Jobbra át: hétfő este felállt Netanjáhu ötödik kormánya ♦ Bennet marad, Lieberman csatlakozik ♦ 66 mellette, 54 ellene

Hosszas alkudozás után hétfő reggelre megoldódott a Netanjáhu és Bennet közötti vitás kérdés. 

A Bájit Jehudi párt alapító vezetője azt a feltételelt támasztotta az új kormánykoalíció támogatására, hogy a kormány biztonsági kabinetjének a tagjait háború vagy vészhelyzet esetén állandóan tájékoztassák a fejleményekről, hogy adott alkalommal helyes határozatot tudjanak hozni.

Netanjáhu erre a "Málál"-t (מל"ל), a kormány nemzetbiztonsági tanácsa intézményét találta alkalmasnak, amelynek feladatát és jogkörét a Bennet által követelt feladatra is kiterjesztik.

A kormány hétfőn délután megszavazta a Jiszráél Béjténu párt csatakozását a koalícióhoz, annak alapító vezetője, Avigdor Lieberman kinevezését a honvédelmi, és párttársa, Szofa Landver asszony újbóli kinevezését a befogadásügyi minisztérium élére (2009 és 2015 között már viselte ugyanezt a hivatalt).

A két politikus hétfőn este tette le a hivatali esküt.

Ezzel az ötödik Netanjáhu-kormány – és Izrael Állam 35. kormánya –  megkezdte hivatalát. Tizedik éve lesz júniusban, hogy egy megszakítással Binjámin Netanjáhu áll a kormány élén.

A 120 tagú Kneszetben 61 helyett immáron 66 képviselő támogatja a kormányt, míg a fennmaradó 54 erős, és várhatóan aktív ellenzék lesz.

Nem tudható, hogy a szociális programmal fellépő, a koalícióban részt vevő Mose Kachlon "Kulánu" frakciójának a 10 képviselője meddig marad meg a belső kritika szintjén.

Jáir Lapid "Jés Atid" pártja a maga 11 képviselőjével az ellenzék motorja lehet, a jelentőségéből rohamosan veszítő, nagymúltú Munkapárt (Ávodá, jelenleg a Cionista tábor része) helyett.

Az Egyesült Arab Lista 13 képviselője is bizonyára gyakran fogja hallatni a hangját, lévén az új Netanjáhu-kormány összetételét tekintve Izrael eddigi legjobboldalibb kormánya, ami nemzetközi szinten is nehézségeket okozhat az országnak. ◙

Repedések a készülő koalícióban ◙ Avi Gabai környezetvédelmi miniszter (Kulánu) lemondott

Pénteken délelőtt sajtóértekezleten jelentette be Avi Gabai (49), a Netanjáhu-kormány környezetvédelmi minisztere lemondását tisztségéről. A koalícióban részt vevő Kulánu párthoz tartozó miniszter azzal indokolta lépését, hogy lelkiismerete nem tudja elfogadni Avigdor Lieberman kinevezését honvédelmi miniszterként Mose Jáálon helyébe.

Tisztségét a Kulánu párt alapító vezetője, Mose Kachlon pénzügyminiszter veszi át.

Gabai, aki korábban hat éven át a Bezek telefontársaság vezérigazgatója volt, helyén valónak találta Jáir Golán vezérőrnagy, a vezérkari főnök helyettesének széles körben vitatott megjegyzését, mely szerint Izrael társadalmában az utóbbi időben olyan folyamatok tapasztalhatók, mint amilyenek Németországban mentek végbe a harmincas évek elején. 

A megjegyzés eltérő elbírálása egyike volt a Netanjáhu miniszterelnök és Jáálon volt honvédelmi miniszter közötti elvi nézeteltéréseknek.

Gabai ellenzője a "földgáz-ügyletnek", az állam és a tenger alatti fúrásokat pénzelő óriásvállalatok között, és a Lieberman honvédelmi miniszteri kinevezése nyomán várható esetleges külpolitikai bizalmi válságoknak sem kíván része lenni.

A miniszter lemondása konkrétan nem veszélyezteti a kormány összetételének hétfőn esedékes változását, de Bennett oktatásügyi miniszter követelése után immár egy másik koalíciós partnernek is kritikusabb a viszonya Netanjáhu miniszterelnökkel, illetve a Likud párt politikai vonalával. ◙ 

Lág báÓmer 5776 – 2016 ♦ Gépkocsik tízezrei és kétezer autóbusz szállítja a tömegeket ♦ Százezrek ünneplik a Lág báÓmert a Gálilban ♦ Több ezer rendőr biztosítja a zarándok-kirándulókat

Az idén szerda estétől csütörtök estéig üli Izrael népe Lag baÓmert, a Pészáchkor kezdődő és Sávuotig terjedő, 49 napig tartó Ómer (kéve)-számlálás 33. napját.

A Lág báÓmer – ל"ג בעומר – szavakban a Lág – Lámed-Gimel – a 33-as szám héber betűjelzése, a „bá” a magyar „ban-ben” határozóragnak felel meg, az Ómer pedig árpakévét jelent.

A hagyomány szerint a római megszállók elől a Gálilban bújkáló Bár-Jocháj rabbi ezen a napon fedte fel tanítványai előtt a Kábbálá – קבלה –, az ezotérikus tudás titkait.

A pozsonyi Chátám Szofér rabbi számítása szerint ezen a napon, Ijjár hó 18-án hullott le az első manna pusztában vándorló őseinknek.

Az ünnepség leglátványosabb aktusára Lág báÓmer előestéjén – az idén szerda este – kerül sor, amikor Izrael-szerte tábortüzeket gyújtanak. Űrhajósok számoltak be róla, hogy a tábortüzek ezeken az estéken fentről is láthatóan kirajzolják Izrael zsidók által lakott területeit.

Szerda este a gyerekek meggyújtják a tüzeket, amelyek a hajnali órákig ontják majd a füstöt a kevésbé boldog környékbeli lakók orra alá. A szél tűzveszélyt jelent mind a gyújtók, mind a környező fák, sőt a közelben parkoló, benzinnel töltött járművek számára.

Bár Jocháj rabbi sírjához, a Cfát város közelében lévő, 1200 méteres magasságba nyúló Meron hegy felé már szerda hajnalban elindult a gépkocsik áradata. A magánautókon kívül mintegy kétezer autóbusz szállítja a zarándokok tömegeit. Gépkocsival csak a hegy aljában kialakított három parkolóig lehet jutni: a hegyre autóbuszok visznek fel.

A központi eseményre, a Meron-hegyi tábortűz-gyújtásra szerda este 11 órakor került sor, amelyet a Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió „BÉT” adója és a TV1 közvetítette.

Az idén kétszázezresre becsült zarándoktömeg, mind az askenázi, mind a szefárd törzsekből az ország biztonságáért, a gazdasági helyzet javulásáért, szerencsés „siduchért” – párválasztásért – és gyermekáldásért imádkozik a Kabbala hagyományát átörökítő Bár Jocháj rabbi sírjánál.

A terrorveszélyre való tekintettel több ezer rendőr biztosítja a zarándokokat, míg további százak az ország déli és központi részeiből a Gálilba vezető országutakat.

A Mágén Dávid Ádom orvosai és mentősei, valamint a tűzoltók állandó ügyeletet tartanak a Méron-hegyen. ◙

Aláírták a koalíciós egyezményt ♦ "Olyanokat mondtunk, amiket nem kellett volna" ♦ Lieberman felelősségteljes biztonságpolitikát ígért ♦ Netanjáhu: továbbra is nyitva a kapu a Cionista tábor párt előtt

Az éjjeli órákba nyúló tárgyalás után Binjámin Netanjáhu miniszterelnök és Avigdor Lieberman, a Jiszráél Béjténu párt vezetője szerda délelőtt aláírták a koalíciós egyezményt. Az új összetételű Netanjáhu-kormány immár 61 helyett 66 képviselői támogatással folytathatja tevékenységét.

Lieberman követelése végül csak részben teljesült: nem csak a volt Szovjetunió területéről, hanem valamennyi 1990 után alijázott nyugdíjas emelést kap.

Az erre a célra követelt összegnek Kachlon pénzügyminiszter kevesebb, mint a felét, 1.4 milliárd sékelt engedett, és további 150 millió sékelt szociális lakásokra és lakhatási támogatásokra.

Elvben ezt 66 képviselő támogatná, azonban Naftali Bennett, a nemzeti-vallásos Bájit Jehudi párt vezetője kilátásba helyezte, hogy amennyiben Netanjáhu nem nevez ki egy katonai közvetítőt, aki háborús helyzetben állandó kapcsolatot tart a kabinet tagjaival, nem fogja támogatni a kormányváltozást.

Bennett egy közvetítő hiányában látja a 2006-os második libanoni háború, valamint a 2014-es Cuk ejtán hadművelet számos hibájának a forrását. Utóbbiról azt állította, hogy egy egyhetes hadműveletet helyett a Cáhál, az Izraeli Hadsereg 51 napig tartó háborúba bonyolódott, ami számos fölösleges halálos áldozatot követelt. 

A sokak által szélső jobboldaliként megítélt Lieberman az aláírást követő sajtóértekezleten kijelentette, hogy Izrael biztonságpolitikája felelősségteljes és kiegyensúlyozott lesz, és követendő célként nevezte meg a körzeti béke tárgyalásos úton történő elérését.

Netanjáhu ugyancsak hitet tett a békefolyamat előmozdítása mellett.

"Köszöntöm Avigdor Liebermant és frakcióját, mint a koalíció fontos részvevőjét. Értékelem gyakorlatát, a múltban együtt munkálkodtunk Izrael népének a biztonságán és jólétén" – mondta a miniszterelnök, majd, célozván múltbeli konfliktusaikra, hozzátette: "Nem titok, hogy voltak nézeteltéréseink, a politika már csak ilyen. Mindkét részről elhangzottak olyan szavak, amelyeknek nem kellett volna elhangzaniuk. Mostantól azonban kéz a kézben lépünk előre".

Netanjáhu egyúttal biztosította a legnagyobb ellenzéki pártot, a Chájim Herzog-vezette Cionista tábort, hogy továbbra is nyitva áll az út a csatlakozáshoz, hogy egy szélesebb nemzeti egységkormány vállalhasson felelősséget Izrael népének biztonságáért és jövőjéért. ◙

Válságban a koalíciós megbeszélések ♦ Lieberman feltételhez köti a csatlakozást ♦ Bennett is követeléssel lép fel

Órákkal az új kormánykoalíció megalakulása, és Lieberman tervezett honvédelmi miniszterré történő kinevezése előtt a "Jiszráél béjténu" (Izrael az otthonunk) vezetője kijelentette: csak abban az esetben hajlandó csatlakozni a koalícióhoz, ha Netanjáhu teljesíti az általa követelt rendkívüli nyugdíjrendezést is.

A jobboldali párt csatlakozási feltétele a terroristákra kiszabandó halálbüntetés, a honvédelmi tárca és egy nyugdíjreform volt. A párt régebben követelte az egyenlő honvédelmi teherviselést is, azaz az ultraortodox, "chárédi" fiatalok kötelező katonai szolgálatának bevezetését, amely alól nemzedékek óta automatikus felmentést kapnak.

A főként oroszajkú olék által támogatott párt azt követeli, hogy az 1990 után a volt Szovjetunióból alijázott polgárok nyugdíját emeljék, miután nincs elegendő munkaviszonyban töltött évük a nyugdíjazáshoz.

Mose Kachlon pénzügyminiszter azonban ellenzi, hogy az esetleges nyugdíjrendezés csak az említettekre vonatkozzon.

"Kompromisszumot kötöttünk a terroristák halálbüntetésével és a vallásosokkal kapcsolatban, de a honvédelmi minisztériumról és a nyugdíjrendezésről nem mondunk le" – nyilatkozta Lieberman hétfőn. 

Netanjáhu miniszterelnök a honvédelmin kívül a befogadási tárcát is felajánlotta a "Jiszráél béjténu" pártnak.

Naftali Bennett közoktatási miniszter ahhoz a feltételhez köti beleegyezését a kormányváltozásokhoz, hogy a miniszterelnök nevezzen ki külön hivatalt, amely a kabinet tagjait percről percre tájékoztatná háború esetén. A jobboldali, nemzeti-vallásos miniszter ezzel a változtatással azokat a hibákat gondolja kiküszöbölni, amelyek mind a második libanoni háború (2006), mind a Szilárd sziklaszirt (Cuk éjtán, 2014) hadművelet során felmerültek, miután a kormánytagok egyes kritikus fordulatokról későn értesültek. ◙

FORRÁS: YNET HÍRPORTÁL; AZ IZRAELI RÁDIÓ HÍREI

Jáálon honvédelmi miniszter lemondott tisztségéről és Kneszet-tagságáról ♦ "Az államot etikai alapon kell vezetni"

KÉT DUDÁS EGY CSÁRDÁBAN – A YNET HÍRPORTÁLRÓL

Mose "Bugi" Jáálon pénteken reggel közölte Facebook és Twitter oldalán: lemondott tisztségéről és Kneszet-tagságáról.

Szerdán hozták nyilvánosságra a Netanjáhu és Lieberman között folyt koalíciós tárgyalás eredményét. A két politikus közötti megegyezés értelmében a Jiszráél béténu párt a maga hat mandátumával csatlakozik a kormánykoalícióhoz, és ennek fejében megkapja a honvédelmi és a befogadási minisztériumot.

Jáálon nem várta meg, amíg Netánjáhu hivatalosan megerősíti Avigdor Lieberman képviselő kinevezését az ő helyébe, őt pedig megbízza a külügyminiszteri hivatallal. "Aki az államot vezeti, azt etikai alapon kell tennie" – jegyezte meg.

Péntek déli sajtóértekezletén Jáálon kijelentette: hosszú időn át harmonikusan együtt dolgozott a miniszterelnökkel, ám az utóbbi hetekben Netanjáhu döntései bizalmi válságot idéztek elő.

Jáálon közölte: egy időre felfüggeszti politikai tevékenységét, de azt is megjegyezte, hogy a jövőben megmérkőzik a vezetésért. 

Helyét a Kneszetben a Likud párt soron következő tagja, az Egyesült Államokból alijázott  Jehuda Glick rabbi (50) foglalja el, aki ismert jobboldali nézeteiről és 2014-ben szerencsésen túlélt egy ellene elkövetett palesztin merényletet.

Reuven "Rubi" Rivlin államelnök sajnálkozását fejezte ki Jáálon távozása fölött.

Jáálon lemondása vasárnap, Lieberman kinevezése kedden lép életbe: a két időpont között a miniszterelnök vezeti a honvédelmi minisztériumot. ◙

Jichak Herzog: nincs koalíció ♦ Harcias támadás Netanjáhu és – Seli Jechimovits, saját pártja volt főtitkára ellen ♦ Avigdor Lieberman honvédelmi miniszter?

Jichak Herzog, a Machane hacioni párt főtitkára, az ellenzék vezére szerda este negyed kilenckor hétperces, szenvedélyes hangú sajtóértekezleten jelentette be: a Netanjáhuval folytatott koalíciós megbeszélések "mögöttünk vannak".

A visszalépés fő okát már korábban a jobboldali  "Jiszráél béjténu" párt vezetőjével, Avigdor Liebermannal kezdeményezett koalíciós tárgyalásokban jelölte meg, amelyet Netanjáhu nagyjából a vele folytatott megbeszélésekkel párhuzamosan folytatott. "Én nem fogok igazodni Lieberman napirendjéhez" – fejezte ki elégedetlenségét.

Herzog történelmi esély elmulasztásával vádolta Netanjáhut, amiért egy józan, a béke reményét hordozó koalíciós kormány lehetőségét utasította vissza.

Az Izraeli Rádió "Bét" adóján közvetített sajtóértekezleten Herzog megdöbbentően durva, személyeskedő vádakat emelt Seli Jechimovits, saját helyettese, pártja volt főtitkára ellen, azzal vádolva őt, hogy a vezetőség tudta nélkül a koalíciós csatlakozás fejében "könyörgött" Netanjáhunak egy miniszteri állásért.

A támadás minden bizonnyal válasz volt Jechimovits néhány nappal ezelőtt tett kijelentésére, amely szerint Herzog "becsúszni" igyekszik Netanjáhu kormányába.

A sajtóértekezleten Herzog ismertette a csatlakozás Netanjáhu által elutasított feltételeit: az építkezések leállítását a "Területeken", egy, az izraeli arabok érzékenységét sértő törvényjavaslat levételét a napirendről, a tengerfenéken folyó földgáz-kitermeléssel kapcsolatos vitás törvényjavaslatok megváltoztatatását.

Csatlakozási feltétel volt a külügy- és a pénzügyminisztérium, néhány kisebb jelentőségű minisztérium azonnali, valamint a honvédelmi minisztérium egy éven belül történő átadása a Mácháne hácioni-nak.

A koalíciós tárgyalásokról való visszalépés más okát Herzog abban jelölte meg, hogy Netanjáhu nem volt hajlandó írásban rögzíteni a koalíciós feltételeket. "Nem hiszek a szóbeli kötelezettségeknek" – nyilvánította bizalmatlanságát a miniszterelnökkel szemben. 

*

A "Jiszráél béjténu" párttal előreláthatólag péntek reggelig folytatódnak a koalíciós megbeszélések. Avigdor Lieberman magának követeli a honvédelmi tárcát, amely mellé Netanjáhu a befogadási minisztériumot is felajánlotta.

Amennyiben a koalíció létrejön, Mose "Bugi" Jáálon, a jelenlegi honvédelmi miniszter valószínűleg a külügyet kapja kárpótlásként. Minderről Netanjáhu telefonon tájékoztatta Jáálont, akit sokan a miniszterelnök ellenlábasának, sőt, lehetséges utódjának tartanak.

A "Jiszráél béjténu" párt hat képviselőt küld a Kneszetbe. Lieberman halálbüntetést követel a palesztin terroristákra, és jóval szigorúbb politikát a Palesztin Autonómiával szemben. 

E párt csatlakozása több okból is problematikus lehet. A Naftali Bennett-vezette, ugyancsak hangsúlyosan jobboldali "Bájit hájehudi" párttal a Netanjáhu-kormányt a nemzetközi vélekedés nem jobbközép, hanem szélsőjobb-kormányzatként fogja osztályozni.

Izraelen belül nemcsak a baloldalt, hanem a "Jáhádut háTorá" chárédi (ultraortodox) pártot is aggodalommal tölti el Lieberman esetleges honvédelmi miniszterré történő kinevezése. Az oroszajkú, nacionalista, de vallástalan politikus a múltban erősen szorgalmazta a chárédi fiatalság katonai szolgálatra kötelezését, automatikus felmentésük megszüntetését. ◙

Netanjáhu igyekszik, Herzog próbálkozik, Lieberman jelentkezik

A talány megfejtése: Netanjáhu miniszterelnök kétségbeesett igyekezete, hogy minimum-többséges (61 mandátum a 120-ból) kormányzatát kibővítse.

A kormány ugyanis nehéz idők elé néz, főként a megvitatandó költségvetés okán.

A Jiszráél Hájom ingyenújság, amelyet a miniszterelnök iránti lojalitása miatt "Bibiton"-nak becéznek (Bibi a miniszterelnök beceneve, iton pedig újság héberül), úgy tudja, hogy már hetek óta folyik a titkos tárgyalás Netanjáhu és Jicchák "Buzsi" Herzog, a legjelentősebb ellenzéki Mácháné hácioni, vagyis Cionista tábor között egy nemzeti egységkormány lehetőségéről, amely hetven-egynéhány képviselő támogatásával továbbra is Netanjáhu vezetése alatt állana.

A hírt ma már a többi lap is tárgyalja. Arról, hogy milyen minisztériumokat kapna a Mácháne a csatlakozás fejében, csak találgatások vannak forgalomban. 

Netanjáhu a hírek szerint nem hajlandó a csatlakozás fejében leállítani a "Területeken" megkezdett építkezéseket, ami azért valamelyest szalonképessé tenné a balközép, elvben szociáldemokrata, a palesztinok irányában rugalmasabb Mácháne csatlakozását a hangsúlyosan jobboldali koalícióhoz. Herzog hírek szerint követeli, hogy Jeruzsálem arab lakosságú kerületei fölött a Palesztin Autonómia gyakorolja az adminisztrációt. 

Az mindenesetre bizonyos, hogy a balközép párt többi vezetője és szavazóinak zöme zsigerből utasítja el a koalíciós csatlakozást, és "Buzsi" holdvilágnál sápadtabb politikai szereplésére immár az árulás ódiuma is rávetül.

A polgári-liberális Háárec napilap értesülése szerint a párt 24 képviselőjéből 11 határozottan ellenzi az ötletet, köztük a volt főtitkár-asszony, a harcos tényfeltáró újságíróból lett karizmatikus politikus, Seli Jechimovics.

A Mácháne a Munkapárt (Ávodá) és a Hátnuá párt választási fúziójából keletkezett 2014. végén, és az utóbbi vezetője, Cipi Livni máris kijelentette: a Hátnuá azonnal felmondja a fúziót, amint a Mácháne részt vállal a kormány-koalícióban.

A Hátnuá kilépése és a Munkapárt-frakció majd' felének ellenkezése, esetleg távozása révén a párt közel kerülne a széteséshez.

A Háárec legújabb híre: az ellenzékben lévő jobboldali Jiszráél béjténu párt vezetője, Avigdor Lieberman szerdán bejelentette csatlakozási hajlandóságát a koalícióhoz, amennyiben fő követelései – honvédelmi miniszteri tárca és halálbüntetés kiszabása a terroristákra – teljesülnek. A pártnak hat képviselője van a Kneszetben.

Lieberman azt is közölte, hogy mindeddig nem kapott csatalkozási ajánlatot Netanjáhu részéről. 

Szerda esti jelentés: Herzog bejelentette, hogy amennyiben Netanjáhu folytatódja a koalíciós megbeszéléseket Liebermannal, ő a maga és pártja részéről semmisnek tekinti a csatlakozási ajánlatot. ◙

Nakba: egy jeles nap hosszú árnyéka ♦ Akik katasztrófát ünnepelnek

Izrael népe és barátai a minap ünnepelték az újkori zsidó állam fennállásának a 68. évfordulóját.

A Függetlenségi Nap, vagy ahogy héber nyelven nevezik: a Jom Háácmáut, a zsidó naptár szerinti Ijjár hónap 5. napja.

Így van ez minden zsidó ünneppel: az ősi héber időszámítás szerint ülik meg őket, amely újholdanként írja le első napját, eltérően a Gergely naptártól, amely a Föld Nap körüli pályája alapján számítja az éveket és a hónapokat. Ennélfogva a zsidó ünnepek az Izraelben is általánosan használt Gergely-naptárnak mindig más és más napjára esnek.

Miért éppen Ijjár hónap ötödike? Azért, mert az Állam kikiáltásának a napja, 1948. május hó 14-e a zsidó időszámítás szerint erre a napra esett. Eddig tartott Nagy-Britannia mandátuma, amelyet még az ENSZ elődje, a Népszövetség osztott ki Palesztina kormányzására az első világháború után.

A zsidó állam kikiáltását azonnyomban véres háború követte. Az itt élő arab lakosság fegyveres alakulatai és a szomszédos arab államok, sőt, egy távolabbi (Irak) hadseregei azonnal megtámadták az éppen megszületett államot.  

Az arab haderők a fél évig tartó háborúban vereséget szenvedtek. Az 1949-ben aláírt fegyverszüneti egyezmény az ENSZ felosztási tervénél nagyobb területet biztosított az új zsidó államnak.

Izrael Állam a Függetlenségi Háború végén 20,700 km² területet birtokolt a brit-Palesztina 26,625 km² területéből. A fennmaradt terület jórészét Transzjordánia szállta meg, amely ezáltal a Jordán folyó nyugati partjára, “Ciszjordániára” is kiterjesztette szuverenitását (ekkor változtatta a nevét Jordániára). Kisebb részét, a Gáza város és az egyiptomi határ közötti területet Egyiptom csatolta magához. Ez a helyzet 1967. júniusáig, a Hatnapos Háborúig fennállt.

Az 1948-as háború következtében az akkori, valamivel több, mint egymilliós palesztinai arabságból 650-700 ezren menekültek a szomszédos arab területekre. Az arab államok nem fogadták be palesztinai testvéreiket, hanem táborokban helyezték el őket. A legtöbb tábor 68 év után még áll!

A mesterségesen fenntartott “menekültkérdést” az arab államok és iszlám szövetségeseik két nemzedék óta napirenden tartják. Izrael Függetlenségi Napját pedig így nevezik: Nakba. Katasztrófa.

A nagy összegekkel megtámogatott gyászünnepségeket a zsidó állam kikiáltásának a Gergely-naptár szerinti évfordulóján, május 14-én és az azt követő napokban tartják. Az arab- és iszlám világban – és az iszlamizálódó Európában – ilyenkor megjelenő fényképes-filmes beszámolókon előkerülnek az egykori arab házak kulcsai, az 1948-as országutakat elöntő menekültáradat szomorú karavánjai, a síró asszonyok és gyerekek képei. Az utóbbi években az Izraelben élő, milliós arab lakosság soraiból is sokan csatlakoznak a propaganda-fesztiválhoz. 

A két nemzedék alatt otthont talált más nemzetekről nem esik szó. Emberek tízmilliói: németek, lengyelek, magyarok, finnek, észtek, csecsenek, tatárok, és ki tudja még, milyen tömegek voltak kénytelenek hazát cserélni a második világháborút követő években.

Az arab államokból kiüldözött zsidókról sem szól ilyenkor a fáma. Irak, Szíria, Libanon, Egyiptom gazdag, polgárosult, nyugatias zsidósága és az egyszerű, szegény, de dolgos jemeni zsidó lakosság, majd Marokkó, Tunézia szinte teljes zsidósága – összességükben éppen annyian, mint a szentföldi arabok, 650-700 ezren – kényszerültek hátrahagyni házaikat, üzleteiket és kezdték újra, többségük Izraelben, a semmiből. 

Utódaik régen elfelejtették nagy- és dédszüleik szülőföldjét, csak konyhájukat, zenéjüket őrzik itt-ott.

Velük ellentétben a Palesztinából elmenekült arabság nagy része koldusszegény, iskolázatlan tömeg volt. Kevesen tudják, hogy jelentős százalékuk ősei csak a huszadik század huszas-harmincas éveiben települtek a brit mandátumi Palesztinába – Szíriából. A zsidó gazdaságok munkalehetőségei csábították őket.

A soha nem létezett “palesztin arab nép” képzete a hatvanas években jött létre.

Nakba. Katasztrófa. Minden évben eljátsszák, május 14-15 körül.

*

Minden kultúra bölcselete hisz a kimondott szó erejében. A zsidó hagyomány tiltja, hogy akár tréfából is ilyesmit mondjunk: “Jaj, milyen sok a munka, belehalok”, vagy “belebetegszem a vizsgákba” – mert a kimondott szó életre kelhet.

Az arab hadseregek számos csatát vesztettek Izrael ellenében, de az arab képzelet makacsul hiszi, hogy a háborút még megnyerik. A magukat palesztinnak nevező arabok vezetői nem mondtak le egy végső leszámolásról Izraellel.

Ám aki folyton katasztrófáról beszél – azt könnyen elérheti. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet ♦ Mit jelent a „goj”?

Volt kolléganőm hívott fel a napokban, akivel bő évtizedet töltöttünk együtt az Új Kelet szerkesztőségében.

Mondd, Sámson – szólított meg a vonal másik végéről, úgy, ahogy néhai főszerkesztőm, Dán Ofry szokása volt – mit jelent tulajdonképpen az, hogy „goj”, vagy „gaj”? Magyarországon inkább így hallottam ejteni ezt a szót, amely számomra valahogy soha nem volt rokonszenves.

A goj szó valóban hordoz feszültséget bizonyos hangulati környezetben vagy szöveg-összefüggésben. 

A Magyarországon is használt askenázi kiejtés a „gaj” változatot használta, ahogy például a világot jelentő olám (עוֹלָם) helyett ajlom-ot mondott, a Mózes héber megfelelője, a Mose (מֹשֶׁה) helyett Mojse-t, és így tovább.

A „goj” (גּוֹי) szótári jelentése: nép. Nagyjából ugyenezt jelenti az ám (עַם) szó is. De míg a mindennapi beszédben az „ám” általában népet jelent, a „goj” szót a zsidó beszélő általában a nem-zsidó emberekre és népekre vonatkoztatja. 

Izrael népére az „ám Jiszráél” (עַם יִשְֹרָאֵל) kifejezést használja a héber, míg a többi népre általában a többesszámú „gojim” (גויים) szót, akár érzelmileg semleges, akár valamilyen történelmi eseményből kifolyólag elítélő hangsúllyal.

A szó mai, egyértelmű jelentése: nem zsidó. Van bizonyos pejoratív felhangja. A zsidó néppel vagy vallással szemben kritikával, netán ellenszenvvel viseltető nem-zsidók e szóval, mint célzással a zsidók belülről jövő elkülönülését hangsúlyozzák. Ilyen például Magyarországon a „Gój motorosok” egyesület.

Akadtak, akik a fogalom humoros oldalát ragadták meg. A két világháború között Magyarországon megjelenő „AZ OJSÁG” című zsidó vicclap így hirdette magát: „Zsidóság és gojság öröme az Ojság. Gójoknak félpengő, zsidóknak csak 50 fillér”.

A régi zsidó köznyelv sábeszgójnak hívta a nem-zsidó segítőt, aki szombatnapon („sábeszkor”) elvégzett a zsidó háztartásban olyan munkát – akár egy villanykapcsoló fel- vagy lekapcsolását – amely egy ortodox zsidónak tiltott ezen a napon.

További rokonértelmű szó: az izraeli személyi igazolványokban régebben szereplő „zsidó” (יְהוּדִי) adat nem vallás, hanem nemzetiség, héberül „leom” (לְאוֹם). Ebből ered olyan ismert intézmények elnevezése, mint a Bituách Leumi (ביטוח לאומי), az Állami (vagy Nemzeti) Biztosító, vagy a Bank Leumi (בנק לאומי).

A „goj” kifejezést a Biblia Izrael népére is alkalmazza, Mózes öt könyvében is, a Próféták könyveiben is. Ábrahám ősatyánknak (akkor még Ábrámnak) Isten így adja szavát Mózes 1. könyvében, a 12. fejezet elején: „vöeeszchá lögoj gádol” (וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל), azaz „és nagy néppé teszlek”. Izrael néppé válása után ez a szó egyre inkább a környező népekre utal, legtöbbször elítélő hangsúllyal, azok bálványimádó szokásai miatt.

A kifejezés legismertebb és leginkább szerethető előfordulása Ézsajás könyvében található, a 2. fejezet 4. versében: „Nép népre kardot nem emel, háborút többé nem tanul”, az eredeti héber nyelven: „Lo jiszá goj el goj cherev, völo jilmödu od milchámá” 

(לֹא-יִשָּׂא גוֹי אֶל-גּוֹי חֶרֶב, וְלֹא-יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה) – amely jóslat beteljesülését már nagyon várjuk. ◙

HÉBER NYELVTANÍTÁS:

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

SKYPE-on is

Zászló a tornyon

Függetlenségi nap, Tel-Aviv, Ázrieli-torony: הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו
Hodu leÁdonáj ki tov, ki leolám chászdo (Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert ő jó, mert örök az ő kegyelme)

A Függetlenség-napi Bibliaverseny 14 éves győztese

ELKÁNÁ NETÁNJÁHU MINISZTERELNÖK ÉS BENNETT OKTATÁSÜGYI MINISZTER TÁRSASÁGÁBAN

Délelőtt folyt le a nagy érdeklődéssel kísért ifjúsági Bibliaverseny, amelyet az idén a 14 éves Elkáná Friedmann nyert meg, a Bét-Él városban működő nemzeti-vallásos Bné Cvi jesiva tanulója.

A versenyen három magyarországi fiatal is részt vett.

Csatlakozunk az Aruc Séva honlapja egyik olvasója megjegyzéséhez:

נהדר ומרגש, איזה ידע מושלם!!! כל הכבוד לך, עלה והצלח. כן ירבו כמוך בישראל-ארץ התנ"ך. 

Azaz: Micsoda tökéletes tudás, csodálatos és megható!!! Minden tiszteletem, nagyra nőjj és légy sikeres. Sok ilyen legyen, mint te, a bibliai Izraelföldön.

A második helyezést a rehovoti Tehila Mátász érte el. A középiskolás lány Gederán, egy vallásos intézetben tanul.

Csütörtök este még folynak a függetlenségi nap eseményei, amelyek este fél nyolckor fejeződnek be, amikor az idei Izrael-díjakat az államelnök átnyújtja. ◙

Izrael Állam 68. Függetlenség napja

A zsidó állam feltámadásának a 68. évfordulóján a béke messzebbnek tűnik, mint bármikor.

Álljon itt a breszlávi Nachman rabbi békeimája.

יהי רצון מלפניך ה' אלוהינו ואלוהי אבותינו

שתבטל מלחמות ושפיכות דמים מן העולם

ותמשיך שלום גדול ונפלא בעולם.

ולא ישאו עוד גוי אל גוי חרב

ולא ילמדו עוד מלחמה,

רק יכירו וידעו כל יושבי תבל האמת לאמתו...

FONETIKUS ÁTÍRÁSBAN:

jihje rácon mil'fánéhá, HÁSÉM, elohénu v'elohé ávoténu,

setevátél milhámot usfihut dámim min háolám,

vötámsih sálom gádol vöniflá báolám.

völo jisz'u od goj el goj herev

völo jilmödu od milhámá,

rák jákiru vöjéd'u kol josvé tevel háemet löámito…

MAGYARUL:

Legyen meg a te akaratod, ÖRÖKKÉVALÓ, Istenünk és atyáink Istene,

Hogy töröld el a háborút és a vérontást a világról,

És folytatódjék egy csodálatos béke a világban.

És ne ragadjon nép nép ellen többé kardot,

És ne tanuljanak többé háborút,

Csak a való igazat ismerje meg és tudja a Föld minden lakója…