgy látta, mintha a sebesült terrorista kezével a kést próbálná elérni.

Más tanúság szerint egy, a helyszínen lévő mentős azt kiáltotta: vigyázat, robbanóöv van rajta!

A történteket a "Böcelem" nevű radikális palesztin-arab párti emberjogi szervezet arab önkéntese, Emad Abu-Shamsiyah videóra rögzítette. A szervezet bírálói szerint a videó-felvételt megvágták, és abból a katona tettét igazolható részeket eltávolították.

A katonát az eset után letartóztatták. Nevét csak hetekkel később, április 18-án közölték. Elor Azaria 20 éves szakaszvezető (számál) azóta letartóztatásban van, pere a jaffai katonai ügyészségen folyik, és emberöléssel (hárigá – הריגה) gyanúsítják. (Enyhébb, mint a gyilkosság, ami héberül récách – רצח.)

Apja, Charlie Azaria hétfőn egy Headstart nevű internetes honlapon gyűjtést kezdeményezett, mondván, hogy a család nem képes állni a per költségeit.

"A tárgyalás egy vagyonba kerül, és ezt a mi helyzetünkben nem engedhetjük meg magunknak" – nyilatkozott az apa.

A felhívásnak igen gyors, a vártnál is nagyobb visszhangja lett: alig 12 órán belül több, mint 400 ezer sékelt ajánlottak fel ismeretlen polgárok. (Kedden este már jóval meghaladja a félmilliót.)

A katona perbefogását igen sokan kifogásolják: tüntetésre is sor került. A per bírálói szerint a terrorista mindenképpen halál fia. Azon kívül a katona jogosan tarthatott attól, hogy a földön fekvő terrorista élete utolsó perceiben működésbe hozza a ruhája alatt viselt robbanóövet – amire nem is egy példa volt.

Csak a későbbi vizsgálat derítette ki, hogy nem viselt robbanóövet.

A Cáhál, az Izraeli Hadsereg szóvivője az eset után úgy nyilatkozott: "Az incidenst az első vizsgálat alapján nagyon súlyosnak találtuk. A katona viselkedése ellentétes a Cáhál értékrendjével, aminek tiszteletben tartása elvárható úgy a katonáktól, mind a parancsnokoktól. Az előzetes vizsgálat megállapításai után az ügy vizsgálatát átadták az katonai ügyészség bűnügyi osztályának."

*

A honlap-szerkesztő egyéni véleménye:
A hadsereg alapja a fegyelem és a parancsteljesítés. A szakaszvezető mindkettő ellen vétett. A fegyelmi eljárás teljességgel indokolt, vélekedjünk bárhogyan a palesztinokról, a terrorról.

A szerencsétlen eset nagydobra verése más dolog. A tűz gyújtója a "Böcelem" arab fényképésze, akinek nem kellett volna olyan nyilvánosságot biztosítani, mint amilyet kapott. 

A katona nevének közlése például a legenyhébben szólva nem látszik észszerűnek. A Hamasz már vérbosszút esküdött a katona és családja ellen: mostantól évtizedekig az államra hárul védelmük.

*

Az is a tisztázandó kérdések közé tartozik, hogy a helyszínen állandó jelleggel tartózkodó egészségügyisek – Tel Rumeida egész Júdea és Somron biztonsági szempontból talán legkritikusabb pontja, ahol szinte naponta történnek palesztin támadások – miért nem részesítették azonnal elsősegélyben a földön fekvő sebesültet, amint azt a vonatkozó katonai szabályzat előírja. ◙

Jó hetet, kellemes nyaralást!

Jó nyaralást, szép vasárnapot, vakációt, utazást. 

Ausztráliai, dél-amerikai, dél-afrikai olvasóimnak (ott is vannak!) pedig kellemes síelő időt! ◙

Tamuz hava – chódes tov!

5776 TAMUZ ÚJHOLDJA IZRAEL EGÉN

Dr. Roy Hoffman felvétele

Chódes tov - חודש טוב - ez a szokásos köszöntés újholdkor, amikor egy-egy zsidó hónap kezdődik.

Most éppen Tamuz hava kezdődik, amely a zsidó időszámítás negyedik hónapja (az első hónap nem Tisri, hanem Niszán!)

A hagyomány Jákob ősatyánk 12 fiához egy-egy hónapot rendel: Tamuz éppenséggel Reuven hónapja, az állatövek szerint pedig Rák csillagjegyébe léptünk.

Legyen áldással és szerencsével! ◙

Éli-Eliézer Wiesel 1928 – 2016

A szeretet ellentéte nem a gyűlölet, hanem a közömbösség.

A szépség ellentéte nem a  csúfság, hanem a közömbösség.

A hit ellentéte nem az eretnekség, hanem a közömbösség.

És az életnek sem a halál az ellentéte, hanem a közömbösség.

Ő alkalmazta először a "Holokauszt" kifejezést a Vészkorszak tömeggyilkosságára. Fenti négy sora azonban mindennél pontosabban kifejezi életműve mondanivalóját, amelyet jiddis anyanyelvén könyvben is megírt: "És a világ hallgatott".

Máramarosszigeten született, anyanyelve a jiddis mellett a magyar volt. Onnan deportálták családjával, közösségével Auschwitzba, majd különböző munkatáborokba.

Írásait első kézből olvashatta a magyarajkú izraeli közönség az Új Keletben: Schön Dezső, majd Dán Ofry főszerkesztők számos alkalommal készítettek vele interjút.

A világ most is hallgat. A kényes kérdéseket előszeretettel tolja félre. 

Persze, a "világnak" nincs füle, érzékei, elméje, lelkiismerete: az embernek van. Embernek kellett volna lenni akkor is, embernek kell lenni most is és mindig. Nem félreállni, nem együttműködni a gonosszal. De ez nehéz, és áldozatokkal járhat. 

A leghíresebb Holokauszt-túlélő beírta magát a történelembe. ◙

Szomorú kiddus

A MARK-HÁZASPÁR. 

CHAVA ÉS LÁNYUK, TEHILÁ TÚL VANNAK AZ ÉLETVESZÉLYEN.

Túl vagyunk (Izraelben legalábbis) a Szombaton, túl a péntek esti és a szombat déli kidduson (a Szombatnap megszentelése), túl a Szombatot a hétköznapokat elválasztó Hávdálán is.

Izraelben százezrek tisztelik a zsidó hagyományt, otthonokban, zsinagógákban, mosávokban, kibucokban.

De aligha akad egyetlen ember köztünk, aki a borra mondott áldás közben ne gondolt volna Hebronra, az álmában, saját ágyában meggyilkolt 13 éves kislányra és szüleire, testvéreire, és a tíz gyerekre, akiktől az apját vette el Ámálék utóda.

Szeretjük, vagy nem: háborúban állunk egy másik néppel, amely itt él, velünk, és szánt szándékkal ki akar bennünket üldözni ebből az országból, aki tulajdonjogot formál erre az országra, holott zömmel csak a huszadik században jöttek ide Szíriából – a betelepülő zsidók révén kínálkozó munka-lehetőségekre.

A kormány és a hadsereg dolga (lenne), hogy tekintet nélkül bármi másra, vaskézzel törje le a terrort, terrorizálja az életünkre törőket, bevonva ebbe az arabság nem kis hányadát, amely velünk akar élni, velünk együtt képzeli el a jövőjét. ◙

Gáza is lépett ♦ A Légierő is

Csütörtökön palesztin arabok két halálos végű terrorakciót követtek el Judeában, Hebron térségében, a somroni palesztin Tul Karm város lakosa pedig a natanjai piacon késelt meg két izraelit.

Talán, hogy Gáza is hallasson magáról, péntek este rakétát lőttek ki Szdérot városára a Gázai-övezetből. A lövedék egy óvodaépület tetejét szakította be, a szomszédos épületekben is kár keletkezett.

Az óvoda, tekintettel a Szombatnapra, üres volt, de a szomszédos házak lakói közül többen sokkos állapotba kerültek.

A két évvel ezelőtti "Cuk éjtán" hadművelet befejezése óta ez az első eset, hogy egy izraeli várost célozzanak meg. Azóta ugyanis beépítetlen területeken értek földet a rakéták.

Szombatra virradó éjjel a Légierő a Hamasz négy célpontját bombázta a Gázai-övezet északi és középső részében. ◙ 

Pénteken délután előző gépkocsiból szitává lőtték az izraeli család autóját ♦ Az apa halott, az anya súlyosan, két gyermekük könnyebben sebesült ♦ Katz miniszter: háborúban állunk

Pénteken délután a 60. számú műúton, amely a múltban számos terrorakció színhelye volt, palesztin gépkocsi előzésben gépkarabély-sorozatot lőtt a mellette haladó izraeli autóra, amelyben egy család utazott.

A tízgyerekes, 48 éves családfő, Micky Mark halálos sérüléseket szenvedett, és elvesztette uralmát a jármű fölött. A 40 éves családanya életveszélyesen, 13 éves lányuk súlyosan, 15 éves fiúk könnyebben megsérült.

A terrorakcióra Hebron térségében került sor, Othniél és Bét Chágáj zsidó települések között. Micháél "Micky" Mark Othniél falu rabbija, a helyi jesiva vezetője volt. 

A hadsereg lezárta a környező arab falvakba vezető utakat és nyomoz az elkövető(k) után.

Jiszráél Katz közlekedésügyi miniszter (Likud) szerint "totális háborúban" állunk, és a kormánynak kötelessége megfelelő intézkedéseket hozni.

Binjamin Netanjáhu miniszterelnök szombat este 10 órára összehívta a biztonsági kabinetet. ◙

Késelés Natanján: két sebesült ♦ A terrorista Tul Karmból érkezett; agyonlőtték

Csütörtök este immár a második késeléses támadásra került sor Izraelben, ezúttal a natanjai piacon.

Egy, Natanjától légvonalban alig 17 kilométerre fekvő palesztin Tul Karm városból érkezett arab késelt meg egy találomra az útjába kerülő 40 éves férfit, és egy 62 éves asszonyt.

A férfi közepes, az asszony könnyebb sérülést szenvedett.

A támadót agyonlőtték. ◙

Ágyában gyilkolták meg a 13 éves lányt ♦ Biztonsági ember súlyosan megsebesült, de megölte a 17 éves késes palesztint

Újabb halálos terrortámadás a Hebron melletti Kirját Árbá városban: csütörtök reggel 9 óra felé egy palesztin arab átmászott a biztonsági kerítésen, behatolt a város szélén álló ház egyik lakásába, és késével halálra szúrta az ágyban fekvő Hállél Jaffa Áriél 13 éves lányt.

A biztonsági készültség emberei gyorsan felfedezték a behatolást, a lakáson belül harcba szálltak a támadóval. Egy 31 éves biztonsági ember súlyosan megsebesült, egy másik agyonlőtte Mohammed Taraireh 17 éves palesztin arabot a közeli Beni Naim faluból.

A biztonsági erők vizsgálatot tartottak az elkövető családja házában. ◙

Kilenc baloldali izraeli Ramallán evett volna Ramadan-esti vacsorát – kishíján őket "ették meg"

Izraeli baloldali aktivisták kilencfős csoportja egy kisbuszon bejutott Ramallába, a Palesztin Autonómia fővárosába, hogy este részt vegyenek egy Ramadan böjt-megtörő vacsorán.

Helyi lakosok azonban, akik felismerték az izraeli rendszámot, kövekkel és gyújtóbombákkal dobálták meg a járművet, amely kigyulladt.

A lincselés elől menekülő izraeli "vendégek" közül nyolc a kalandiai átjárón keresztül jutott vissza Izraelbe, a kilencediket a Palesztin Autonómia hatóságai kihallgatták, majd visszaküldték izraeli területre.

Jelenleg – csütörtök reggel – mind a kilencet a biztonsági hatóságok hallgatják ki látogatásuk körülményei és átjutásuk pontos részletei felől. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Megálló

Minden nyelv egyik leggyakrabban használt fogalma az állással kapcsolatos. A héber ezt az ÁJIN – MEM – DÁLET (ע-מ-ד) gyökkel fejezi ki.

Az "áll" ige hímnemben: oméd (עוֹמֵד), nőnemben: omedet (עוֹמֶדֶת). 
Az "állni" főnévi igenév: láámod (לַעֲמֹד).

Ha nem tolakodtam, hanem sorban álltam, akkor elmondhatom, hogy ámádti bátur (עָמַדְתִּי בַּטּוּר). 
(A tur – טוּר– jelenti az egymás mögött álló emberek sorát, legtöbben mégis a TÁV betűvel írt ámádti bátor – עמדתי בתור változatot favorizálják.)

Az állás, mint testhelyzet: ámidá (עֲמִידָה). Az állóképesség: kóser ámidá (כֹּשֶׁר עֲמִידָה, de gyakrabban találkozunk vele pontozás nélkül: כושר עמידה).

Izrael istentiszteletének az állva – és halkan – mondott imája a t'filát háámidá (תפילת העמידה). A t'filá imát jelent.

Az emdá (עֶמְדָה) álláspontot is, helyzetet is jelent, de állóhelyet is.

Állta a szavát: ámád  böhávtácháto (עמד בהבטחתו), nőnemben ámdá böhávtáchátá (עמדה בהבטחתה) – ahol a hávtáchá ígéretet jelent.

Aki ellenállt a kísértésnek, másképpen kiállta a próbát, az ámád bániszájon  (עָמַד בַּנִּסָּיוֹן); nőnemben az ámdá (עָמְדָה) alakot használjuk. A niszájon kísértést, a modern héberben kísérletet jelent.

Aki helyt állt a vizsgán – az élet vizsgáján is – az ámád bámivchán (עָמַד בַּמִּבְחָן) – nőnemben itt is ámdá (עָמְדָה) a múlt idejű ige. Ami viszont kiállta az idők próbáját, arra azt mondjuk: ámád bömivchán házmán (עָמַד בְּמִבְחַן הַזְּמַן) – a zmán (זמן) jelentése: idő.

Ha valami napirenden van, akkor ezt így mondjuk: ámád ál háperek (עָמַד עַל הַפֶּרֶק).

Innen már nincs is messze az oszlop, ami héberül ámud (עַמּוּד). A könyvben, újságban, táblázatban megjelenő függőleges tagolás – ámudá (עַמּוּדָה). Egy újságban rendszeresen megjelenő rovatra viszont a fent említett TUR – טוּר– használatos. Heti rovat: tur svu'i – טור שבועי. 

Újságot, könyvet író ember gyakran találkozik a "tördelés" fogalmával, ami a nyomtatott anyag betűsorai, oszlopai és a képek, rajzok elrendezését jelenti. Héberül ez imud (עִמּוּד).

A máámád (מַעֲמָד ) pozíciót, társadalmi helyzetet jelent. A Szináj hegyi kinyilatkoztatás héberül Máámád Hár-Szináj (מעמד הר סיני).

Visszatérve az oszlophoz és az egyiptomi kivonuláshoz: a sivatagban maga az Örökkévaló ment a héberek előtt: éjjel mint tűzoszlop – ámud háés (עמוד האש), nappal mint felhőoszlop – ámud heánán (עמוד הענן), és mutatta az utat (Mózes 2. könyve, 13. fejezet, 21. és 22. vers).

Az egyik legfontosabb erkölcsi tanítás a társadalmi szolidaritásról szól, Mózes 3. könyvében: Ne maradj tétlen felebarátod vérénél – Lo táámod ál dám réechá (לֹא תַעֲמֹד עַל דַּם רֵעֶךָ); vagyis az életveszélyben lévő ismeretlen mellett sem szabad közömbösen továbbmennünk, még akkor sem, ha önmagunkat veszélyeztetjük. Ez annyira fontos, hogy a mondat így végződik: én vagyok az Örökkévaló. 

Az utóbbi idők terrortámadásainál nem is egy esetben avatkoztak be közelben álló katonák vagy civilek és mentettek életeket, többször saját testi épségük árán. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS:

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Kánikula...

A canicula latinul "kis kutya". 

A régiek így nevezték az éji égbolton ilyentájt fényesen uralkodó Sziriusz csillagot. 

Hozzon békét, szerencsét, boldogságot mindannyiunknak!

Brexit: Britannia kilép az EU-ból ♦ Izrael nem örül ♦ Erősödhetnek az Izrael-ellenes hangok ♦ Királyság, de nem Egyesült? ♦ Cameron lemondott

A Nagy-Britanniában csütörtökön tartott népszavazás pénteki végeredményei azt mutatják, hogy a szavazók minimális többséggel az Európai Unió elhagyása mellett döntöttek. (Erre utal a Brexit – Britannia exit – rövidítés).

Az első következmények: az angol font és az Euro árfolyamainak, valamint a nyersolaj tőzsdei árának a zuhanása. Fontos tudni azonban: maga a kiválási folyamat akár két évig is eltarthat.

Milyen következménye lehet a drámai válásnak Izraelre nézve?

Rosszak.

Az Egyesült Királyság, más néven Nagy Britannia mögött  földrajzi, történelmi, gazdasági, sőt, érzelni vetületben ott áll a testvér-óriás, az Egyesült Államok, ott a Brit Nemzetközösség: Kanada, Ausztrália, Új Zéland. Ez a háttér-tudat is inkább Izrael ügye mellé pozicionálta a briteket, így mostantól az Unióban várhatóan erősödni fognak az Izraellel szembeni kritikus hangok.

Általános politikai vélekedés szerint a szakítás az Európai Unió végének a kezdete lehet.

Ennek főbb okai a fejlett gazdaságú "mag-országok" – Nyugat- és Észak-Európa – és az újabban csatlakozott volt "szocialista" országok, valamint a gyengébben teljesítő, gazdasági válságokkal, óriási adósságokkal küszködő déli, Földközi-tengeri államok közötti feszültség. A gazdasági széthúzást az utóbbi évben súlyosbodó migráns-válság is tetézi.

Izrael áruforgalma, kivitele szempontjából a közeli Európának kiváltságos szerepe van: egy gazdaságilag, politikailag széteső Európa Izraelnek nagyon rossz lenne. 

Pénteki hírek: lemondott Cameron brit miniszterelnök. Veszélybe került az Egyesült Királyság, mint állam: a skótok többsége az Európai Unióban képzeli el egy független Skócia jövőjét, Észak-Írország úgyszintén; itt az Ír Köztársasággal történő újraegyesülés kérdése is felvetődhet. ◙

Abu Mázen kútmérgezéssel gyanúsítja Izraelt ♦ A főrabbi kérte a palesztin vallási vezetőket, hogy határolódjanak el a vérvádtól

David Lau országos askenázi főrabbi felkérte Júdea és Somron arab vallási vezetőit, hogy határolódjanak el Abu Mázennek az Európai Parlament előtt hangoztatott vádjától, mely szerint jobboldali rabbik arra szólították fel Izrael kormányát, hogy mérgeztesse meg a palesztin lakosság ivóvizét adó kutakat. 

Smuel Élijáhu, Cfat város főrabbija emlékeztetett rá, hogy évekkel ezelőtt Szuha Arafat, a Palesztin Autonómia akkori elnökének a felesége az országban látogató Hillary Clinton asszony előtt azzal vádolta Izraelt, hogy a Gázai-övezetben gyakran előforduló AIDS betegséggel izraeli orvosok fertőzték meg az ottani lakosságot – amihez az akkori amerikai First Ladynek (aki most az Egyesült Államok elnöki posztjának a várományosa) egyetlen szava sem volt. ◙

Hatalmas a levegőben ♦ Szerda délután bemutatkozott az első izraeli F35

F35i – a kis i-nek nagy jelentősége van

Hatalmas. Ádir – אדיר. Ez az izraeli fantázianeve az F35-ös vadászgépnek, amely, némi túlzással, éppen, hogy kigurult az amerikai óriásvállalat futószalagjáról. A legmodernebb, legutolsó technikával tervezett és legyártott harcigépről van szó.

A "lopakodó" – radar által nem, vagy nagyon nehezen bemérhető – vadászgép első példányát izraeli idő szerint szerda délután vette át az Izraeli Légierő a Lockheed-Martin Aeronautics vállalat központjában. Az átadási ünnepségen jelen volt Avigdor Lieberman honvédelmi miniszter, Tal Kalman dandártábornok, a Légierő parancsnoka, továbbá mintegy 400 meghívott amerikai és izraeli vendég, köztük néhányan egyenesen a washingtoni Pentagonból érkeztek a texasi Fort Worth-be.

Az Izraeli Légierő, közismert angol rövidítésével IAF, Israel Air Force, héberül Hél háávir – חיל האויר – eddig 33 ilyen szupergépet rendelt meg, amelyet belátható időn belül 50-re, a következő évtizedben 75-re tervez bővíteni. 

Az 50 gépből két repülőszázad telik ki, amely a Légierőt az eljövendő évtizedekben békében és háborúban a körzet légterének uralkodó erejévé teszi.

Az első két gép a tervek szerint ez év végéig érkezik meg a negevi Nevatim légitámaszpontra, és ezt követően máris hadrendbe állítják. A gépeket amerikai pilóták repítik idáig: az első F35-ös izraeli pilóták kiképzése még folyamatban van. 

Az immár valódi 21. századi repüléstechnikához nem csak a legkiválóbb fizikumúakat kellett kiválogatni, de kitűnő mérnöki tudás – matematika, fizika akadémiai színvonalú ismerete – is szükségeltetik az eddig soha nem alkalmazott technikák elsajátításához.

Miután a gép sorozatgyártása még az elején tart, úgy tervezik, hogy a jövő évtől kezdve évenként átlagosan hat "Ádir" landol majd a Légierő bázisain, és így 2021-ig bezárólag két F35-ös repülőszázad együtt fog állni.

Az Izrael számára legyártott gépek az F35 jelzés után egy I betűt is kapnak, miután az ország és a környezet speciális igényeinek megfelelő "pluszokat" is hozzáteszik. Ezek általában a fedélzeti számítógéppel, és általában a számítástechnikával kapcsolatosak. Többségükben Izraelben állítják elő és itt teszik hozzá a gép műszereihez. Ezáltal nem az "egyik első", de a képességben és minőségben a legelső harci gép áll hadrendbe rövid időn belül.

Műszaki adatok:

Legnagyobb sebesség: 1930 km/h

Hatótávolság: 2200 km

Szárny fesztávolság: 11m

Hosszúság: 16m

Hasznos teher: 16 tonna (üzemanyag, bombák, rakéták)

Egy gép ára 2014-ben 90 millió dollár volt  

Egy repülőóra költsége: 35 ezer dollár

Itt a nyár – hivatalosan is ♦ Június 21: nyári napforduló

NYÁR JERUZSÁLEMBEN

Június 21-én van a Föld északi félgömbjén a nyári napforduló. Ez a csillagászati nyár első napja. (A déli félgömbön – Ausztrália, Dél-Afrika, Dél-Amerika – ez a téli napforduló, és a tél kezdete).

A zsidó naptárban a Sziván, a Tamuz és az Áv a nyári hónapok, de Izraelben még az "őszi ünnepek" Tisri hónapja is bőven a nyáriak közé számítható.

A nyár héberül: kájic (קייץ). Elviselése az izraeli klíma fő nehézsége, bár manapság a lakásokban, a munkahelyeken, a járművekben mindenütt ott a klíma-berendezés, héberül mázgán (מזגן). 

Aki mégis a szabadban dolgozik vagy csak jár-kel, netán a tengerparton hűsöl - mindenképpen vigyen magával vizet. És otthon, munkában állandóan inni kell, lehetőleg vizet vagy gyümölcslevet. ◙