Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Égre néző

„A bölcsek ragyogni fognak, mint a mennybolt ragyogása, és sokak megigazítói mint a csillagok, örök időkre” – ezzel a lírai hasonlattal illeti Dániel könyve (12:3) az utolsó időkben fellépő igaz tanítókat.

Idézzük meg eredeti nyelvén is a Szentírás egyik legszebb mondatát: „Vöhámászkilim jázhiru közohár háráki’á umácdikéj hárábim kökochávim löolám váéd” –

 וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ וּמַצְדִּיקֵי הָרַבִּים כַּכּוֹכָבִים לְעוֹלָם וָעֶד

A mászkil משכיל jelentése tanult személy, az észt jelentő széchel – שכל – szóból. A hászkálá – השכלה – jelentése: művelődés, műveltség, végzettség.

A jázhiru és a közohár szavak a zohár – זוהר – ragyogás, fénylés szó ragozott alakjai. A Zohár címet adták a zsidó ezotérika legjelentősebb alkotásának is.

A ráki’á – רקיע – mennyboltot jelent: a sámájim – שמיים – azaz ég, menny rokonértelmű kifejezése. A ráki’á szó rokonságban áll a háttér jelentésű rék’á – רקע – szóval. 

(A ’ [felsővessző] pillanatnyi megállást jelent szó közben.)

A kochávim – כוכבים – csillagok. Egyes számban kocháv – כוכב. Csillag.

A Nap héberül semes (שמש), de használatos rá a chámá (חמה) kifejezés is, a chám (חם), azaz meleg szóból. A vele kapcsolatos fogalmak mindkettőt használják. A napfelkelte – zrichát hásemes (זריחת השמש), vagy röviden zrichá (זריחה), míg a napnyugta – ski’át hásemes (שקיעת השמש), vagy ski’á (שקיעה).

A napfogyatkozás viszont likuj háchámá (ליקוי החמה), ahol likuj fogyatkozást, hiányosságot jelent. Például, ha valakinek nagyon kevés esze van, akkor az illető loké böszichlo (לוקה בשכלו); a széchel (שכל), mint feljebb tanultuk, észt jelent.

Vissza az égiekhez. A Hold héberül járéách (ירח), de itt is létezik egy rokonértelmű szó: a l’váná (לבנה), a láván (לבן), azaz fehér szóból. Az újhold – járéách chádás (ירח חדש), vagy járéách bömolád (ירח במולד) vagyis „hold születőben” – ekkor kezdődnek a zsidó hónapok. 

A telihold – járéách málé (ירח מלא).

A műholdra a héber nyelvújítók a lávján (לוויין) kifejezést alkották meg – a livá (ליווה), kísér igéből.

Az Esthajnalcsillagként is ismert Vénusz bolygó héber neve – Noga (נוגה). A név első ízben a Talmudban jelenik meg.

Az égen vöröslő Mars bolygó héber neve – Má’ádim (מאדים), a vöröset jelentő ádom (אדום) szóból.

A Jupiter, a Naprendszer legnagyobb bolygója a Cedek (צדק) nevet kapta. Ez a szó igazságot jelent, és a Talmudban azért adták neki ezt a nevet, hogy ellentétben álljon a bolygó latin névadójával, Jupiterrel, a rómaiak főistenével. ◙

Héber nyelvtanítás SKYPE-on is:

Halmos László

izraelihirlevel@gmail.com

052-3260834

Vak elé ne tegyél gáncsot! ♦ Betartjuk? Igen!

לפני עיוור לא תתן מכשול

Vak elé ne tegyél gáncsot! 

– parancsolja az Örökkévaló Isten Izrael népének Mózes III. könyvében (19:14).

Izraelben elvégeztek egy kényes kísérletet: rejtett videókkal rögzítették, hogy mit tesznek az emberek, amikor egy vak ember 200 sékellel a kezében arra kéri őket, váltsák fel azt két 10-esre. (Mintegy azt hiszi, hogy 20 sékeles bankjegyet tart a kezében.)

Hasonló kísérletet az Egyesült Államokban és Ausztráliában is elvégeztek. Az ott készített felvételeken a járókelők többnyire tájékoztatták az illetőt, hogy több pénzt tart a kezében, de voltak olyanok, akik a helyzetet kihasználták és elvették a nagyobb összeget.

Az izraeli nemzeti-vallásos Áruc Séva hírportálján közzé tett videón látható, hogy több tucat izraeli közül senki sem csapta be a vak embert, és mindenki megmondta neki: nem 20, hanem 200 sékelt tart a kezében. 

Olyan járókelő is akadt, aki adott neki 20 sékelt, anélkül, hogy a 200-at elvette volna.

Izrael népe betartja a Tóra törvényei közül talán a legemberibbet...

*

Bárki, akinek volt szerencséje hosszabb időt eltölteni Izraelben, megtapasztalhatta azt a segítőkészséget, ami (főleg vészhelyzetben, a szerk.) a helyieket jellemzi, még az ismeretlenek felé is. 

A zsidó állam polgárait sújtó palesztin terrorhullám közepette is számos alkalommal nyilvánult meg az izraeli társadalmat jellemző testvéries és felelősségteljes magatartás a közelmúltban. 

A közterek biztonsági kameráinak felvételein többször látni lehetett, amint sokan a terrortámadások után sem a menekülést választották, hanem a sebesültek megsegítésére siettek.

FORRÁS: Szombat folyóirat, amely átvette és kommentálta az Aruc Séva videóját. A vonatkozó Tóra-parancsot e blog szerkesztője tette a cikk felvezetőjévé.

Izrael volt miniszterelnöke, Jeruzsálem egykori polgármestere bevonult a börtönbe ♦ Olmert tagadja a korrupciós vádakat

A KOL JISZRÁÉL HÍRPORTÁL ILLUSZTRÁCIÓJA

Ehud Olmert, Izrael volt miniszterelnöke, korábban Jeruzsálem polgármestere február 15-én, hétfőn reggel 10 órakor bevonult a ramlei Máászijáhu börtönbe, hivatali korrupció és az igazságszolgáltatás akadályozása miatt kirótt 19 hónapos szabadságvesztés letöltésének megkezdésére.

A szabadságvesztés időtartama 27 hónapra növekedhet, amennyiben Olmertet további vádpontokban is vétkesnek találják.

A politikus előre elkészített video-nyilatkozatban cáfolta bűnösségét bármiféle korrupcióban. 

"Izrael népének biztonságáért küzdöttem. Szerteágazó tevékenységem során követtem el hibákat, de azok nem kriminális természetűek voltak. Mint azt az igazságügyi fórumokon is hangsúlyoztam, soha, semmiféle megvesztegetési pénzt nem fogadtam el. Miniszterelnökként semmiféle törvénybe ütköző tettet nem követtem el. Nehéz szívvel kezdem a rám kirótt büntetés letöltését, és megköszönöm barátaim kiállását mellettem, ami nagyban segíteni fog az előttem álló időben". 

Mától tehát egy volt államelnök (Mose Kácáv, akit szexuális molesztálás miatt ítéltek letöltendő börtönbüntetésre) mellett immár egy volt miniszterelnök is rácsok mögött fizet az egyszerű polgár számára is méltatlan viselkedésért.

Ez egyrészt az államrend stabilitását, igazságszolgáltatásának az erejét, másrészt viszont a felső vezetők túlzott hatalmát, a zsidó állam egykori idealizmusának végét, a társadalom aggasztó anomáliáit jelzi. 

A ma 71 éves Ehud Olmert 1993 és 2003 között töltötte be Jeruzsálem polgármesterének a tisztjét, 2006 és 2009 között pedig a Likud párt jelöltjeként miniszterelnök volt. 

Olmert a börtönben nem részesül különleges bánásmódban, de öt hónap múlva már kaphat szabadságot. 

A jeruzsálemi Holyland ingatlan-üggyel kapcsolatban öt további elítélt személy kezdi meg szabadságvesztés-büntetésének letöltését különböző fegyház-intézetekben, egy részük Olmerténél is hosszabb időre. ◙

Hat halott, 11 sebesült az 1. autópályán ♦ A Jeruzsálem és Bné Brák között közlekedő 402 autóbusz parkoló teherautónak ütközött ♦ Gyerekek a halottak között

Súlyos baleset történt vasárnap este a Tel Avivot Jeruzsálemmel összekötő 1. számú műúton, amikor a Jeruzsálemből Bné Brákba tartó 402. számú, „mehadrin” – a férfi és női ultraortodox utasokat külön utaztató – autóbuszjárat sofőrje a Latrun- és az Ánává- elágazás között teljes sebességgel egy, az útpadkán parkoló nagy teherautó darujának ütközött.

Az ütközés az autóbusz oldalát szinte lenyírta: az utasok szerteszét repültek a busz belső terében, mások kirepültek a járműből.

A balesetet az okozta, hogy a márvány-csempéket szállító nagy teherautó részben „belógott” a jobboldali, szélső forgalmi sávba.

A teherautó sofőrje 40 éves, kelet-jeruzsálemi arab. Az autóbusz sofőrje kihallgatása során azt állította, hogy nem vette észre az útpadkán parkoló teherautót. 

Esti jelentések szerint a balesetnek hat halálos áldozata, egy igen súlyos és tíz közepes vagy könnyebb sebesültje van.

A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió közlése szerint a rendőrség az autóbusz vezetőjét gondatlanságból elkövetett halálokozással gyanúsítja, és az igazságügyi eljárás kezdetéig  előzetes letartóztatását kérte a bíróságon.

A sofőr egy évvel ezelőtt okozott kisebb balesetet. ◙

Avigdor (Janusz) Ben-Gal 1936 – 2016

Szombaton súlyos betegség következtében életének 80. évében elhunyt Avigdor „Janusz” Ben-Gal, az Izraeli Hadsereg legendás tisztje, a Jom kippuri háború egyik kiemelkedő képességű parancsnoka.

Ben-Gal a lengyelországi Lodzban született. Szülei elpusztultak a Holokausztban. Ő, mint hároméves gyerek nővérével Oroszországon és Közép-Ázsián keresztül eljutott Tel Avivba, ahol egy távoli rokon nevelte fel őket.

Az első háború, amelyben részt vett, az 1956-os Szináj hadjárat volt. Később, az 1967-es Hatnapos Háborúban már kitűnt bátorságával és leleményességével, amikor egy egyiptomi erődöt bevett.

Az igazi megmérettetés a Jom Kippuri Háborúban várt rá. Mint az Északi Hadtest (Pikud Hácáfon) 7. páncélos brigádjának a parancsnoka két héttel a háború kitörése előtt figyelmeztette a vezérkart a veszélyre. 

Az erőteljes mozgósítás-követelés miatt sokan őrültnek nevezték: az október 6-án bekövetkezett egyidejű egyiptomi és szíriai támadás után csak az ő egysége várta felkészülten a Galilea felé előretörő szír erőket.

Az Északi Hadtestnek 1977-től 1981-ig volt a parancsnoka, tábornoki rendfokozatban.

A polgári életbe történt visszavonulása után az Izraeli Légiipari Vállalat (Táászijá Ávirit) igazgatótanácsának az elnöke volt.

Egy 2007-ben tartott katonai konferencián súlyos kritikával illette a vezérkart és a hadsereget: a technológia szerinte túlzott alkalmazása a katonákból bio-gépeket csinál. „A parancsnokok e-mailben értekeznek a beosztottakkal, ahelyett, hogy személyesen vennének részt a gyakorlatokon” – panaszolta. 

Ben-Galra mint Izrael legújabbkori történelmének egyik hősére emlékezünk. ◙

UNESCO védelmet kapott a jeruzsálemi Izrael Múzeumban őrzött Aleppói kódex

Az Aleppói kódex, héber nevén Keter Árám Cová – כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא – egy több, mint ezer éves irat-csomó. Hatvan évvel ezelőtt került Izraelbe a szíriai Halab (Aleppo) városból, ahol a közelmúltig az egyik legősibb zsidó közösség élt.

A kódex a jeruzsálemi Izrael Múzeum féltett kincse: a Tánách-ból, a héber Bibliából kézzel írt lapokat tartalmaz. 

Az eredetileg 500 oldalas kódexből mára csak 300 lap maradt, a többi 200 rejtélyes módon eltűnt.

A kódexet most az UNESCO, az ENSZ kulturális és tudományos szervezete felvette a védett tárgyak listájára.

Eddig három olyan tétel szerepelt a listán, amit Izraelben őriznek. 

Az egyik az ugyancsak az Izrael Múzeumban található Rothschild-gyűjtemény, XV. századbeli illusztrált kéziratokkal, a másik a Jád Vásém központ gyűjteménye, ami a Holokauszt áldozatainak nevét és történetét dokumentálja.

A harmadik, a listán felsorolt védett tárgyat az izraeli Nemzeti Könyvtárban őrzik: ez pedig Sir Isaac Newton 7200 oldalas kézirat-gyűjteménye teológiai témákról. ◙

FORRÁS: ZSIDO.COM PORTÁL; WIKIPEDIA

Naftali – Netanjáhu 1:0 ♦ A miniszterelnöki rezidencia gondnokának 170 ezer sékeles kártérítést ítéltek meg

A cím egy végeredmény, de nem focimeccsé: sokkal komolyabb mérkőzést nyert meg egy ismeretlen szefárd izraeli az ország legismertebb családja ellen.

Meni Naftali gondnokként volt alkalmazva a Netanjáhu-család rezidenciáján.

A korábban harci alakulatoknál szolgált Naftali tavaly március 19-én pert indított az állam és volt munkáltatói ellen méltatlan bánásmód és sorozatos, személyes megaláztatások miatt, amelyben vallomása szerint a ház „úrnője”, Szárá Netanjáhu asszony, a miniszterelnök neje részesítette.

A gondnok, akit összesen 20 hónapig foglalkoztattak a jeruzsálemi miniszterelnöki rezidencián, megnyerte a pert: a munkaügyi bíróság szerda délután 170 ezer sékel összegű kárpótlást ítélt meg számára.

Meni Naftali felpanaszolta a visszatérő, megalázó letolásokat, az őt, családját, törzsét is sértő megjegyzéseket és dühkitöréseket Sára asszony részéről („ti szefárdok úgy zabáltok, mint az állatok”), aki terített asztalt borított fel, edényeket tört össze.

A Netanjáhu-család elutasítja a vádakat. „Az ítéletből kirajzolódó kép messze van a valóságtól” – hangzik a mentegetőzés a legmagasabb helyről. A család ügyvédje szerint a rezidencia többi alkalmazottja emberi, családias hangulatról tanúskodik, mely szerint a rezidencián soha, senki a hangját sem emelte fel rájuk.

Naftali mindenesetre elégedett: az ítéletet Dávid győzelméhez hasonlítja Góliát fölött. Azt is hozzátette, hogy még nem közölt mindent: kilátásba helyezte, hogy további részleteket is „fel fog dobni” a Netanjáhu-család testközelségében átéltekről.

Hanem azért kis szépséghibája van az egész ügynek: a kártérítési összeget az állam utalja ki, azaz mi, adófizető polgárok fizetjük, miután hivatali rezidenciáról van szó... ◙

Február – itt a nyár! ♦ A jövő héten 30 fok is lehet

Szerdán délben Tel Avivban 17 fokot mértek, csütörtökön sem lesz melegebb. 

Csütörtökön reggel még eső lehetséges. Pénteken és szombaton derült, de még az évszaknak megfelelő értékeket jósol a meteorológiai előrejelzés. 

Vasárnaptól lép be a változás: a Földközi tenger felől fúvó hűvös, téli, északi-északnyugati széláramlatot felváltják a „hamszint” hozó száraz sivatagi keleti-délkeleti szelek.

Kedden Tel Avivban 24, szerdán már 28 fokos délutáni csúcs várható.

Legutóbb 2010 februárjában volt rövid ideig tartó kánikula: a csúcs 33 fok volt a Negevben.

Ez vajon a tél vége? A válasz: nem. Az esőzések még visszatérhetnek márciusban és áprilisban. ◙

Ortodox kóser intifáda

Hétfő este a katonai rendőrség emberei megjelentek Asdod ultraortodox negyedében, hogy néhány sorozási jelentkezést elmulasztó fiatalt "begyűjtsenek".

Percekkel a gépkocsi megjelenése után chárédi (ultravallásos) fiatalemberek vették körül az autót és sértő szavakat kezdtek skandálni. Miután a rendőrök kiszálltak, lökdösődésre is sor került. További férfiak is megjelentek, akik – felfordították a járművet.

A katonai rendőrök rádión kértek erősítést, ami perceken belül megérkezett. A tömeg ekkor kövekkel kezdte dobálni a rendőrségi autókat. A kiérkezett rendőrök hamar szétszórták a demonstrálókat. 

Személyi sebesülés nem történt, több rendőrségi autóban kár keletkezett. ◙

FORRÁS: ynet, a Jediot Ahronot hírportálja

Palesztin felmérés: meredeken csökken a harmadik intifáda támogatottsága ♦ Abbászra 36%, Hanijjére csak 22% szavazna

Ha hitelt adhatunk a Palesztin Autonómia közvélemény-kutató intézménye, a Ramallah-i székhelyű AWRAD felmérésének, a palesztin lakosság egyre nagyobb hányada kihátrál a harmadik,  „késes” intifáda mögül.

A vasárnap közzétett felmérés ugyanis drasztikus esést: a tavaly őszi 63 helyett 43 százalékot mutat az Izrael zsidó lakossága ellen tavaly ősszel indított harmadik intifáda támogatottsága.

A közvélemény-kutatás során összesen 1200 palesztin lakost kérdeztek meg. A hibahatárt 3 százalékpontban jelölték meg.

A válaszadók 79 százaléka ellene van a Palesztin Autonómia feloszlatásának, 80 százalék azonnali választásokat íratna ki; 36 százalék Mahmud Abbászra, a Palesztin Autonómia Hatóság Izraellel tárgyalásra hajló elnökére szavazna, míg csak 22 százalék adná le voksát Iszmail Hanijjére, a Hamasz vezetőjére, aki minden, Izraellel folytatott megbeszélést időpocsékolásnak tart.

Ugyanakkor 35 százalék elégedetlen Abbász tevékenységével, Hanijje aktivitásával viszont 38 százalék elégedetlen.

Úgy tűnik, hogy a Gázai-övezetben éppen a ramallahi vezető, Abbász népszerűsége növekszik – ő ott 46 százalékot kapott – , míg a diktatórikus módszerekkel kormányzó Hamasz-vezér, Hanijje támogatottsága mindössze 20 százalékon áll. ◙

Katonát késeltek Askelonban ♦ Sérülése könnyű, a tettest rövid üldözés után lelőtték

AZ ÁRTALMATLANNÁ TETT TÁMADÓ 
Photo: Avichai Segev

Vasárnap reggel fél kilenckor az askeloni központi autóbuszállomás közelében, a Ben Gurion úton késsel megszúrtak egy katonát. 

Egy másik katona a megszúrt katona fegyverével a menekülő után eredt és rövid üldözés után megállásra szólította fel. Miután a tettes ennek nem tett eleget, a katona többször a menekülőre lőtt és súlyosan megsebesítette.

A tettes a Jediot Ahronot hírportálja szerint "idegen állampolgár": amint később közzé tették, szudáni migráns, aki a kórházban belehalt sebesülésébe. ◙

Negevi beduin városban késeltek zsidó asszonyt ♦ Állapota kielégítő ♦ Közlési tilalom a nyomozás részleteire

RAHAT, UTCAI PIAC

Szombat délután Rahat izraeli beduin városban ismeretlen férfi késsel szúrta meg Slomit Gonén 65 éves izraeli asszonyt, aki lányával a közeli Mismár hánegev kibucból ment vásárolni az arab piacra.

A szurkáló személy elmenekült. Az asszonyt a beer-sévai Szoroka kórházba szállították, ahol nyakán és fülén szenvedett könnyű sérülésekkel kezelték.

Rahat város polgármestere, Talal al-Kirnaui azt állította, hogy a maszkot viselő fiatal férfi nem helyi beduin volt, hanem egy, a városban illegálisan tartózkodó palesztin arab. A polgármester elmondta, hogy városába rendszeresen mintegy 7000 palesztin jár be a Területekről. 

Vasárnap estig a tettest nem sikerült kézre keríteni. A rendőrség a nyomozás részleteire közlési tilalmat rendelt el. 

Megjegyzendő, hogy Rahatban tavaly októberben letartóztatták az izraeli Iszlám Mozgalom helyi vezetőjét. 

Juszuf Abu Gamah ellen az volt a vád, hogy erőszakot hirdetett Izrael ellen. Az Izrael által a nomád beduinok letelepítésére létrehozott, jelenleg 60 ezer lakosú városban egyre több tanító állítja példaképként a gyerekek elé az ISIS-t és a fegyveres iszlám hódítást. 

A rendőrség évente átlagosan száz kődobálási incidenst regisztrál, amit beduin fiatalok követnek el izraeli járművek ellen a negevi autóutakon. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Amiről a hírek szólnak: terror, erőszak

A hírek immár fél éve főleg erőszakról, terrorról szólnak. Héber nyelven: álimut (אלימות). Az erőszakos személy jelzője: álim (אלים) illetve, ha nőnemű az illető – mert erre is akad példa, bőven – akkor álimá (אלימה). Az egyetlen dolog pedig, amit szembe lehet állítani vele, az az erő, héberül kóách (כוח).

A hírek negatív sláger-szava a terrorista: möchábél (מחבל), nőnemű alakja a möchábelet (מחבלת). A kifejezés alapja a chábálá (חבלה), ami alapvetően szabotázs, szándékos károkozás értelmű.

Milyen kár... Mert a chábálá is, a möchábél is a chávál (חבל), vagyis a kár szóval áll rokonságban.

A rendbontás – háfárát széder (הפרת סדר).

Jismáél kései utódai gyakran késsel indulnak gyilkolni. Az sem véletlen, hogy a kés, héberül szákin (סכין) és a veszélyt jelentő szákáná (סכנה) egy tőről származnak. A kockázat, a szikun (סיכון) nemkülönben: ezekben a napokban kockázatos Jeruzsálem vegyes lakosságú részeiben fegyvertelenül sétálni.

Amúgy a fegyver: nesek (נשק). Hangulatilag igen távol áll tőle, de rokon vele a nösiká (נשיקה) szó, aminek a jelentése – csók. Szomorú, de logikus összefüggés fedezhető fel a háborút jelentő milchámá (מלחמה) és a kenyeret jelentő lechem (לחם) között.

A kődobálásra a héber a jiduj ávánim (יידוי אבנים) szót használja. A jiduj – יידוי – a jád –יד  – azaz kéz szóból származik, és elhajítást jelent. Az ávánim – אבנים – az even – אבן – azaz kő szó többesszáma. 

Az általuk előszeretettel használt gyújtópalack avagy Molotov-koktél, héberül bákbuk táv'érá (בקבוק תבערה), rövidítve בקת"ב, az üveget, palackot jelentő bákbuk – בקבוק –és az égést jelentő bé'érá – בערה – szavak összetétele.  

Korántsem szívderítő szó a récách (רצח), a gyilkosság, és elkövetője, a gyilkos, héberül rocéách (רוצח) – nőnemben rocáchát (רוצחת) – mert bizony ilyen is előfordul.

Az áldozat – korbán (קורבן). Ez a szó jelentette ezer évekkel ezelőtt a jeruzsálemi Szentélyben felajánlott állat-áldozatot is, de a mai héber nyelvben mindenféle erőszak kárvallottját is ezzel a kifejezéssel illetik.

A bitáchon (ביטחון) szó is egyre gyakrabban hangzik el a hírekben: biztonságot jelent. A honvédelmi miniszter héberül: szár hábitáchon (שר הביטחון). A bátúách (בטוח) – biztos.

Amikor megrendül az ország biztonsága, mint ezekben a napokban, akkor a kormány, vagyis memsálá (ממשלה) mozgósítást rendel el, aminek héber megnevezése: gijusz (גיוס). A héten több ezer tartalékost hívtak be a határrendőr-egységekbe, amelyeket úgy neveznek, hogy mismár hágvul (משמר הגבול). Rövidített változata: mágáv (מג"ב).

Szolgálatuk helye az ellenőrző pont, ismert angol nevén a checkpoint, héberül máchszom (מחסום), ahol a határrendőrök naponta kerülnek életveszélybe. A szó a láchszom (לחסום) igéből ered, amelynek értelme elzárni, blokkolni, eltorlaszolni. A lezárt út, például baleset miatt: kvis chászum (כביש חסום). A bank átal letiltatott hitelkártya: kártisz ásráj chászum (כרטיס אשראי חסום).

Végül az egész konfliktus hívószava: a palesztin. A bibliai filiszteusok nevéből alakult, akiknek a nevével a mai szentföldi arabok többsége azonosul. Mondani se kell – semmi közük hozzájuk, se nyelvi, se etnikai szempontból: ők a mi rokonaink. Héber (ivri - עברי) és arab (árávi - ערבי) egy testvér... Nem tragikus? ◙

HÉBER NYELVTANÍTÁS SKYPE-ON IS:

Halmos László

052-3260834

+972-52-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Gyógyszerek Isten patikájából

(A néhai Maria Treben után szabadon) 

Naponta egy marék dió megóvja az embert a szívbetegség minden formájától. A dióban található dióolaj rugalmassá teszi az ereket, és lebontja a „rossz” koleszterint.

A pennsylvaniai Penn State Egyetem kutatója szerint a dióban található olaj természetes formában vagy kisajtolva fogyasztva már 4 órán belül rugalmassá teszi az ereket. Ha naponta fogyasztunk 5-6 szemet, folyamatosan védelmet nyújt a szívbetegségek ellen.

♥esen megosztottam ☺

Késes-lövöldözéses terrortámadás az Óvárosban ♦ Hádár Kohén határőrlány meghalt, társa megsebesült ♦ Három palesztin támadót agyonlőttek

Szerda délután három palesztin terrorista késes és fegyveres támadást hajtott végre a jeruzsálemi Óváros Damaszkuszi kapujánál.

Hádár Kohén 19 éves határőrlány belehalt sérülésébe, ugyancsak 19 éves társa könnyebben sérült.

*

Két palesztin felkeltette  a szolgálatban lévő határőrök gyanúját és igazoltatták őket. Ekkor lövöldözni és szurkálni kezdtek. A terroristákat a helyszínen agyonlőtték. Egyikükbe Hádár lőtt bele, aki a megszúrt másik határőrlány védelmére kelt, ám ekkor felbukkant a harmadik terrorista, aki őt lőtte le. A harmadik palesztint egy másik határőr lőtte agyon. ◙

Bakizott a rendőrség ♦ Meztelenre vetkőztették a Templomhegy-aktivistát – a bíróság 32 ezer sékeles jóvátételt ítélt meg

KŐDOBÁLÓKAT FÉKEZNEK MEG A RENDŐRÖK AZ OMAR-MECSET ELŐTT

A jeruzsálemi Járásbíróság (Bét mispát hásálom) 32 ezer sékel jóvátételt ítélt meg az államtól egy nemzeti-vallásos aktivistának, aki a zsidók számára szabad felmenetelt követel a Templomhegyre.

A kártérítést letartóztatásának indokolatlanul megszégyenítő körülményei miatt ítélték meg, miután a rendőrök egy ízben meztelenre, egy ízben pedig alsónadrágra vetkőztették, motozás ürügyén.

*

Korlátozó végzés a templomhegyi főuszító ellen ♦ Az El Aksza mecset vezetője fél évig nem mehet fel a Templomhegyre

A jeruzsálemi rendőrség fél éves látogatási tilalmat rendelt el Nadzsah Behirát ellen, aki a templomhegyi mecsetek körül rendszeresen lejátszódó palesztin rendzavarások egyik fő szervezőjének, az Izrael és a zsidók elleni uszítás vezéralakjának tekintenek.

Behirát hivatalos címe az El Aksza mecset vezetője.

A korlátozó intézkedést Mose Edri, Jeruzsálem rendőrfőnöke írta alá.

*

A Templomhegyre történő felmenetel szenvedélyes viták kereszttüzében áll. Ez a zsidóság legszentebb helye, itt állt az Elsőnek nevezett salamoni, majd a Heródes által megnagyobbított Második Templom. Az alatta lévő Nyugati Fal, amelyet a zsidók (is) látogathatnak, nem egyéb, mint a Templomhegyet egykor körülvevő támfal töredéke. 

A különböző neveken „futó” intifádák egyik ürügye, hogy Izrael meg akarja változtatni a Templomhegy státuszát. A Templomhegy területét ugyanis a Wakf, a muzulmán hitbizományi intézmény ellenőrzi, amely minden eszközt felhasznál, hogy a nem-muzulmánokat, de legfőképpen a zsidókat távol tartsa a szenthelytől.

Megjegyzendő, hogy más okokból az ultraortodox rabbik is tiltják zsidóknak a Templomhegyre történő felmenetelt. ◙

FORRÁS: JEDIOT AHRONOT; IZRAELI RÁDIÓ

Az áldozatok hozzátartozói: deportálják a terroristák családjait! ♦ Nyílt levél a kormányhoz és a Kneszethez

ELIÉZER ROSENFELD TIZENÉVES FIÁT TEMETI. Ő IS AZ ALÁÍRÓK KÖZÖTT

Az utóbbi terrorhullámban meggyilkolt izraeliek közül 18-nak a családtagjai nyílt levélben fordultak a kormányhoz, amelyben azt követelik, hogy a gyilkosságot elkövetett terroristák családjait telepítsék ki az országból. Ez a fajta büntetés meglátásuk szerint növeli az elrettentést.

"Az igazi büntetés a halálbüntetés lenne a gyilkosok számára, de a zsidó irgalomérzés ezt kizárja. Ezért követeljük a izraeli kormánytól, hogy legalább deportálják a terroristák családjait örök időkre." – olvasható a petícióban.

A levelet megfogalmazók álláspontja szerint az a család, amely fiait-lányait arra nevelte, hogy gyűlöljék a zsidókat és  gyilkoljanak, megérdemli a végleges kitelepítés büntetését.

"Egy olyan társadalmat, amely arra ösztönzi a gyerekeit, hogy a legdicsőbb tett 'mártírrá' válni, nem lehet megtűrni. Sajnos, azt kell mondanunk, hogy az izraeli kormány eddigi ellenlépései eredménytelennek bizonyultak. 

Kérjük, sőt, követeljük a Kneszet és a kormány valamennyi tagjától, hogy támogassák ezt a megoldást, mert csak ez lehet aránylagos büntetés a kegyetlen gyilkosok családjainak, és ennek van esélye arra, hogy megfékezze a jelenlegi gyilkossági hullám tombolását.

Meggyilkolt szeretteink semmi rosszat nem tettek gyilkosaiknak: csak és kizárólag azért ölték meg őket, mert zsidók voltak."

A tavaly ősz óta indított „késes intifáda” eddig huszonhat izraeli, egy amerikai turista és egy eritreai menekült életét követelte. ◙ 

Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ A kör kerekítése

A kerék, a kerekeken járó jármű minden civilizáció alapja. A legtöbb körrel, kerekséggel, kerékkel összefüggő szót az ÁJIN-GIMEL-LÁMED (ע-ג-ל) hármas gyökkel fejez ki a héber nyelv.

A kerek héberül – ágol (עַגוֹל), a kerekded: ágálgál (עֲגַלְגַּל). Az igul (עִגוּל) mértani kört is, számtani kerekítést is jelent.

Az ágil (עָגִיל) eredetileg kerek fülbevaló volt, ma bármilyen.

Az ágálá (עֲגָלָה) – kocsi, szekér. A kocsis, az állati erővel vontatott szekér vagy kocsi hajtója az eglon (עֶגְלוֹן) – a múltba veszett, akárcsak a szekér gazdája, a fuvaros, héberül báál ágálá (בַעַל עֲגָלָה) aki a gépjárművek elterjedése előtt gazdag embernek számított. A jiddis nyelv ezt „bálágule” formában vette át.

A bevásárlókocsi, ágálát knijot (עֲגָלָת קְנִיוֹת) a ma emberének is ismerős. 

Szekér, de nem éppen jármű az „Ágálá gdolá” (עֲגָלָה גְּדוֹלָה), a Göncölszekér.

A máágál (מַעְגָּל) kör, ciklus, a modern technikában pedig áramkör.

A kerék – gálgál (גַּלְגַּל) – is ehhez a fogalomkörhöz tartozik, bár itt a hármas gyök első tagja, az  ÁJIN a másodikhoz, a GIMEL-hez hasonult. A glil (גְּלִיל) henger, guriga. 

A glulá (גְּלוּלָה) a mai tabletták őse: labdacs,  pilula.

A gilgul (גִלְגּוּל) egyszerre jelent gurulást, átalakulást, metamorfózist. 

Mai témánk körében a legmesszebbre gurulunk: a gilgul nesámot (גִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת) – lélekvándorlás. ◙

HÉBER NYELVTANÍTÁS

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Feladta magát az egyik óvárosi szurkáló ♦ A megszúrt fiú 17 éves új olé Amerikából ♦ Állapota kielégítő

DAMASZKUSZI KAPU, SZULTÁN SZULIMÁN UTCA, SZÁMOS TERRORAKCIÓ SZÍNHELYE

Feladta magát a rendőrségen a 16 éves palesztin arab fiú, aki társával szombat délután a jeruzsálemi Óvárosban, a Damaszkuszi kapu közelében megszúrt egy, a Nyugati faltól hazafelé tartó zsidó fiút. 

A kelet-jeruzsálemi arab azzal indokolta önkéntes jelentkezését, hogy tisztában van vele, hogy a térségben felállított kamerák rögzítették tettét, és a rendőrség már a nyomában van.

Társát még nem sikerült kézre keríteni.

A hátulról megszúrt fiatalember 17 éves olé az Egyesült Államokból. Sebesülése könnyebb természetű, állapota kielégítő. ◙

Két tizenéves palesztin késelt 17 éves zsidó fiút Jeruzsálem Óvárosában ♦ A tettesek elmenekültek, a fiú könnyebben sérült ♦ Két gyanúsított kihallgatása folyik

Estefelé, a Szombat kimenetele előtt két fiatalkorú palesztin késsel támadott két izraeli fiúra az Óváros Söchem (Damaszkuszi) kapuja előtt.

A tettesek elmenekültek. A Magen David Adom mentőkocsijának a medikusai szerint az egyik, 17 éves fiú könnyebb sérüléseket szenvedett.

A helyszínen telepített kamera felvételei két 15 év körüli arab támadó képét mutatják, ami némileg megkönnyíti a rendőrség munkáját a tettesek felkutatásában.

Az esti hírek szerint két gyanúsítottat őrizetbe vettek. Kihallgatásuk folyamatban van, nem biztos, hogy ők a tettesek. ◙

Az USA vámhatósága megkülönböztető cimkézést rendelt el a Nyugati Partról, illetve a Gázai-övezetből származó termékekre

PSZÁGOT PINCÉSZET A JERUZSÁLEMI HEGYEKBEN
ÉVI 250 EZER PALACK BOR, 65 SZÁZALÉK EXPORTRA. 
AZ ÁTCIMKÉZÉS CSAK NÖVELNI FOGJA AZ ELADÁST?

Az Egyesült Államok vám- és határvédelmi hatósága (US Customs and Border Protection) a múlt szombaton körlevelet intézett az ország importőr cégeihez, amelyben utasítja őket, hogy a jövőben a Júdeából és Somronból származó termékeket “Izrael” helyett a “West Bank” (“Nyugati Part”) cimkével kell ellátni származási országként, akár zsidók, akár arabok állították azt elő.

A Gázai-övezetből származó termékeket is külön cimkével kell ellátni, amely a “Gaza” vagy “Gaza Strip” (“Gázai övezet”) felirat szerepel.

Az utasítást megszegő cégek ellen a vámhatóság eljárás indítását helyezi kilátásba.

A hírt a TV1 “Mabat” esti híradója közölte csütörtök este.

"Az intézkedés célja, hogy iránymutatást adjon a kereskedelmi szereplők tekintetében a származási ország jelölési követelményeinek, ha az áru a Nyugati Parton, illetve a Gázai-övezetben lett előállítva" – hangzik a hivatalos indoklás.

A szombaton közzétett utasítás minden valószínűség szerint amerikai palesztin arab és baloldali szervezetek panaszainak az eredménye, amelyek panaszolták, hogy az 1995-ben hozott hasonló értelmű törvényt mindeddig nem hajtották végre.

Az Egyesült Államok külügyminisztériuma  megerősítette az utasítást tartalmazó körlevél részleteit, és hozzátette, hogy a cimke nem tesz különbséget a régióban előállított zsidó és arab áru között, hanem egyszerűen kinyilvánítja, hogy a szóban forgó terület nem Izrael része.

Az intézkedéssel az Obama-kormányzat támogatást nyújt az Európai Unió tavaly novemberben hozott döntésének, mely szerint Júdea, Somron és a Golán fennsík zsidó településein előállított termékekre megkülönböztető cimkéket kell ragasztani.

Ami Izrael jelenlétének a jogi státuszát illeti Júdeában és Somronban, a 2012-ben Izraelben közzétett Levy-jelentés értelmében Izrael jelenléte a nemzetközi jog szerint törvényes. ◙