Jeruzsálem emlékezik

Pénteken Áv hó újholdja. 🌙

Ebben a hónapban pusztították el az Első, majd évszázadok múlva a Második jeruzsálemi Templomot, ezért e hónapot csak Áv hó 9 után szokás köszönteni.

Péntek estétől Mátot-Mász´éj hetiszakasz szombatja. ◙

Hivatlan vendég Szíriából • Patriot rakéta lőtte le a drónt a Kineret partján • A Légierő szír erőket támadott Kuneitra térségében • Netanjáhu fél éven belül harmadszor Putyinnál

Szerda délután a Légierő határvédelmi radarjai drón közeledését jelezték a Golán fennsík szíriai oldala felől izraeli terület felé.

A pilóta nélküli robotrepülő jordániai területet érintve izraeli felségterület fölé ért, amikor a felelős parancsnokság Patriot rakéta kilövését rendelte el. A rakéta a drónt 10 kilométerrel az izraeli határon belül semmisítette meg, és az a Kineret tóba zuhant.

A légijármű fegyvertelen volt, minden bizonnyal felderítési céllal küldték. Az incidens a Golán fennsík déli régiójában történt, nem messze a szíriai-izraeli-jordániai hármas határtól.

Nem kizárható, hogy a drón kormányzó automatikája romlott el, de az is lehetséges, hogy az Irán által támogatott Asszad-kormány hadserege „próbálgatja” Izrael reakcióját a kisebb határsértésekre.

Az Izraeli Légierő csütörtökre virradó éjjel három szíriai katonai bázist támadott a Golán fennsík szíriai oldalán, Kuneitra térségében.

Binjamin Netanjáhu miniszterelnök szerdán immár  harmadszor utazott Moszkvába fél éven belül, hogy egyeztessen az oroszokkal Izrael védelmi politikájáról.

Az oroszok beleegyeztek, hogy a Szíriában operáló iráni erőket legalább 100 kilométerre távolítsák el Izrael határaitól; Izrael azonban azt követeli, hogy Szíria területén egyáltalán ne állomásozhassanak iráni fegyveresek. ◙

FORRÁS: A Kán Reset Bét izraeli rádió hírei és internetes portálja

Fedezd fel a héber nyelvet ✲ Részesedünk

Sok, a mindennapi életben gyakran használt kifejezés alapja a PÉ-RÉS-TET (פ-ר-ט) gyök. Valamennyi az egyedre, a részre vonatkozik, amiből az egész épül.

Az alapszó a prát (פְּרָט), rövid á-val ejtve: egyed, részlet. A prát lö- (פְּרָט לְ-) kifejezés jelentése „kivéve”, a bifrát (בִּפְּרָט) – különösen.

A párit (פָּרִיט) egyedi tételt, részt, alkatrészt jelent.

A pérut (פֵּירוּט) részletezés; ha valakit arra kérünk, hogy részletezze a mondottakat, azt úgy kérjük: ná löfárét (נא לפרט), vagy tifárét (תפרט), illetve nőnemben tifárti (תפרטי) majd udvariasan hozzátesszük: bövákásá (בקשה), vagyis kérem...

A möforát (מפורט) jelző részletest jelent. A mifrát (מפרט) is részletezés, de inkább műszaki adat, specifikáció értelemben.

A pirtéj prátim (פרטי פרטים) – töviről hegyire, a legapróbb részletekig. A kissé nehézkesen hangzó bi’frotrot (בפרוטרוט) ugyanezt jelenti.

A práti (פרטי), ismét rövid á-val ejtve, hangsúly a második szótagon, azt jelenti, hogy privát, magán. A sokak által vágyott saját ház: bájit práti (בית פרטי), a magánautó: rechev práti (רכב פרטי). A magánélet: chájim prátiim (חיים פרטיים), vagyis a jelző is többesszámba került, mert a jelzett szó, a chájim is többesszámú. 

A prátijut (פרטיות) értelme is magánélet, vagy magánszféra.

Veterán olvasónk emlékezhetnek a prutá-ra (פרוטה). A sékel elődje, az izraeli font („Lira erec-jiszráelit”) ezredrésze volt 1960-ig: a brit mandátumi „mil”-t váltotta fel. Később vezették be az agorát, a font századrészét.

Globalizálódó gazdaságunkra jellemző kifejezés a háfrátá (הפרטה): privatizációt, állami tulajdon magántulajdonba történő átadását jelenti.

És egy kakukktojás: az ugyancsak Prát-nak ejtett szó, TET (ט) helyett TÁV (ת) betűvel írva, így: פרת – az Eufrátesz folyó. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS:

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Első olvasatban megszavazták a hárédi fiatalok besorozását ✲ Kormányválság várható? ✲ Éles tiltakozás az ultravallásos képviselők körében

LITZMANN ÉS NETANJÁHU. VÉGLEGES KENYÉRTÖRÉS?

Keddre virradóra, éjszakába nyúló ülésen a Kneszet 63:39 arányban első olvasatban megszavazta az ultraortodox (hárédi) fiatalok kötelező katonai szolgálatára vonatkozó törvényjavaslatot.

A javaslat törvényerőre emelkedéséhez annak második és harmadik olvasatban történő elfogadására is szükség van. A haszid ultraortodox Egyesült Tórahű Zsidóság párt képviselője, Jákov Litzmann rabbi és pártja, valamint a szefárd ortodox SASZ párt több képviselője is kilátásba helyezte, hogy amennyiben második és harmadik olvasatban is elfogadják a törvényjavaslatot, kilépnek a koalícióból, amely így elvesztené kormányképességét és rendkívüli parlamenti választásokat tenne szükségessé.

A törvényjavaslat megvonná az ultraortodox jesivák (Tóra- és Talmud-kollégiumok) állami támogatását, amennyiben nem jelentkezik megfelelő számú növendék katonai szolgálatra.

Jiszráél Eichler, a Tórahű párt elismerten bölcs és megfontolt képviselője feltette a kérdést a plénum előtt: „Ti valóban akartok hárédi katonákat a hadseregben?!” Eichler javasolta a Cáhál, az Izraeli Védelmi Hadsereg átalakítását professzionális hadsereggé, amelyben önkéntes, tisztességesen megfizetett katonák töltik be a valóban szükséges harci feladatokat.

Avigdor Lieberman honvédelmi miniszter Twitter-oldalán így nyilatkozott: „A Kneszetben a jogállamiság legyőzte a média csavarjait és a megosztottságot”.

✲

A hárédi fiatalok sorozását törvénybe iktatni szándékozó tervezet – öngól. Nem csak a vallásos közönség véleménye szerint.

A hadsereg világa és az ultraortodox jesivák világa között kiegyenlíthetetlen ellentét áll fenn.

Sok tízezer, teljesen fölösleges újonc behívását erőltetné, akiknek a tartása átlagosan havi 5000 sékelébe kerülne az adófizető polgárnak. A megengedett halasztás miatt már huszonéves, nős hárédi katonák igényeinek kielégítése – szigorúbb kóserság, imaidők tiszteletben tartása, a katonalányok látásának az elkerülése stb. – szinte megoldhatatlan feladatok elé állítaná a felelős elöljárókat.

E sorok írója elég öreg ahhoz, hogy emlékezzék a Cáhál egyik legkiválóbb katonájára, Ráfáél Éjtán (Raful) vezérkari főnökre. Amikor a jellegzetesen szűkszavú tábornokot egy riporter valamikor a nyolcvanas évek elején a hárédi ifjúság besorozásáról kérdezte, a válasz két szóból állt: „Chász vöhálilá”.  Isten őrizzen!

Ráful tudta, mit beszél.

Nagyot változott a világ, és benne a hadviselés technikája. A kétezres évek elején  a Cáhál 100 katonát igényelt a „kiber”- (számítástechnikai) egységekbe, addig ma sorozásonként 1000 főre lenne szükség. 

Ezeket a feladatokat megfelelően képzett hárédi katonák is el tudnák látni – feltéve, hogy hajlandóak ilyen irányú képzésre. Intellektuális képességeikkel nincs semmi baj!

Ha nem a Kneszet, hanem a hadsereg választhatna tisztán szakmai megfontolások mentén, nyilvánvaló, hogy sokkal kevesebb ultraortodoxot sorozna be, mint amennyit a különböző bizottságok követelnek. Végül is az a hadsereg és a társadalom érdeke, hogy a sor alá kerülő fiatalok olyan egységekbe kerüljenek, ahol valós szükség van rájuk, és szolgálatuk fontos legyen mind a hadseregnek, mind a társadalomnak. ◙

FORRÁS: A Kán Kol Jiszráél és a Jediot Aharonot internetes portáljai

Mily szépek a te sátraid, Jákob ... Bizarr történet egy gonosz varázslóról és egy beszélő szamárról

Ebben a Tóra-szakaszban szerepel „Bálám szamara”. 

A mezopotámiai varázsló, aki nem Bálám, hanem Bil´ám vagy Bileám (בִּלְעָם) és szamara, „aki” nem egyszerű chámor (חמור), hanem áton (אָתוֹן), vagyis nőstény-szamár.

A varázslót Bálák, Moáv királya arra bérelte fel, hogy átkozza meg Izrael népét, amely már a Holt-tenger keleti partján táborozott, útban Erec-Jiszráél felé. 

Bileám nem veszi észre Isten angyalát, a csacsi azonban igen, és megáll. A gonosz ember üti-veri az állatot, mire az megszólal: Nemde a szamarad vagyok, akin közlekedsz, mióta megvagy… 

És Bileám nem döbben meg azon, hogy az oktalan állat beszél, hanem válaszra is méltatja: „Bizony, ha kardom volna, most meg is ölnélek!”  És ekkor Isten megnyitja a varázsló szemét, és ő is meglátja az angyalt. 

Majd átok helyett, megpillantva Izrael sátortáborát, ezt mondja: Mily szépek a te sátraid, Jákob, hajlékaid, Izrael! Má tovu oháléchá, Jákov, miskenotechá, Jiszráél (מה טובו אוהליך יעקב משכנותך ישראל)

Ezt a mondatot mondjuk azóta is, amikor Isten templomába lépünk. 

Érdemes elolvasni az egész történetet, Mózes 4. könyvéből, a 22. fejezetben. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet! ✲ Könyvekről és számokról

KÖLCSÖNKÖNYVTÁR A VASÚTÁLLOMÁSON

A SZÁMECH – PÉ/FÉ – RÉS gyökből képez a héber nyelv egy sereg, a kultúra alapjait jelentő kifejezést.

Izrael népét a Könyv Népének hívják: ám hászéfer (עם הספר), ahol az ám (עם) a nép, a széfer (ספר) a könyv vagy irattekercs.

Az iskola héberül bét széfer (בית ספר), vagyis „a könyv háza”.

Mózes tanítónk, vagy ahogy héberül tiszteljük, Mose rábénu (משה רבנו) a Szináj hegyről – Hár Szináj (הר סיני) – hozta le a Tíz Igét, és mindmáig a Tóramásoló, a szofér (סופר) feladata az ősi szövegek hű, betűszerinti leírása, éspedig hagyományos pergamenre, hagyományos tintával, két és fél ezer év óta változatlan formájú betűkkel.

Szoférnek nevezik az Írás-tudókat is. A legelső Ezra volt, akit Ezra hászofér (עזרא הסופר) névvel is illetnek. Ő volt a hetven évig tartó babilóniai száműzetésből a Szentföldre visszatért zsidók szellemi vezetője. Neki tulajdonítják a Tórának, vagyis Mózes öt könyvének – Széfer Torá (ספר תורה) – a szerkesztését, fejezetekre tagolását, sőt, a ma használt „szögletes” héber írásmód bevezetését. A Biblia egyik prófétai könyve is az ő nevét viseli (a magyar Bibliákban Ezsdrás a neve.)

A Biblia tiszteletteljes elnevezése: a Könyvek Könyve, héberül Széfer hászfárim (ספר הספרים).

A modern héber nyelvben az író is szofér, az írónő pedig szoferet (סופרת). Az irodalom szifrut (ספרות), a könyvtár pedig szifrijá (ספריה). A könyvtáros az száfrán (ספרן), a könyvtárosnő száfránit (ספרנית).

A mese, történet héberül szipur (סיפור). Aki történeteket mesél, az möszápér szipurim (מספר סיפורים); így nevezik a nagyot mondó embereket is.

Különös vonása a héber nyelvnek a Könyv és a Szám rokonítása. A szám ugyanis héberül miszpár (מספר), ami a fenti gyökből származik. Számolás és olvasás nem esik messze egymástól: a magyar is „megolvassa” a kapott pénzt.

A szifrá (סיפרה) – számjegy. A szifrur (ספרור) megszámozást, lapszámozást jelent.

Ugyanez a hárombetűs gyök szolgál a fodrászathoz kapcsolódó fogalmakra is. A szápár (ספר) fodrászt, borbélyt jelent, illetve, ha hölgy az illető, akkor szápárit (ספרית). A fodrászat héberül mászpérá (מספרה), a frizura tiszpóret (תספורת).

A széfer és a szápár – könyv, illetve fodrász – szavakat ugyanazokkal a betűkkel írjuk le (ספר), akárcsak a möszápér – elbeszél, elmesél – illetve a miszpár – szám – szavakat (מספר). A szifrut – irodalom – illetve a szápárut – fodrászat – szavakat ugyancsak (ספרות). Élő beszédben nyilvánvaló a különbség, de a pontozatlan héber írásban a magánhangzók nem-jelölése miatt csak a teljes mondat értelme nyújt eligazítást. ◙

HÉBER NYELVOKTATÁS:

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Elektrooptika égő sárkányok ellen, avagy hintőpor a gennyes kelésre • A hadsereg új módszerrel próbálkozik

A „Kán 11” televízió csütörtök esti híradója közölte: péntektől a hadsereg új módszerrel kísérli meg hárítani a Gázai övezet területéről immár hónapok óta érkező égő sárkányokat és az újabban felbocsátott robbanóanyaggal megrakott hélium-léggömböket.

A módszer elektrooptikai érzékelőn alapszik, amelyet az utóbb bemutatott „Firefly” mini-drón repít a magasba, és amely 7 kilométeres távolságból észleli az ellenséges sárkányt és azt megsemmisíti, úgy, hogy az még a Gázai-övezet területén érjen földet.

Az eszközt az Elbit hi-tech vállalat fejlesztette ki.

A televíziós ismertető figyelmeztet: ne örüljünk korán, a filléres költségű és tömegével felbocsátott szabotázs-eszközök elleni drága és bonyolult eszköznek még csak a prototípusa került bevetésre, és a végleges bizonyításra még várni kell.

A mai napon (pénteken) több, mint húsz tűzesetet jelentettek az úgynevezett „Ótef Áza” régióból, vagyis a Gázai övezet közvetlen környékéről.

Ami pedig a hadüzenet nélküli háborúra adott valódi, katonai válaszadást illeti, az bizony késik, ha ugyan nem múlik.

Mert erre a pofátlanul merész kihívásra a bármely szellemes technikai megoldások kiagyalása és a kísérletezgetés, valamint a politikusok üres nyilatkozat-sorozata nem egyéb, mint hintőpor egy gennyező kelésre, amely attól meg nem gyógyul. Sőt… ◙

A legsúlyosabb kémkedési ügy Vaanunu óta ✲ Hazaárulás Afrikában ✲ Gonen Szegev volt miniszter és Kneszet-képviselő Iránnak kémkedett ✲ A harci pilóta és gyermekorvos kábítószer-kereskedelem miatt is ült ✲ Iránban is megfordult ✲ Katonai titkokat adott át az ellenségnek

A Sin-Bét, Izrael belbiztonsági szolgálata hétfő délután közölte: Gonén Szegev volt minisztert és Kneszet-képviselőt májusban, az országba érkezését követően őrizetbe vették, miután egy afrikai állam kiadta őt Izraelnek.

Gonén 2012-ben, nigériai tartózkodása idején kapcsolatba lépett Irán hírszerzőivel. Két ízben is megfordult Iránban, ahol Izrael katonai biztonsági berendezéseiről, energiahálózatáról és biztonsági kulcsemberek személyi adatairól adott át információt.

Különleges távközlési eszközöket kapott, hogy bárhonnan kapcsolatba léphessen megbízóival.

Az 1956-ban, az országban született Gonén fiatalon imponáló karriert futott be. Harci pilóta lett, századosi rendfokozatban. Leszerelése után a Beer Séva-i Ben Gurion Egyetemen tanult és gyermekorvosi diplomát szerzett.

Később a politikai felé fordult: 1992-ben a “héja”-elveket valló Cómet-párt Kneszet-képviselője lett, mégis elfogadta Rabin miniszterelnök ajánlatát, és kormányában energia- és infrastruktura-miniszteri állást töltött be.

Miután kábítószer-kereskedelmi ügybe keveredett, 2005-ben öt éves börtönbüntetéssel sújtották, ebből két évet ült le, majd az afrikai Nigériába költözött, ahol orvosként praktizált.

Izrael biztonsági szervei további részletek közlését egyelőre nem engedélyezik. ◙

Gáza: tűzparancs a tűzsárkányok eregetőire • Súlyos károk a Gázai-övezet szomszédságában

FIREFLY – EZZEL A SEBTÉBEN KIFEJLESZTETT MINI-DRÓNNAL CSAPNAK LE A PIROMÁN TERRORISTÁKRA

Körzetünkben is ritka forróság csapott le Izraelre. A nappali hőmérsékletek a tengerparti síkságban is meghaladták a 40 fokot.

A Gázai-övezetből mind pénteken, mind szombaton folytatták az égő sárkányok eregetését Izrael felé. A Szombat kimenetele előtti órákban 15 tűzeset oltására vonultak ki a tűzoltók. A gyújtogatók Szdérot város, Kiszufim kibuc és Nir-Ám falu közelében okozták a legsúlyosabb károkat. Egy katonai bázis is veszélybe került, de a lángokat tűzoltó repülőgépekkel sikerült idejében megfékezni, a katonákat nem kellett kivonni a bázisról.

A Cáhál, az Izraeli Hadsereg mostantól szigorítja a tűznyitási parancsot a sárkány-eregetők és robbanó léggömbök felbocsátói irányába.

Eddig jórészt csak az észlelt sárkány-készítők felé eresztettek meg egy-egy sorozatot elijesztésképpen, illetve a gyújtogatások után intézett támadást a Légierő a Hamaszt és az Iszlám Dzsihádot szolgáló létesítmények ellen.

Ma, szombaton már egy sárkányeregető motorkerékpárját is kilőtték. Utasa sorsáról nincs értesülés. Egy robbanó léggömböt éppen felbocsátó "brigádot" egy izraeli drón támadott: palesztin részről két sérültet jelentettek. Állapotukat nem részletezték.

A Hamasz által csütörtökön, az Idr el Fitr muzulmán ünnep „tiszteletére” beígért 5000 égő sárkánynak pénteken és szombaton csak a töredékét lőtték ki, bár ezek is súlyos károkat okoztak.

Hogy ez a figyelmeztetés megszívlelésének köszönhető, vagy annak, hogy a hőségben a gázaiak inkább a Mondiál focimérkőzéseit nézték otthon – nem tudni. ◙

A Duvdeván-kommandósok az ágyából rángatták ki a társukat megölő terroristát

“Semmi kétségünk nem volt affelől, hogy ezt a feladatot végre kell hajtanunk. Most bezárult egy kör” – fejezte ki elégedettségét a sikeresen teljesített küldetés után a Duvdeván elitegység parancsnoka.

A katonák a parancsot a múlt héten, szerdán hajtották végre, amikor behatoltak a Hebron melletti el-Amari menekülttáborba, hogy meglepjék és elhozzák egy társuk gyilkosát.

Mint emlékezetes, május 24-én, ugyanebben a menekülttáborban az egység katonái fegyveres terroristákat igyekeztek letartóztatni, amikor egy helyi arab lakos egy háztetőről súlyos márványtömböt dobott a katonákra, amely halálosan megsebesítette Ronén Lubarsky 20 éves törzsőrmestert.

A tettest a katonák a szó szoros értelmében az ágyából húzták ki és tartóztatták le. A 32 éves Islam Yusuf Hamid sem ellenállni, sem menekülni nem próbált.

A közlés kiemeli, hogy a rajtaütésre nehéz terepen és világos nappal került sor, amikor számolni kell az ellenséges lakosság támadásával. ◙

Trump-Kim csúcs: a találkozó izraeli aspektusai

Izraeli idő szerint keddre virradó hajnalban Szingapurban létrejött a valószínűtlen találkozó a Földkerekség vezető demokráciája és gazdasági nagyhatalma és a polgárai számára legkíméletlenebb, legnyomorúságosabb diktatúrája között, a legfelsőbb vezetői szinten.

Trump elnök az első, előbb személyes (csak fordítók voltak jelen), majd szakértőkkel megerősített találkozóról úgy nyilatkozott, hogy az minden várakozásnál jobban sikerült.

A népét évtizedeken át éheztető és a nagyvilágtól elzáró, ugyanakkor atomfegyvert, interkontinentális rakétákat birtokló, más országokat és népeket megsemmisítéssel fenyegető Észak-Korea bár sokezer kilométernyire fekszik Izraeltől, mégis rendívül nagy probémát jelent Izrael nemzetbiztonságának.

A probléma – Észak-Korea és Irán katonai-gazdasági-tudományos kapcsolata. Irán a maga nukleáris technológia-fejlesztésében, sőt, fegyverkezésében igen aktívan együttműködik Észak-Koreával.

A Donald Trump – Kim Dzsong-Un találkozón – a mostanin, és, ha a párbeszéd folytatódik, a jövőben is – bizonyára szóba kerül ez a roppant problémás kapcsolat is. ◙

Szigorít Izrael: tűzet nyitottak a robbanó léggömb-eregetőkre

Szombaton délután a határőrség közlése szerint "légi járműből" – minden bizonnyal drónról – tüzet nyitottak a Gázai-övezet határán robbanó hőlégballont szerelő palesztinokra. Jelentés szerint sérülés nem történt, de sikerült szétugrasztani a bandát.

A hadsereg és a határőrség a jelek szerint mostantól új, határozottabb stratégiát követ.

Szombaton is számos égő sárkányt eresztettek fel a Gázai-övezet területéről Izrael felé, amelyek most is tűzkárokat okoztak.

A kormány külügyi- és honvédelmi bizottsága a közeli órákban megvitatja a teendőket. ◙

Legújabb meglepi Gázából: héliummal töltött léggömb robbanóanyaggal – a levegőben robbant

Az immár szokásos égő sárkányeregetésen kívül robbanótöltetes hélium-léggömböt is feleresztettek a Gázai-övezetből Izrael felé. A veszélyes lufi a levegőben robbant.

Az iszlám Ramadan böjthónap utolsó péntekjén mintegy tízezer palesztin-arab gyült össze az izraeli határ öt pontján. A rendbontókat céllövészek és a határőrség speciális egységei várták. Palesztin hírforrások péntek estig 4 halottat és 300 sebesültet jelentettek.

Júdeában és Somronban is voltak kisebb rendzavarások: a palesztin arabság és több iszlám ország Jeruzsálem Óvárosának és keleti részének az 51 évvel ezelőtti Hatnapos Háborúban történt visszafoglalásáról emlékezett meg, ami számukra gyásznap. 

(A Gergely-naptár szerint ez 1967. június 7-én történt; mi Izraelben a zsidó időszámítás szerinti évfordulón ünnepeljük Jeruzsálem Napját, aminek az idén már csaknem egy hónappal utána vagyunk.)

Sabat salom! ◙

Legújabb gázai szórakozás: felrepítik a sárkányt, mobiljaikra felveszik a túloldalon égő tüzet és kiteszik a Facebookra • „Egy-egy sárkány nem kerül többe öt sékelnél: ehhez még a Hamaszra sincs szükségünk”

SZÓRAKOZIK A FIATALEMBER

A legújabb palesztin fegyvernem: égő sárkányok. A primitív, percek alatt összetákolható alkotmányra benzinnel bőven átitatott rongyot kell erősíteni, és a tenger felől fúvó szél másodpercek alatt átviszi a határ izraeli oldalára. És égnek az évtizedek óta gondozott erdők, ligetek, a kibucok, mosávok búzaföldjei.

És ez ellen még a Vaskupolát sem lehet bevetni: az ágyú és a veréb tipikus esete.

A filléres, de milliós károkat okozó fegyver ellen a Cáhál, az Izraeli Hadsereg különleges drónokat próbált bevetni, csekély eredménnyel.  A rakéták, aknagránátok zömét sikerül a levegőben megsemmisíteni: a tűzsárkányok ellen tehetetlenek vagyunk.

A Légierő, természetesen, röpke húsz perc alatt lángba boríthatná az egész Gázai-övezetet, de ezt nem teszi, nem teheti.

Gázába bemerészkedő, arabul tudó nyugati újságírók szólásra bírták a sárkány-röpítő brigád egy 21 éves tagját, miután végignézte, amint a szépreményű fiatalember felröpíti játékát, az odaát (ideát…) fellobbanó tüzet mobilkészülékére rögzítette, majd a videót Facebook-oldalára feltette.

„Egy ilyen sárkány nem kerül többe négy vagy öt sékelnél. Nem, nem vagyok a Hamasz tagja: ehhez nincs szükségünk a Hamaszra.”

A csoportosan támadó „sárkány-brigádok” június 7-ig összesen 260 tűzesetet okoztak. A kár súlyos milliókra tehető, de az évtizedek munkájával ültetett erdők és szántóföldek kiégett altalaja csak évtizedek múlva nyerheti vissza termőképességét. Az erdők kis állatai zömmel elevenen elégtek: ez is a nyomorultak lelkén száradna – ha volna nekik. Arra pedig, hogy a szent ország földje iránti gyakran hangoztatott érzékenységük és tiszteletük mennyit ér – a tűzcsóvák rávilágítanak.

Az okozott károk számszerűsíthető összegét Izrael le fogja vonni a Gázai-övezet számára beszedett adókból és vámokból. ◙

FORRÁS: ynet hírportál; AFP