Mizujs? A hétvége hírei

► A szokatlanul nagy melegben izraeliek százezrei özönlötték el pénteken és szombaton a tengerparti strandokat.

► Vasárnap lehülés, hétfőn kellemes, tavaszias idő. Kedden keleti, sivatagi széllel újból támad a forró, száraz "sáráv". Szerdán és csütörtökön száraz forróság.

► Marwan Barguti, a Fatach "Tanzim" katonai szárnyának egykori vezetője, aki terrorakciók tucatjait tervezte és vezényelte le, és aki ezért négy életfogytiglani plusz 40 éves börtönbüntetését tölti, éhségsztrájkot kezdeményezett. Az akcióban több száz palesztin biztonsági fogoly is részt vesz. Bargutit ugyanakkor a 82 éves Mahmud Abbász (Abu Mázen) egyik lehetséges utódjaként tartják számon egy esetleges megegyezés révén.

► Binjámin Netanjáhu miniszterelnök pénteken az amerikai Fox News tv-állomásnak adott interjúban arra szólította fel a Palesztin Autonómia vezetését, hogy ha békét akarnak, legalább annyit tegyenek meg, hogy ne pénzeljék a palesztin terroristákat. "Most nem a Hamaszról van szó, hanem a nemzetközileg elismert Palesztin Autonómiáról" – hangsúlyozta.

► Száád Hariri libanoni miniszterelnök pénteken súlyos kritikával illette a Hezbollah terrorszervezetet, amiért az csütörtökön "média-túrát" szervezett a libanoni-izraeli határon. A beirúti kormány egyre hangsúlyosabban követeli az országában működő siita Hezbollah szervezettől – amely ott politikai párttá is alakult – hogy hagyjon fel Izrael provokálásával, mivel egy háború igen súlyos következményekkel járhat Libanon számára. Szombaton a libanoni hadsereg a szíriai határon feltartóztatott egy tíztagú fegyveres csoportot. Egy fegyverest megöltek.

► Pénteken összesen három aknagránát csapódott be a Golán fennsík különböző pontjain, minden bizonnyal a szíriai polgárháború harcai során. Sebesülés vagy kár nem keletkezett. Az izraeli tüzérség mindazonáltal viszonozta a tüzet, miután Izrael hivatalosan minden határincidensért a damaszkuszi kormányt tartja felelősnek.  

► Izraelben vasárnap estétől hétfő estéig emlékeznek meg a Vészkorszak áldozatairól és az ellenállás hőseiről ("Jom hásoá vöhágvurá"). Hétfőn reggel 10 órakor kétperces szirénázás lesz. ◙

Péntek, szombat: száraz, forró napok

Két forró, száraz nap áll előttünk. A nappali hőmérsékletek öt-, hat-, néhol hét fokkal emelkednek.

Szombatra további felmelegedéssel kell számolnunk.

Vasárnap a "sáráv" ugyanolyan hirtelen távozik, mint ahogyan érkezett.

Akárhova mentek, üveg víz mindig legyen nálatok.

A gyerekekre fokozottan kell ügyelni: a kiszáradás őket nagyobb mértékben fenyegeti.

És gondoljatok a kóbor állatokra is, egy edény vízzel.

A hajléktalan emberek is "beugranak" ilyenkor a képbe, de velük a személyes érintkezést kevesen vállalják. L

Rajtaütöttek a rajtaütőkön • Nablusz: a palesztin rendőrség felfedett két, arabnak álcázott izraeli kommandóst

KOMMANDÓSOK. AZ IZRAELI HADSEREG SZÓVIVŐJE KÉPANYAGÁBÓL

Párját ritkító eset történt szombaton este a Palesztin Autonómiához tartozó Söchem (arabul Nablusz) városában, amikor az Autonómia rendőrei feltartóztattak két, arabnak álcázott izraeli kommandóst.

Az egység katonái negyven percen át küzdöttek a túlerőben lévő palesztin rendőrökkel, lőfegyvert azonban egyik fél sem vetett be.

A "Duvdeván" (cseresznye) elnevezésű egység harcosait a rendőrök annak rendje s módja szerint bekísérték a helyi kapitányságra, ahol kihallgatták, majd "jobb a békesség" alapon egy órán belül visszaszolgáltatták őket az izraeli határőrségnek, a náluk talált fegyverekkel, rádió adóvevővel, és gépkocsijukkal  egyetemben.

Az arabnak álcázott kommandósokat héberül misztáárávim-nak hívják (מסתערבים), a misztáér – rohamoz – és az árávim – arabok – szavakból. A kommandósok a Palesztin Autonómia területén szinte naponta ütnek rajta terroristákon, fegyvereken, sőt, időnként egész fegyvergyárakon. Most azonban fordítva sült el a dolog.

Az ügy kivizsgálása folyamatban van. Részleteket nem közöltek. ◙

Terrorista késelt a jeruzsálemi villamoson – a Héber Egyetem 21 éves diáklánya életét vesztette

Pénteken délelőtt egy arab késsel agyonszúrt egy fiatalasszonyt a jeruzsálemi villamoson, a Cáhál-téren.

Hannah Bladon 21 éves brit állampolgár, a Jeruzsálemi Héber Egyetem diáklánya a kórházban belehalt sérüléseibe. Hannah egy szemeszterre érkezett ide cserediákként a Birmingham-i egyetemről.

A terrortámadásra a Peszách ünnep fokozott biztonsági felügyelete ellenére került sor.

A támadót letartóztatták. A rendőrség közlése szerint az 57 éves Dzsamil Tamimi a kelet-jeruzsálemi Rasz el-Amud negyed lakosa és elmebeteg. Korábban saját lánya ellen követett el nemi erőszakot. ◙

FORRÁS: A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió hírportálja

Peszách 5777 – פסח תשע"ז

Az „Átlépés”, vagy „Kihagyás” ünnepe (a héber pászách – פָּסַח – igéből) körülbelül 3300 éves.

Az idén április 10-én, hétfőn este kezdődő Peszách egyike a három zarándokünnepnek (a másik kettő a Sávuot és a Szukot). A jeruzsálemi Szentélyek fennállása idején a Jeruzsálembe vezető utak javítását harminc nappal Peszách előtt kezdték el, hogy az ünnepre felmenő több százezer zarándok nehézség nélkül juthasson fel a szent városba.

✤

Van egy nép, amelyik ennyi idő óta – harminchárom évszázada! – megemlékezik egy természeten túli eseménysorozatról, legyen akár derű, akár ború fölötte, éljen bármely ég alatt.

A drámát a Hágádá – הגדה – magyarul „Monda” – eleveníti fel. A Tíz Csapás és az utána következett kivonulás ősi magyarázataival a Széder-estén a keletlen kenyérrel, amelynek a héber neve mácá – מַצָּה – többes számban mácot – מצות – amit az európai, zömmel askenázi zsidók macesznak ejtenek, és a zsoltárok, dícséretek közben négy pohár bort is felhajt minden résztvevő. 

Végül a bájosan bumfordi, arameus nyelvű „Gödölye-dal” (Chád gádjá – חַד גַּדְיָא – eléneklése következik. Utána így búcsúznak a Pészách ünnepet köszöntő Széder-esttől: „Jövő évben a megépült Jeruzsálemben” (Lösáná hábáá biJ’rusálájim hábnujá –לשנה הבאה בירושלים הבנויה) – ami alatt az újjáépült Templom körüli fővárost kell érteni.

Aminek az újjáépülése nem lesz egyszerű dolog, nem mindenki fogja szeretni.

✤

Két nemzedéke már, hogy történelme legnagyobb pusztítása óta és e pusztulás következményeként e nép egyre nagyobb hányada a maga független államában él. Az itt születetteknek és a régi izraelieknek nincs szüksége magyar vagy egyéb nyelvű fordításra: magától értetődően olvassa a Széder héber imáinak, „pijut”-jainak (vallásos költeményeinek) a szövegét. Az arameus szövegű verseket is kívülről fújják a gyerekek.

A Hágádá szövege évszázadok óta változatlan.

Egyik megállapítása hátborzongató. Észre sem vesszük, hogy éppen ez az egész narráció központi eleme, az emberi történelem talán legnagyobb drámája: B’kol dor vádor omdim álénu l’cháloténu – בְּכָל דּוֹר וָדוֹר עוֹמְדִים עָלֵינוּ לְכַלּוֹתֵנוּ – minden nemzedékben felkelnek megsemmisítésünkre.

Sokszor leírtam már: minden, ami Izrael államával, népével, sorsával kapcsolatos, nem politika, hanem teológia. Emberi problémák abszolut megoldhatatlan komplexuma. Lecke, amelyet évezredekkel ezelőtt adott fel a Legfelsőbb Hatalom, és amely emberi léptékkel megoldhatatlan. Ez pedig a „választott nép” – vagy, amint azt unalomig ismétlem – olvasatomban a népek közé kihelyezett „kísérleti csoport” mozgása térben és időben.

A népek (héberül gojim  – גּוֹיִם – a gyakran idézett és mindenütt zsigeri gyanút keltő szó ezt jelenti) a földi terek és idők legnagyobb részében nem tudnak megbirkózni a közéjük-melléjük került héberek avagy zsidók sajátos erényeivel és hibáival, és nem kevés alkalommal egyszerű fizikai kiküszöbölésükben vélték és vélik megtalálni a megoldást.

✤

A loddi Ben-Gurion repülőtér, mint ilyenkor mindig, most is csúcsforgalmat bonyolít. Kifelé az izraeli kirándulók, befelé a zsidó és keresztény zarándokok igyekeznek.

A pészáchi munkaszünet napjaiban – már, akinek van – belföldön is elindulhatnak egy tavaszavató kirándulásra. Ilyenkor, az esős évszak végefelé virágzik a sivatag: a Negev csodás arcát mutatja. Érdemes látni!

Adja a Mindenható, hogy Izraelt és általa minden országot és népet elkerülje a háború, és fegyverekre, rakétákra, rakétaelhárító rakétákra, kémholdakra, csapásokra, ellencsapásokra és ellen-ellencsapásokra a Gondviselés által kijelölt varázslatos órától kezdve többé ne legyen szükség. ◙

Békétlenség Peszách ünnep beköszönte előtt

Az elmúlt néhány nap eseményei, amelyek Izraelben hírértékűek:

► Halálos végű katona-gázolás csütörtökön a Jeruzsálem közelében fekvő Ofra település egyik autóbusz-megállójában. Az áldozat egy húszéves katona, Élcháj Táhárlév őrmester. Az elkövető a 23 éves Malek Hamed, akit őrizetbe vettek. Családja a Hamasz elkötelezett híve, birtokukban fegyvereket és lopott járművet talált a nyomozást végző határrendőrség.

► Négy halálos áldozatot követelő tömegbe-gázolás pénteken Stockholm központi sétálóutcájában. A letartóztatott 39 éves üzbég gyanúsított beismerte, hogy szándékosan gázolt egy lopott kamionnal.

► Az Egyesült Államok pénteken hajnalban első ízben avatkozott be közvetlenül a szíriai polgárháborúba, amikor rakétákkal támadta a szíriai légierő egyik bázisát. Amerikai értesülés szerint Asszad elnök hadserege innen vetett be vegyi fegyvereket az ország északi része ellen, amely a felkelők irányítása alatt áll. Lehetséges, hogy a bázison orosz személyzet is szolgál. Oroszország tiltakozását fejezte ki.

► Netanjáhu miniszterelnök nyilatkozatban támogatta Trump elnök lépését.

► Hétfő éjjel, Peszách beállta előtt lezárják a Nyugati Part – Júdea és Somron – átjáróit. 

► A Gázai-övezetben fogyóban az erőműveket tápláló üzemanyag. Ha napokon belül nem találnak megoldást, teljes sötétségbe borul a közel kétmilliós terület, ami egy humanitárius katasztrófa kezdete lehet.
► Hírek szerint Magyarország a napokban nukleáris együttműködésről ír alá megállapodást az Iráni Iszlám Köztársasággal. Irán kormánya célul tűzte ki Izrael Állam eltörlését, és közismerten atombombát szállító rakéta fejlesztésére törekszik. A nemzetközi szervezetek ellenőreit nem, vagy késéssel engedi be a szerinte békés célú nukleáris projektek színhelyeire.
► Izraelben hétfőtől felmelegedés, kedden forró, száraz "sáráv" várható, amely előreláthatólag szerdáig fog tartani. ◙

Vizet, vizet vinni, inni! • Szerdán száraz, forró nappal lesz

Akárhová indultok szerdán – ásványvízes flaska legyen veletek!

Főként a gyerekeket figyelemeztessétek a gyakori vízivásra: a kiszáradás elsősorban őket fenyegeti.

Előreláthatólag csütörtökig tart a forró, száraz sáráv (hamszin). ◙

Jó hetet Izraelben, kellemes, tavaszi hétvégét másutt élő olvasóimnak

► Szombaton havazott a Hermonon. A vasárnapra virradó éjjeltől az esőfront az ország északi részéből a tengerparti régióig húzódik. Délután a Negevet is eléri. Hétfőn emelkedik a hőmérséklet, keddtől sáráv (chámszin), vagyis száraz meleg várható.
► Szombaton délben egy 17 éves arab megkéselt két ultraortodox zsidó fiatalt, majd elmenekült. Egy közelben tartózkodó határrendőr üldözőbe vette a késelőt, aki őt is megsebesítette. A határrendőr végül agyonlőtte a támadót. A sebesülteket könnyű-közepes sérülésekkel szállították kórházba.
► Végéhez közeledni látszik a Binjámin Netanjáhu miniszterenök (Likud) és a Kahlon pénzügyminiszter (Kulánu) közötti vita a Rádióhatóság (Rásut hásidur) átszervezéséről. A vita akár új választásokhoz is vezethetett volna: a Kulánu párt részt vesz a kormánykoalícióban. 
► A Gázai-övezetet már egy hete határzár alatt tartja az azt kormányzó Hamasz, miután a múlt héten ismeretlenek hangtompítós pisztollyal megölték Mázen Fakhát, a szervezet "katonai szárnyának" egyik vezetőjét. A Hamasz Izraelt gyanúsítja a leszámolással. Fakha számos halálos végű terrorakciót szervezett, de 2011 októberében, a Salit-ügylet révén kiszabadult életfogytiglani börtönbüntetéséből.

Békés Szombatot!

Niszán hónap újholdja - Peszách közeleg

Niszán, az Egyiptomi Kivonulás hónapja áldással, jó csillagzat alatt köszöntsön ránk! 
✡
חודש ניסן מבורך

Jó hetet valamennyiőtöknek!

Izrael népének: jó hetet – sávuá tov – שבוע טוב

Izraelen kívül: kellemes hétvégét!

Holnaptól nyári időszámítás

Holnap, március 24-én, pénteken, hivatalosan éjjel 2 órakor Izraelben életbe lép a nyári időszámítás. Az órákat egy órával előre állítjuk.

A nyári időszámítás idén október 29-ig marad érvényben.

A digitális szolgáltatók a számítógépek, mobiltelefonok óráit automatikusan állítják előre, amennyiben azok izraeli időre – Israel time vagy Jerusalem time – lettek beállítva. ◙

Március 19 - Magyarország német megszállásának 73. évfordulója

EMLÉKFA A DOHÁNY UTCAI ZSINAGÓGA KERTJÉBEN. VARGA IMRE ALKOTÁSA

A magyarországi zsidóság gyász-emléknapja van ma. 

Hetvenhárom éve ezen a napon szakadt rá az ég az akkor hétszázezresre tehető magyarországi zsidó közösségre.

A náci német megszállás alig egy éve alatt az zsidó lakosság zömét kiszállítottak az ország területéről különböző koncentrációs táborokba, ahol 550-600 ezer lélek halálát lelte.

A veszteség egy része a mozgósítható korú férfiak munkaszolgálata számlájára irandó. Nem feledkezhetünk meg a Budapest ostroma alatt elkövetett nyilaskeresztes terrorról, a dunaparti "úsztatásokról" sem.

Köszönet és hála a keveseknek, akik veszélyt vállalva segítettek. És köszöntjük mindazokat, akik ma velünk emlékeznek, imádkoznak a maradék tűzben és vérben újjászületett állama, Izrael épségéért. ◙ 

Szíriában támadott a Légierő • Rakétákat lőttek ki a repülőgépekre, nincsenek veszteségek

Péntekre virradó éjjel több célpontot támadott a Légierő Szíriában. A jelentés nem részletezi, hogy hol és milyen célpontokat.

A gépekre rakétákat lőttek ki, feltételezhetően SA5 tipusúakat. Legalább egy rakétát az izraeli területről kilőtt "Chéc" elfogórakéta megsemmisített.

Sem a támadó gépek személyzetét, sem izraeli területet nem fenyegetett veszély.

Az éjszaka folyamán több jordán-völgyi településen légiriadó volt.

Jeruzsálem térségében két távoli robbanás hangját hallották. Az elfogó rakéták maradványai jordániai területen értek földet. 

✤

Netanjáhu miniszterelnök a közelmúltban megbeszéléseket folytatott Putyin orosz elnökkel, amelynek során egyeztették a két országnak a Szíriában hat éve folyó polgárháborúval kapcsolatos stratégiáját.

Izrael lényegében szabad kezet kapott az ISIS ellen Szíriában hadműveleteket folytató oroszoktól, hogy minden eszközzel megakadályozza a Szíriában ugyancsak jelenlévő Hezbollah terrorszervezetet abban, hogy Iránból szíriai területen át rakétákat és egyéb fegyvereket szállíthasson Libanonba. ◙

FORRÁS: A KOL JISZRÁÉL, AZ IZRAELI RÁDIÓ HÍREI ÉS INTERNETES PORTÁLJA

Magyarország nemzeti ünnepén

Ma március 15-e van, Magyarország nemzeti ünnepe.

Innen, Izraelből is köszöntjük szülőföldünket. 

Kívánjuk, hogy váljék valóra Kölcsey Ferenc imája: "jó kedvvel, bőséggel". 

A balsors kerülje el, és soha többé ne küzdjön ellenséggel...

Jó hetet, vidám Purim-ünnepet!

VÁROSOM, REHOVOT IS ÜNNEPEL

Jó hetet, vidám Purim ünnepet valamennyiőtöknek.

Legyen meg az Örök Isten akarata, és egy majdani végső összecsapásban győzzenek a jók, pusztuljon Ámálék lelke és szelleme, mind, aki Izraelt vagy bárki emberfiát ki akarná irtani! 

Válság-megbeszélés Moszkvában • Netanjáhu az iráni jelenlét veszélyeiről tárgyal Putyinnal

NETANJÁHU ÉS PUTYIN A KREMLBEN. 
A REUTERS FELVÉTELE EGY KORÁBBI TALÁLKOZÓRÓL

Binjamin Netanjáhu miniszterelnök csütörtökön reggel rendkívüli látogatásra Moszkvába utazott, ahol Vlagyimir Putyin orosz elnökkel folytat megbeszélést.

A néhány órásra tervezett találkozó tárgya a szíriai polgárháborúban részt vevő iráni fegyveres erő lesz, amely már az Izraellel határos goláni térségben is megjelent.

Izrael a legkomolyabb aggodalommal szemléli a térségi megoldást célzó orosz terveket, amelyek magukban foglalják az iráni erők és az általuk támogatott és felfegyverzett libanoni Hezbollah további ott-tartózkodását.

Oroszország fegyveres erői – Iránnal és a Hezbollah-hal együtt – Asszad elnök erői mellett harcolnak számos felkelő csoport, köztük az ISIS ellen.

Izrael az iráni haderő földközi-tengeri jelenlétét a körzet biztonságát fenyegető tényezőként tartja számon. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet ✡ Igen, parancsnok

A héber nyelvben sok és fontos kifejezés épül a PÉ-KUF-DÁLET (פ-ק-ד) hármas gyökből. Mindegyik az irányítás, utasítás, parancs fogalmi köréből.

Aki valaha viselte a Cáhál, az Izraeli Hadsereg egyenruháját, tudja, mit jelent a möfákéd (מְפַקֵד) szó. Igen, parancsnokot. És a parancsra rendszerint adott választ is: Igen, parancsnok. 

Kén, hámöfékéd (כֵּן, הַמְפַקֵד).

A parancs, utasítás: pkudá (פְּקוּדָה), de így nevezik a számítógépes utasítást is.

A pákud (פָּקוּד) alárendeltet, beosztottat jelent, akár katonai, akár hivatali értelemben.

A mifkádá (מִפְקָדָה) parancsnokság (mint hely), vagy főhadiszállás. Hasonló a pikud (פִּיקוּד) szó jelentése. 

Az Izraeli Hadsereg négy „pikud”-ból irányítja az ország védelmét: Északi parancsnokság, Pikud hácáfon (פִּיקּוּד הַצָּפוֹן), Központi parancsnokság, Pikud hámerkáz (פִּיקּוּד הַמֶּרְכָּז), Déli parancsnokság, Pikud hádárom (פִּיקּוּד הַדָּרוֹם), és Hátország parancsnokság, Pikud háóref (פִּיקּוּד הָעֹרֶף), utóbbi a polgári védelmet látja el.

A mifkád (מִפְקָד) jelentése nyilvántartás, összeírás, de így nevezik a katonai szemlét, és a katonai parádét is. A nifkád (נִפקָד) olyan személyt  jelent, akit nyilvántartanak, de hiányzik, eltünt.

Egyfajta utasítás a háfkádá (הַפּקָדָה) is: letétbe helyezést, bankszámlára történő pénz-betétet jelent.

És aki ezt a bankban végrehajtja, az a pákid (פָּקִיד) hivatalnok, tisztviselő: nőnemben pkidá (פְּקִידָה). A tisztviselőség, mint állás – pkidut (פְּקִידוּת). ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS 

Skype-on, Facebookon is

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

David Rubinger 1924 – 2017

Életének 93. évében csütörtökön reggel elhunyt David Rubinger fotoriporter, Izrael újkori történetének egyik legnevesebb krónikása.

Fenti képe, amely bevonult a történelem halhatatlanjai közé, ejtőernyősök egy csoportjáról készült 1967. június 7-én a Nyugati Fal előtt, percekkel annak felszabadítása után.

Ikonikus kép a Rubinger-megörökítette Slomo Goren katonai főrabbi is, amint megfújja a sófárt a Fal előtt.

David Rubinger 1924 júniusában, Bécsben született. Az Anschluss, Ausztriának a nemzeti szocialista Németország általi bekebelezése utáni évben, 1939-ben az Ifjúsági Alija (Jugendalija) segítségével az országba érkezett, ahol egy kibucban telepedett le.

Életpályáján egy barátnőjétől kapott fényképezőgép indította el. Fotoriporterként 1951-től dolgozott, először az Uri Avneri által alapított Háolám háze képeslapban, majd a Jediot Ahronot napilapban, később az angol nyelvű The Jerusalem Postban is. A világszerte ismert Time-Life magazinnak is munkatársa volt. 

Mint ilyen, egyedüliként a Kneszet kafetériájában is készíthetett felvételeket, sőt, ő volt azon kevés fotósok egyike, akit Golda Meir és Jichak Rabin az otthonába is beengedett, és mindennapjaikat megörökíthette.

Munkásságát 1997-ben Izrael díjjal ismerték el, amely az állam legmagasabb kitüntetése. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet! • Kutyák, macskák, tevék, avagy melyik állat hiányzik a Bibliából?

Családok százezrei osztják meg hajlékukat közmondásosan hűséges kedvencükkel. Néha nem is eggyel. Hallani új olékról is, akik annyira ragaszkodnak ebeikhez, hogy végigcsinálják az összes procedúrát, hogy a kutyusok is alijázhassanak.

Ők tanulják meg a leghamarabb, mi is a kutya héberül. Temészetesen: kelev (כלב).  Ha pedig nőnemű az „illető”, akkor kálbá (כלבה).

Ebből a szóból származik a ketrecet jelentő kluv (כלוב) szó is, amelyben egy kutya sem érzi jól magát. Még kevésbé rokonszenves az ugyancsak az ő nevükből alkotott kálevet szó (כלבת), ami bizony veszettséget jelent.

Az ebtenyésztő héberül kálbán (כלבן). A terror elleni küzdelem bevált segítői a különlegesen kiképzett kutyák, „akiket” az Okéc (עוקץ, azaz fullánk) egység katonái kísérnek bevetésükkor.

A kutyákról a Tóra is elismeréssel szól. Hogy is ne, amikor a sebtében végrehajtott egyiptomi kivonuláskor „az ebek sem öltötték ki a nyelvüket Izrael fiaira” (Mózes II. könyve, 11. fejezet, vagyis nem ugatták meg, nem leplezték le őket), és ezért ugyanitt, a 22. fejezetben meg is kapják jutalmukat („A mezőn széttépett állat húsát ne egyétek, azt a kutyának vessétek”).

Amilyen előszeretettel beszél a Szentírás a kutyákról, annyire meglepő, hogy a macska egyetlen egyszer sem fordul elő az egész Bibliában!  Hogy miért? Talán, mert az egyiptomiak szent állata volt. 

A macska – héberül chátul (חתול) , illetve nősténye chátulá (חתולה) – csak a posztbiblikus iratokban fordul elő, innen ismerjük a nevét. A kifejezés valószínűleg a chitul (חיתול) szóval áll kapcsolatban, ami pólyát, bekötözést jelent; mint ige, löchátél (לחתל) azt jelenti: bekötözni, bepólyálni. A macska neve talán egy "bundába pólyált” körülíró forma volna, mert az azóta elveszett valódi nevét tilos volt kimondani? 

Annál inkább ismert a teve neve – héberül gámál (גמל) –, ami az ősapáknál a gazdagság fokmérője volt. Ábrahámnak sok tevéje volt, Jóbnak ugyancsak. Ha tevét kapott valaki, az nagy jutalomnak számított. Az ugyanezekkel a betűkkel leírt, de kicsit másképpen pontozott גמל jelentése jót tenni valakivel, visszafizetni valamit. 

Ha valaki nagy bajból, életveszélyből menekült meg, hálaadó áldást mond, aminek a neve: birkát hágomél (ברכת הגומל) szó szerint „a jóval jutalmazott áldása”. 

A tágmul (תגמול) is viszonzás, visszafizetés, de a pöulát tágmul (פעולת תגמול) a napi hírekben a terror katonai megtorlását jelenti.

A gmilá (גמילה) rossz szenvedélyről való leszokást jelent.

Adja Isten, hogy mindezekből az állatnevekből nyert fogalmakból csak a jó jusson. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS SKYPE-ON IS:

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Jó hetet!

Hagyományos fonott gyertya a Hávdálá-áldásra

A Szombatot a hétköznapoktól elválasztó Hávdálá-áldás kezdete:

הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד

Hiné Él jesuáti, evtách völo efchád, azaz:

Íme Isten a mentségem, bízom és nem félek.

Négy és fél évre börtönbe vonul a volt országos askenázi főrabbi

Milliós nagyságrendű megvesztegetés elfogadása és adócsalás vádjával négy és fél év letöltendő börtönbüntetésre ítélte a jeruzsálemi járásbíróság Jona Metzger volt országos askenázi főrabbit.

A tisztséget 2003-tól 2013-ig töltötte be.

Mose Joád Hákohén bíró a korábban kiszabott három és fél éves büntetést egy évvel súlyosbította, a korábban megkötött vádalku (peren kívüli megállapodás) ellenére. A súlyos ítéletet azzal indokolta, hogy magas közjogi méltóságával visszaélő személy elrettentő büntetést érdemel.

Jona Metzger ellen már kinevezése évében, 2003-ban – a Mááriv napilap értesülése szerint – olyan panaszok merültek fel, hogy fiatal fiúkat fogdosott, akik erről később, felnőtt korukban tettek panaszt. ◙

Damaszkuszban támadott a Légierő • A célpont: a Hezbollah autóbuszai

A libanoni Al-Dzsadíd televízió-állomás közlése szerint az Izraeli Légierő szerda hajnalban rakétákkal támadott Damaszkusz külvárosában.

A jelentés szerint a célpontok a Hezbollah libanoni terrorszervezet autóbuszai voltak.

A libanoni közlés szerint a Légierő gépei libanoni területről lőtték ki a rakétákat Damaszkusz felé, a szíriai légtérbe nem léptek be. 

Az izraeli hírközlés külföldi hírforrásokat idézett fentiekkel kapcsolatban. ◙