Fedezd fel a héber nyelvet! ♦ Peszách a széder-asztalnál

Peszách az Egyiptomi Kivonulás (Jeciát Micrájim – יְצִיאַת מִצְרַיִם) – ünnepe. A Peszách (פֶּסַח) szó pontos magyar fordítása „elkerülés”, ami arra utal, hogy Izrael fiait elkerülte az Isten által a rabtartóikra mért tíz csapás. 

A bibliai történet tanúsága szerint Niszán hó 14-én minden héber családnak le kellett vágnia egy bárányt és azt elfogyasztani. Vérével megjelölték a két ajtófélfát (az ajtófélfa héberül mezuzá – מְזוּזָה) és a felső szemöldökfát (ez héberül máskof – מַשְׁקוֹף). „És legyen a vér számotokra jel a házakon, ahol ti vagytok; látom a vért, és elkerüllek (az eredeti héber szövegben elkerültelek: ufászáchti – וּפַסַחְתִּי, innen a Pészách szó), hogy ne legyen rajtatok a pusztító csapás, amikor Egyiptom országát verem” (Mózes 2. könyve, 12. fejezet).

Mindez körülbelül 3300 évvel ezelőtt történt. Izrael népe azóta, minden évben – 33 évszázada! – megüli a Széder estét, ami héberül léjl hászéder (לֵיל הַסֵּדֶר). A léjl a lájlá (לַיְלָה), éjjel szó birtokos alakja, a széder (סֶדֶר) szó rendet jelent: a Kivonulásról való megemlékezésnek ugyanis hagyományos rendje van. A kettő közötti HÉ – ה – a névelő.

A többnyire családi körben vagy baráti társaságban történő megemlékezés alkalmával egy hálaadás-gyűjteményt olvasnak fel, amelynek szünetében költik el az ünnepi vacsorát. A vacsora résztvevői által felolvasott szöveg neve Hágádá (הַגָּדָה), ami szó szerint legendát, mondát jelent. Nem is csoda: a gyűjtemény mai formájában lehet vagy ezer éves, de régebbi rétegei bibliai időkre nyúlnak vissza.

Még a vacsora feltálalása előtt megízleljük az ünnep szimbólumát, a pászkát. vagyis a kovásztalan kenyeret, a mácá-t (מַצָּה), ennek többesszámú alakja a mácot (מַצוֹת). Ennek askenázi, jiddises kiejtése a Magyarországon ismert „macesz” szó.

Peszách ünnepét a szolgaságból történt szabadulás emlékére chág chéruténu (חג חירותנו), azaz szabadságunk ünnepe, vagy chág hámácot (חַג הַמַּצוֹת), a „macesz”, a kovásztalan kenyér ünnepe néven is nevezzük.

A széder során minden résztvevő négy pohár bort iszik: árbá koszot jájin – אַרְבַע כּוֹסוֹת יַיִן – aminek ugyancsak szimbolikus jelentősége van. Az árbá jelenti a négyet, a koszot a pohár, azaz kosz – כּוֹס – többesszámú alakja, a jájin bort jelent.

Sokat lehetne értekezni a Hágádá szövegéről és énekelve elmondott verseiről: a gyerekek, vagy a legifjabb résztvevő által feltett má nistáná (מַה נִּשְׁתַּנָּה), vagyis „miben különbözik” szavakkal kezdődő négy kérdés; a nehezen fordítható Dájénu (דַיֵנוּ) „[az is] elég lett volna”; az Echad mi jodéá (אֶחָד מִי יוֹדֶעָ) azaz „Ki tudja, mi az Egy?”; az arameus nyelven írt Chád gádjá (חַד גַּדְיָא) bűbájos, verses tanmese.

Végül ezekkel a szavakkal búcsúzunk a Peszách ünnepet köszöntő Széder-esttől: „Jövő évben a megépült Jeruzsálemben” (Lösáná hábáá biJ’rusálájim hábnujá – לְשָׁנָה הַבָּאָה בִּירוּשָׁלַיִם הַבְּנוּיָה) – ami alatt az újjáépült Templom körüli fővárost kell érteni.

Bensőséges, kellemes Peszách-ünnepet kívánok: chág chérut száméách (חַג חֵרוּת שַֹמֵחַ)! ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS: HALMOS LÁSZLÓ

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Hadgyakorlatot tartott a Hamasz – téves légiriadó Askelonban, Szdérotban • Gázai arabok tömegeit vezényelnék az izraeli határra

Vasárnap, március 25-én egésznapos hadgyakorlatot tartott a Gázai-övezetben a Hamasz úgynevezett "katonai szárnya", az Izaddin-el-Kasszam. A gyakorlatban főleg gépfegyveresek vettek részt, de az izraeli "Merkává" tank helyi utánzata is megjelent, továbbá legalább egy rakétát kilőttek a tenger felé.

A hadgyakorlatot az izraeli hadsereggel történő jövőbeli összecsapásra való felkészülés jegyében tartották.

Vasárnap este megszólaltak a légvédelmi szirénák Szdérotban, Askelonban és a Gázai-övezet körüli izraeli településeken A körzetben telepített Vaskupola-egységek számos rakétát lőttek ki Gáza irányába. Később kiderült, hogy a számítógépes-műholdas rendszer az izraeli terület felé irányított gépfegyvertüzet értékelte rakétatűznek. (Hétfői jelentés: a rendszert túlságosan érzékenyre állították be.)

Az Izraeli Hadsereg egy tankja hétfőre virradó éjjel tűz alá vette a Hamasz két megfigyelő állását az izraeli határ közelében.

A feszültség a közeli napokban-hetekben fokozódhat. A Hamasz kilátásba helyezte, hogy péntektől, március 30-tól kezdve – ez éppen Peszách előestéje – gázai arabok tömegeit vezényli az izraeli határra. Az akciónak a Nagy Visszatérés-menet nevet adták, és terveik szerint mintegy hat héten át, május 15-ig, a "Nakba" napjáig fog tartani (magyarul "Katasztrófa"; ők így nevezik Izrael Állam megalakulását). ◙

Nyári időszámítás Izraelben

Péntekre virradó éjjel – hivatalosan éjjel 2 órától – életbe lépett Izraelben a nyári időszámítás (sáon kájic – שעון קיץ). 

Az órákat egy órával előre kellett állítani.

Az internetes komputer- és okostelefon-szolgáltatók a készülékek rendszeróráit a nyári, illetve a téli időszámítás életbeléptekor központilag átállították. 

Változások történtek a vasúti- autóbusz- és repülőgép-menetrendekben is. 

A nyári időszámítás az idén október 28-ig marad érvényben. ◙

Gyertek fát ültetni • A magyarajkú zsidóság 70 fát ültet Izrael Állam hetvenedik születésnapja tiszteletére

A MAZSIHISZ, az Új Kelet és a cfáti Magyar Nyelvterületről Származó Zsidóság Emlékmúzeuma meghívója

Hetven éve újra belépett a világtörténelembe „Ősújország”, amely megváltoztatta minden zsidó ember életét, bárhol éljen is a világon.

Ezért, a talmudi hagyomány szellemében, az idén 70 éves Izrael Állam születésnapja alkalmából, az új és tartós élet reményében 70 fát ültetünk el: 35-öt Izraelben március 22-én, majd 35 fát május 6-án Budapesten, a Szent István parkban.

Ezek a fák szimbolizálják majd évszázadokon át a diaszpórában és az Izraelben élő zsidóság közötti kötelékeket. Egy nép, egy szív. 

Izraeli partnereink az izraeli magyar követség és az Új Kelet folyóirat lesznek. A fák összekötik az eget a földdel és, hosszú életük, makacs mozdulatlanságuk miatt a múltat a jövővel. Ők az emlékezet és ők a jövő. 

Kérjük izraeli magyar honfitársainkat, jöjjenek el, ültessenek el egy fát, ahogy a Talmud kéri. Találkozzunk március 22-én, csütörtökön, 12:30 órakor a Jeruzsálem közelében lévő Corá-erdőben.

Az esemény kezdeményezője a Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége. Az ünnepi faültetést a Keren Kájemet LeJiszráél bonyolítja le.

Együttműködő partnereink: Külgazdasági és Külügyminisztérium és a Cfáti Magyar Nyelvterületről Származó Zsidóság Emlékmúzeuma.

 
Kérjük a jelentkezőket, írjanak az esemeny@mazsihisz.hu e-mail címre.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk, ünnepeljük közösen a 70 éves Izraelt!

Gépkocsival: az 1. sz.  Tel Aviv – Jeruzsálem műútról a Latrun elágazásnál lefordulni.

Alább a cfáti múzeum meghívója.

ישראלים ממוצא הונגריה מוזמנים לאירוע נטיעת עצים ביער צרעה, שליד בית שמש, ביום חמישי, 22.3.2018 בשעה 12:30.

האירוע יתקיים בסימן 70 שנה למדינת ישראל, ביוזמת ברית הקהילות היהודיות בהונגריה  (MAZSIHISZ) בשיתוף הקרן הקיימת לישראל.

שותפים לאירוע:

-          משרד החוץ של הונגריה

-          המוזיאון למורשת היהדות הדוברת הונגרית.

המעוניינים להשתתף מתבקשים ליצור קשר במייל   museum@hjm.org.il

לנוחותכם, מצורפת מפת יער צרעה.

נשמח אם תוכלו לקחת חלק באירוע.

Niszán hónap – beköszöntott a tavasz

Március 16-án, péntek este a Szombat mellett Niszán hónap is beköszöntött.

Ez már a tavasz hónapja. A Zodiákusban a Kos csillagképnek felel meg. Esők még várhatók, de hidegek már nem. 

Niszán hónap 14-én este kezdődik Peszách, a Szabadulás ünnepe: a Gergely-naptár szerint az idén március 30-ára, péntek estére esik. 

Szép tavaszt valamennyi Olvasómnak, örökölt vallási és nemzeti hagyományaitól függetlenül. Mert a héberek Kivonulása a szolgaság házából az egész emberi nem történelmére és kulturájára meghatározó erejű volt – és marad! ◙

Magyarország nemzeti ünnepén

Ma március 15-e van, Magyarország nemzeti ünnepe.

Innen, Izraelből is köszöntjük szülőföldünket. 

Kívánjuk, hogy váljék valóra Kölcsey Ferenc imája: "jó kedvvel, bőséggel". 

A balsors kerülje el, és soha többé ne küzdjön ellenséggel!

Stephen William Hawking 1942 – 2018

Az elméleti fizika óriása volt, Newtonnal és Einsteinnel egy sorban. Legfőképpen a világegyetem keletkezésének lehetőségei, az anyag megjelenésének problémái foglalkoztatták.

Tudományos pályafutásával párhuzamosan élete nagyrészét egy ritka, általában halálos kimenetelű mozgatóideg-sorvadással folytatott küzdelem kötötte le. Az amiotrófiás laterálszklerózist 21 éves korában diagnosztizáltak nála.

Orvosai közölték: legfeljebb három éve lehet hátra. Mégis több, mint fél évszázad adatott neki ezután: többségét tolószékben, majd betegsége súlyosbodásával beszédre is képtelenül töltötte el. Gépek segítségével kommunikálva tanított és diktálta az elméleteit népszerűsítő könyveket, mint a magyar nyelvre is lefordított "Az idő rövid története" címűt.

Nem volt a barátunk: 2013-ban visszautasította az Izraelbe szóló meghívást, bár többször is járt nálunk, például 1988-ban, amikor átvette a neki ítélt fizikusi Wolf-díjat. 

Vannak véletlenek? Hawking Galilei elhalálozásának 300. évfordulóján született – ezzel dicsekedett is – és Einstein születésnapján halt meg. Ezzel már nem fog dicsekedni...◙

Netanjáhu és tsa, avagy tiszt és gentleman

Miniszterelnökünk pénteken délelőtt visszatért az Egyesült Államokból. Nem egyedül: tanácsadói és testőrein kívül Szárá asszony és talán Jáir fiúk is a gépen ültek.

Az 1000-es, 2000-es stb. "ügyek", a miniszterelnök ellenében felsorakozó koronatanúk (édéj mediná), az északi határon az ország légterét veszélyeztető iráni terjeszkedés, az ultraortodox zsarolás – a katonai szolgálat elleni tiltakozás ürügyén robbanhat a koalíció – után újabb feltételezés merült fel.

Ez pedig nem más, mint az, hogy az ország biztonságát – valamennyiünk életét! – érintő egyes kérdésekben Bibi Netanjáhu a katonai elhárítás, a Moszád és más szakértők véleményével ellentétben felesége, Szárá és fia, Jáir véleményére hallgatott, és ebben az értelemben hozott döntéseket! Ezt Nir Chefec, Netanjáhu korábbi média-tanácsadója közölte kihallgatásán.

Az igazságügyi eljárások és bizonyítékok előtt csak remélhetjük, hogy végül bejön a kormányfő által sulykolt mantra: "Nem volt semmi, nem lesz semmi!"...

"Tiszt és gentleman"

Az egyszerű, de némileg olvasott polgárnak azért eszébe jut fenti mondás. Egykor létezett egy iratlan becsület-kódex. Ha egy tiszt, vagy vezető ember nevéhez a tisztességtelenségnek akár csak árnyéka is vetődött, és ez szélesebb körben kitudódott, a szóbanforgó úriember bizony golyót röpített a  fejébe.

Persze, hogy ilyesmire még csak nem is gondolunk. Ám meggondolandó, hogy ha ennyi – akár alaptalan! – gyanú felmerül egy kultúrállam kormányfőjével kapcsolatban, nem lenne-e ildomos vennie a kalapját, és lemondania?

Emlékezzünk csak egy talpig úriember katonánk esetére. Amikor Jichák Rabin ז"ל washingtoni nagykövetünk volt, felesége valami röhelyes összeget, néhény ezer dollárt tartott magánszámlán, amikor akkor törvénybe ütköző volt.

És Rabin leköszönt a nagyköveti állásról!

Változnak az idők, változnak a morális megfontolások.

Meddig változnak még? Merre tart a hajónk, amelynek te vagy, Bibi, a kormányosa? ◙

Hiperprojekt épül • Szombat estétől változások Jeruzsálem jármű-forgalmában • A főváros nyugati bejárata, az 1. számú út forgalma erősen korlátozva lesz • Évekig tartó elterelések Jeruzsálem belső közlekedésében is

HA ELKÉSZÜL... DE ADDIG NÉMI KÉNYELMETLENSÉGGEL KELL SZÁMOLNI

Március 3-ától, szombat estétől egyelőre március 15-ig, csütörtökig Jeruzsálem nyugati bejáratánál és az 1-es autópályán kiterjedt infrastrukturális átalakításokra kerül sor.

A „Sáár hábirá”, angolul „Jerusalem Gateway” megaprojekt megvalósítása érdekében több központi útvonalat lezárnak, illetve alternatív sávokra terelnek.

Az átalakítások jelentősen befolyásolják a fővárosba nyugati irányból bevezető útvonal forgalmát. Az 1-es autópálya közvetlen közelében közlekedő, és számos más, központi közlekedési útvonalat és az azokhoz vezető utcákat lezárják a forgalom elől.

A projekt munkálatainak részeként a Sázár utat március 3-tól március 8-ig lezárják a Nordau és az Agrippas elágazás közti szakaszon. Március 10-től március 15-ig a szakasz újra megnyílik, de a forgalmat  időlegesen még évekig leállíthatják. A fővárosba bejövő forgalom évek múlva kétszintes lesz: a felszínen a tömegközlekedés járművei, az alsó, alagút-szinten a magángépkocsik közlekednek majd.

A nyilvánosságot arra kérik, hogy amennyire teheti, egyelőre kerülje el a fenti területeket, és használjon alternatív útvonalakat vagy a tömegközlekedést.

A közlekedési rendezés várható változásainak előrejelzésével párhuzamos utakat bővítettek, és alternatív útvonalakat jelöltek ki, hogy megkönnyítsék a közlekedés áramlását e közbeeső időszakban.

Az alternatív útvonalak: Rabin út, Hánászi hásisi út, Héjchál hámispát út és a Herzl sugárút.

A projekt mérnökei szerint a főváros központi útszakaszainak a lezárása elengedhetetlen a munkálatok haladásához, és azok befejeztével néhány éven belül a környék Jeruzsálem, sőt, egész Izrael legnagyobb és legfejlettebb közlekedési csomópontjává válik, körülötte élénk üzleti és kulturális negyed épül, amely várhatóan 60 000 új munkahelyet teremt.

A még évekig eltartó, nem kis kényelmetlenség áthidalása érdekében Whatsapp “forródrótot” is létesítenek a városi “forródrót” mellett.

A Tel Aviv – Jeruzsálem gyorsvasút tervezett március-végi átadása a forgalomnak jelentősen csökkenthette volna a várható fennakadásokat, ám annak fél évvel történő halasztása legalább nyárközépig tartó hosszadalmas kellemetlenségeket ígér a fővárosba és onnan utazó nagyközönségnek, a Száchárov-elágazásnál folyó munkák pedig mindezeket csak tovább nehezítik. 

A grandiózus, városnegyednyi projektbe 1,4 milliárd sékelt fektetnek be, amelyhez több üzleti, idegenforgalmi, vendéglátói, szabadidős és kulturális központ fog tartozni 24, egyenként 36 emeletes toronyházzal, világvárosi közlekedési csomóponttal, benne a nagysebességű vasútvonal végállomása, két villamosvonal, tömegközlekedési és magánjármű-sávok, kerékpárút és nagy zöldövezet. ◙

FORRÁS: A Jediot Áchronot angol nyelvű hírportálja és a nyomtatott lap március 4, vasárnapi száma, 34. oldal.

Megkezdődött Netanjáhu, felesége és közeli munkatársai kihallgatása

A Purimnak vége, a kormányfő és környezete a mókás álarcokat levéve komor napoknak néz elébe.

Pénteken reggel egyszerre öt személy kihallgatása kezdődött meg.

A nyomozók Binjámin Netanjáhu miniszterelnöki irodájában tesznek fel kényes kérdéseket, míg egykori közeli munkatársa, Saul Elovics, a Bezek távközlési óriásvállalat többségi részvényese, Nir Chefec, Netanjáhu személyes tanácsadója, valamint a Távközlési Minisztérium egy meg nem nevezett magasrangú beosztottja a Rendőrség 433-as jelű, csalási ügyeket kivizsgáló osztályán válaszolnak a nyomozók kérdéseire.

A nyomozói információk szerint Netanjáhu távközlésügyi miniszterként előnyök fejében őt és családját kedvező színben feltüntető írásokat kért a Bezek tulajdonában lévő, és igen népszerű Walla internetes portáltól.

Szárá Netanjáhu asszonyt is kihallgatják tanúként. Tőle azt akarják megtudni, hogy a Saul Elovics feleségével folytatott baráti megbeszéléseken értesült-e férjeik esetleges, törvénybe ütköző egyezkedéseiről.

A kormányfőnek a németországi ThyssenKrupp cégtől megrendelt tengeralattjárók és kisebb hadihajók megrendelése körüli állítólagos korrupciós gyanúkkal kapcsolatban is tesznek fel kérdéseket.

A miniszterelnöki hivatal előtt reggel óta tüntetők követelik Netanjáhu lemondását. ◙

Tel Aviv - Jeruzsálem gyorsvasút: lassan a testtel! • Szakértői jelentés: a március végére beígért indítás súlyos hiba lenne • Átadás fél évvel elhalasztva

PRÓBAJÁRAT 2018. JANUÁRBAN

Egy szakértői jelentés alaposan lehűti az országos lelkesedést, amelyet Jiszráél Katz közlekedésügyi miniszter okozott a bejelentéssel, mely szerint a Tel Avivot Jeruzsálemmel összekötő villamos gyorsvasút már március végén, Peszách előestéjén az utazó közönség rendelkezésére áll.

A szakemberek által megfogalmazott jelentés kimondja: a megaprojekt sürgetett határidőre történő átadása akár tömegszerencsétlenséget is okozhat.

A jelentés szerint a bejelentett átadás napja előtt öt héttel a pálya villamosítása még nem fejeződött be. A jelzőberendezések még nincsenek mind a helyükön, a biztonsági berendezésekről sem tudható teljes bizonyossággal, hogy mennyire lennének hatékonyak „éles helyzetben”. 

Ezen hiányosságok miatt a különböző rendszerek együttműködése sem tesztelhető.

A szakemberek szerint az igen nagy sebességű vasút átadásáig még sok próbát kell végrehajtani. Az ultramodern projekt olyan problémákat is felvethet, amelyekkel az Izraeli Vasutak vezetése és káderei eddig még nem szembesültek.

Végkövetkeztetés: az átadásra teljes felelősséggel legkorábban augusztusban kerülhet sor. A vonal átadásáról a végső engedélyt a rendőrség adhatja ki.

A hivatalos bejelentés időközben megtörtént: a Rákevet Jiszráél – Izrael Vasutak társaság hivatalosan közölte, hogy a gyorsvasúti vonal átadását mostantól számított hat hónappal elhalasztják, a szükséges biztonsági vizsgálatok befejezéséig. ◙

Itt az Új Kelet – megjelent a februári száma!

Huszonnégy oldalon, 21 sékelért. Askenázokról és szefárdokról, jemeniekről és etióp falassákról, vagyis Izrael tarka népességéről, aztán felfedezésekről és élményekről, kultúráról és hagyományról, étkezésről és receptekről. Mindez egy zömében fiatal munkaközösség szivéből-fejéből. 

A lap Izrael nagyobb újságos standjaiban kapható.

A szerzőket alább abc-sorrendben sorolom fel.

Berger Gabi

Borgula András

Egervári Vera

Fleischer Ferenc

Frank Peti

Halmos László

Kádár Elza

Korányi Eszter

Krasznai Éva
Nimrod Dágán

Politzer Maymon Krisztina

Róna Éva

Schnapp Lea

Singer Árje

Singer Zsuzsa

Steiner Kristóf

Surányi J. András

Vadász Éva 

Köszönöm, Budapest...

A FENEKETLEN TÓNÁL

... hogy hűvösen, mégis sok napsütéssel fogadtad "távolba szakadt" fiadat.

Amint én magam, úgy a februári tavasz is váratlanul érkezett. A szórványos havazás is csak éppen, hogy megmutatta magát, hogy 45 év után újra láthassak havat.

Sok régi és néhány új barát segített, hogy erre a rövid két hétre újra otthon érezhessem magam szülővárosomban.

A város fejlődése impozáns, még a három év alatt is, legutóbbi "szellemjárásom" óta. Azt is köszönöm az illetékeseknek, hogy koromra (65 plusz-plusz...) való tekintettel ingyen vehettem igénybe a tömegközledési eszközöket (bocs a bikkfanyelvért).

Ami régebben, úgy most is elborzasztott: az aluljárókban tanyázó hajléktalanok látványa.

Részletesebb benyomásaimról későbben. ◙

Rövid szünet...

... de közben szeretettel gondolok rátok!

Fedezd fel a héber nyelvet ✡ Héber eső

Izrael a legrégebbi idők óta száraz, sivatagok-ölelte ország. A Közel-Kelet nagy folyói – délen a Nílus, keletre az Eufrátesz, távolabbra a Tigris – messzire elkerülik.

A Föld minden népe által ismert folyó, a Jordán nagyobbfajta patak, időnként az is kiszárad. Akad még néhány folyócska: a Gááton, az Alexander, a Járkon, de a földnek és lakóinak az igazi áldást a téli esők jelentik. Amelyekből az utóbbi napokban bőven van részünk.

Az esőre a héber nyelv két szót is ismer. A „gesem” – גשם – a gyakrabban használt, a „mátár” – מטר  – ritkábban használt irodalmi kifejezés: az újhéber nyelvújítók mégis ebből alkották az esernyő héber megfelelőjét: „mitrijá” – מטריה.

Amikor pedig bőven és szinte megállás nélkül esik, az úttestek valóságos folyókká válnak: a csatornázás az izraeli városépítésnek nem erőssége. Ilyenkor az emberek azt mondják: „mabul” – מבול – ami nem más, mint a bibliai Özönvíz héber megnevezése.

Errefelé novembertől áprilisig tart az esős évszak. Hó, héberül: seleg – שלג – csak a 800 méteresnél magasabb helyeken esik. Talán az idén is látni fogjuk Jeruzsálemben, Názáretben, Cfáton.

A víz még ilyen mennyiségben is áldás. A vízmedence héberül bréchá – בְּרֵכָה – ami szinte ugyanaz, mint az áldást jelentő bráchá – בְּרָכָה. Az egy magánhangzónyi különbség írásban a pontozásban jelenik meg, a RÉS – ר – betű alatt. A bráchá – áldás – szó eredete viszont a berech – בֶּרֶךְ – vagyis térd: a jeruzsálemi Szentélyben Jom Kippur napján a főima alatt térdre és arcra borulva imádták az Örökkévalót.

A téli hónapokban esőt kérünk a Felettünkvalótól: „Ten mátár ál pnéj háádámá” – תן מטר על פני האדמה. Az esős évszak elmúltával csak harmatot: a fent említett „mátár” szót a „tál” – טל – szó váltja fel. Mert imáinkban is gyakorlatiasak vagyunk: májustól októberig az eső rendkívüli természeti jelenség számba megy.

Reméljük, hogy addig még sok eső esik a szomjas földre, és telik a Kineret is, Izrael egyetlen édesvízű tava. ◙

EGYÉNI ÉS CSOPORTOS HÉBER NYELVTANÍTÁST VÁLLALOK.

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Márciusban indul a villamos gyorsvasút a Tel Aviv-Jeruzsálem vonalon • Az Állam eddigi legnagyobb projektje: 57 km félóra alatt hidakon, alagutakban a két nagyváros között • A gyorsvasút 160 km / óra sebességgel robog – három hónapig ingyen

NÉHÁNY HÉT MÚLVA VONATOK ROBOGNAK RAJTA: ALAGÚTBAN VÉGZŐDŐ VIADUKT A JÚDEAI HEGYEKBEN

Jiszráél Katz közlekedésügyi miniszter kedden bejelentette: a Tel Aviv – Jeruzsálem gyorsvasút március végén elindul.

A villamos meghajtású szerelvények harminc perc alatt,  160 kilométeres óránkénti sebességgel szállítják az utasokat a két város között. Az egyetlen közbenső megálló a loddi Ben Gurion repülőtér alatt lesz.

A hosszú évek óta épülő gyorsvasút március 30-án, Peszách előestéjén nyílik meg az utazó közönség előtt, ráadásul az első három hónapban a RávKáv kártyával  ingyen vehetjük igénybe. A bejáratási időszakban csak egy sínpáron közlekedik egy-egy szerelvény minden órában. Később óránként négy szerelvény indul mindkét irányban.

A gyorsvasút nagyteljesítményű motorvonatai könnyedén küzdik le a tengerparti Tel Aviv és a júdeai hegyek ölén, 800 méterrel a tengerszint fölött fekvő Jeruzsálem közötti szintkülönbséget. Az 57 kilométer hosszú pálya tervezői alagutakkal és hidakkal oldották meg a hegyes-völgyes terep nehézségeit.

A völgyeken összesen 7 kilométernyi híd ível át, a leghosszabb közülük 1250 méter hosszú és 95 méter magas. A hegyek gyomrába több alagutat fúrtak, hosszuk összesen 38 kilométer, vagyis a gyorsvasút pályájának több, mint a felén alagútban halad.

A jeruzsálemi végállomást a központi autóbuszállomással szemben, a Binjánéj Háumá alatt, 80 méteres mélységben alakították ki.

A következő évek terveiben szerepel a földalatti vasútvonal meghosszabbítása a jeruzsálemi városközpontig, később pedig az Óváros zsidó negyedéig.

Az első hetekben olyan tömegekre számítanak, mint amilyenre csak 1967 nyarán volt példa, amikor százezrek jöttek látni a június 7-én felszabadított Óvárost és a Nyugati Falat. ◙

FORRÁS: A KAN Kol Jiszráél (az Izraeli Rádió) és a Rákevet Jiszráél, (Izraeli Vasutak) honlapjai 

Itt a vihar • Eső a Golántól Eilatig • A Kineret szintje 2 centiméterrel emelkedett, de még 5 méter hiányzik

Kettős szivárvány Tel Avivban, az Azrieli tornyok fölött

Csütörtök este megérkezett a várva várt eső. Csőstől jön az áldás, amiből Izrael egésze részesül – a Golántól Eilatig. A Hermon hegyen esik a hó.

A vészesen száradó Kineret szintje az utóbbi órákban 2 cm-rel emelkedett, ám a tó megteléséhez még 5 méter (!) hiányzik.

A viharos idő előreláthatólag péntek estig tart. A Chevrát Chásmál, az izraeli Elektromos Művek áramkimaradások lehetőségére figyelmeztet és arra is, hogy a vihar által esetleg leszakított vezetékektől mindenki maradjon távol.

A Rákevet Jiszráél, az Izraeli Vasutak megkettőzött erőfeszítéssel igyekszik helyt állni, és arra kéri az utazóközönséget, hogy időben érkezzen az állomásokra.

A Rendőrség azzal a felhívással fordul a lakossághoz, hogy a tetőkről és az erkélyekről távolítsanak el minden olyan tárgyat, amelyet az erős szelek kirepíthetnek az utcára.

Az üzletek és a lakossági szolgálatatások a pénteki rend szerint tartanak nyitva.

Szombatra szelidül a vihar, de esőzések még várhatók. 

Sabat salom – ☂ – békés Szombatot! ◙

2018 beköszöntésekor Izrael lakossága közelít a kilencmillióhoz

A Központi Statisztikai Hivatal a 2017-es polgári év végén közzétett adatai szerint Izrael Államnak 8,793,000 lakosa van (alig 21 ezer négyzetkilométeren, az 1967 óta ellenőrzött területek nélkül). 

A most elmúlt évben 27 ezren alijáztak, a legtöbben Európából.

Az állam népessége összesen 165 ezerrel nőtt: 180 ezer születés és 44 ezer haláleset történt.

A lakosságnak mintegy 75 százaléka, 6,556,000 zsidó, 1,837,000 arab, ami a teljes népesség 21 százalékát teszi ki.

A nem-arab – nagyrészben orosz ajkú – keresztény, illetve vallásilag nem minősített állampolgárok száma 400 ezer: ők az állam népességének a 4 százalékát teszik ki.

Az izraeli népszámlálás adatai nem tartalmazzák az országban dolgozó külföldi állampolgárokat, becslések szerint mintegy 170 ezer embert, illetve azokat, akik az országba illegálisan, nem a törvényes határátkelőhelyeken léptek be.

Azt a 8 ezer izraelit, aki több, mint egy éve tartósan külföldön tartózkodik, nem számították be a fenti adatokba.

A legtöbben a következő négy országból érkeztek:

Oroszország (27%),

Ukrajna (25%)

Franciaország (13%)

Egyesült Államok (10%).

A legtöbb olé (Izraelbe vándorló), összesen 20,200 személy, vagyis az összes bevándorló 75 százaléka Európából jött.  ◙