Gázai-övezet: agyelszívás • Távoznak a képzett fiatalok

KIÚT A SZEGÉNYSÉGBŐL: VÁRAKOZÓK A RAFAH HATÁRÁTKELŐNÉL
Fotó: AFP

Ha a szegénység, a Hamasz terrorja és vallási kényszerítése, az ebből eredő állandó háborúság nem lenne elég, Gáza egyre inkább megérzi a fiatal diplomások elvándorlását.

A Gázai-övezetből egy jobb élet reményében menekülésszerűen távoznak az egyetemet és főiskolát végzett szabadfoglalkozásúak.

Helyi felmérések szerint az övezetet elhagyó szakemberek mintegy fele nem tért vissza szülőföldjére. Mások már tervezik az elutazást, csak a szülők, a család tartják őket vissza.

Az első állomás Rafah határátkelő: az egyetlen, amely a Gázai-övezetből Egyiptom felé vezet. Innen Kairóba visz az út, ahol rövidebb-hosszabb pihenő után egy „kitaposott” észak-afrikai útvonalon – például Libián keresztül – illegálisan Európába hajóznak vagy repülnek. Mások Törökországból vagy Görögországból igyekeznek eljutni Nyugat-Európába vagy Észak-Amerikába.

2018. májusa és szeptembere között a Rafah határátkelő állandó megnyitása után 36 ezer ember távozott Gázából. Kevesebb, mint a fele: 17 ezer tért vissza.

Khalid Khaldi, a Gázai Iszlám Egyetem történelem-professzora hívta fel a palesztin hatóságok figyelmét a képzett helyi fiatalok kivándorlására. A professzor az önkényuralmi rendszerekre jellemzően úgy oldaná meg a problémát, hogy hatóságóilag tiltaná meg a magas és elengedhetetlenül szükséges képesítéssel rendelkező fiatalok távozását.

Az utazás a Gázai-övezetből nem olcsó mulatság, a mindent és mindenkit kizsigerelő Hamasz-kormányzat miatt. A munkanélküliségi ráta 53 százalék, az átlagos napi bér 62 sékel (Izraelben ez 200 sékel fölött van; a palesztin területeken az izraeli pénznem van forgalomban.)

Egyiptom korlátozza a területére belépő gázaiak számát. A határátlépést kérelmezők várakozási listája igen hosszú. Általában csak súlyos betegség miatt egyiptomi kezelést igénylők, vagy Egyiptomban tanuló diákok léphetik át a határt.

Azok, akik rövidíteni szeretnék a várakozást, jó pénzért különleges helyfoglalást vásárolhatnak egy másik listán. Ezt egy gázai magánvállalkozás vezeti, amely egyiptomi határőrökkel dolgozik. A „protekciós” listán egy hely ára 1500 dollár, ami az övezet átlagos lakosa számára egy vagyon. 

„Hazámhoz és népemhez való hozzájárulásom mindig is elsődleges volt, de a helyzet nehéz, és Gáza bizonytalan jövője arra sarkallt, hogy az életemre és a családom életére gondoljak – mondta egy huszonéves diplomás közgazdász.

A legnehezebb és legvitatottabb az orvosok kivándorlása. Gáza egészségügyi rendszere az összeomlás szélén áll.  Egyre több orvos dönt a kivándorlás mellett, saját és családja jövője érdekében.

A jelentések szerint 2018. májusa és novembere között 82 orvos hagyta el a Gázai övezetet, és azóta nem tértek vissza.

A gázai Hamasz-kormányzat egyes orvosok havi jövedelmét 60 szazalékkal csökkentette. A legtöbben ezért Mahmud Abbászt, a Palesztin Hatóság elnökét hibáztatják, amiért visszatartja a Gázai-övezet állami alkalmazottainak a bérét.

Kinek jó mindez?

Senkinek. Az övezet lakosainak a legrosszabb, de hosszútávon Izraelnek is igen előnytelen, ha az önálló gondolkodásra és változtatásra kész emberfők távoznak, és marad a befolyásolható, mindenre kapható szerencsétlen alja-nép. ◙

Forrás: YNET

Fedezd fel a héber nyelvet ✍ Őrségváltás

A TÁVOZÓ (BALRÓL) ÉS A BELÉPŐ VEZÉRKARI FŐNÖK
A kép a Jiszráél Hájom lapban jelent meg

Kedden, január 15-én, jó órában őrségváltás történt az Izraeli Védelmi Hadsereg, héberül C´vá Hágáná L´Jiszráél (צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל), ismert rövidítéssel Cáhál (צה"ל) – élén.

A vezérkari főnöki tisztségben történt a szokásos négyévenkénti váltás: Gadi Eizenkot feladatát vette át Aviv Kohávi.

A vezérkari főnök közkeletű héber megnevezése: rámátkál (רמטכ"ל), ami a ros máté hákláli (ראש מטה הכללי) szavak rövidítése. A "ros" fejet, főt jelent, a "máté hákláli" vezérkart.

Rendfokozata: ráv-aluf (רַב-אַלּוּף), ami a Cáhál-ban a legmagasabb, megfelel a magyar vezérezredesnek. Az aluf (אַלּוּף) önmagában tábornokot jelent, más értelemben bajnokot. Sport-jelentésében nőnemű alakja is létezhet: bajnoknő, álufá (אַלּוּפָה).

Az őrségváltás – hiluféj mismeret (חִלּוּפֵי מִשְׁמָרוֹת): a hiluf váltás, helyettesítés, a mismeret az őrség.

A héber nyelvben sok kifejezés épül a PÉ-KUF-DÁLET (פ-ק-ד) hármas gyökre. Mindegyik az irányítás, utasítás, parancs fogalmi köréből.

Aki valaha viselte a Cáhál egyenruháját, tudja, mit jelent a mefákéd (מְפַקֵד) szó. Parancsnokot. Nőnemben – mert, ahogy katonalányok vannak, női tisztek is – mefákedet (מְפַקֶדֶת). A parancsra adott válasz: Igen, parancsnok. Kén, hám´fákéd (כֵּן, הַמְפַקֵד), illetve kén, hám´fekedet. 

A rendőrségnél a pákád (פַּקָּד) főfelügyelőt jelent.

A parancs, utasítás: pkudá (פְּקוּדָה), de így nevezik a számítógépes parancsot is.

A pákud (פָּקוּד) alárendeltet, beosztottat jelent, akár katonai, akár hivatali értelemben. A táfkid (תַּפְקִיד) feladat, beosztás hadseregben vagy munkahelyen.

A mifkádá (מִפְקָדָה) parancsnokság (mint hely), vagy főhadiszállás. Hasonló a pikud (פִּיקוּד) szó jelentése. 

Az Izraeli Hadsereg négy ilyen „pikud”-ból irányítja az ország védelmét: az Északi parancsnokság, a Pikud hácáfon (פִּיקּוּד הַצָּפוֹן), a Központi parancsnokság, a Pikud hámerkáz (פִּיקּוּד הַמֶּרְכָּז), a Déli parancsnokság, a Pikud hádárom (פִּיקּוּד הַדָּרוֹם), és a Hátország parancsnokság, a Pikud háóref (פִּיקּוּד הָעֹרֶף), utóbbi a polgári védelmet látja el háború vagy tömegbaleset, természeti katasztrófa esetén.

A mifkád (מִפְקָד) jelentése cenzus, összeírás, de így nevezik a katonai szemlét és a katonai parádét is.

Egyfajta utasítás a háfkádá (הַפְקָדָה) is: letétbe helyezést, bankszámlára történő pénzbefizetést jelent. Ebből képezték a banki letét fogalmát is: pikádon (פִּקָּדוֹן).

És aki mindezzel foglalkozik a bankban, az a pákid (פָּקִיד), hivatalnok, tisztviselő: nőnemben pkidá (פְּקִידָה). A tisztviselőség, mint állás vagy szakma – pkidut (פְּקִידוּת). ◙

————

A héber szavak magyar átírásában:
– Az aláhúzott h az "erős" CHET (ח) vagy CHÁF (כ) hang kiejtésére utal. 
– A felsővessző ´ pillanatnyi megállás szó közben.

————

HÉBER NYELVOKTATÁS

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

A Légierő újból támadott Damaszkuszban ✲ Súlyos rendbontás a gázai határon ✲ Százezrek a nemzeti parkokban

► A januári hétvége különösen szép idővel ajándékozta meg Izraelt. Péntektől szombat estig több, mint százezer kiránduló kereste fel a kirándulóhelyeket és a nemzeti parkokat. A legtöbben a hófödte Hermon sípályáját és a Jordán folyó eredője közelében fekvő nemzeti parkot keresték fel.

► Szíriai hivatalos jelentés szerint pénteken éjjel az izraeli Légierő gépei újból rakétatámadást intéztek a damaszkuszi repülőtéren lévő raktárépület ellen, valamint egy további, a szíriai fővároshoz közeli raktár ellen. Mindkét színhelyen a libanoni Hezbollah számára Iránból odaszállított rakétákat tároltak.

A szíriai jelentés azt közölte, hogy a legtöbb izraeli rakétát a levegőben megsemmisítették, ugyanakkor más források robbanásokról és tüzekről számoltak be.

A Légierő legutóbb december 25-én támadott reptéri fegyverraktárakat.

► Pénteken délután az utóbbi hetek legsúlyosabb összetűzésére került sor a Gázai-övezet és Izrael határán. A mintegy 13 ezer rendbontó köveket és Molotov-koktélokat dobált a határőrök felé, és többen megpróbáltak átjutni a védőkerítésen. 

A határőrség a katonákat megközelítők ellen fegyverüket használták. Az összecsapásokban egy 43 éves asszony életét vesztette. A konfliktusokat kiprovokáló Hamasz előszeretettel küld a kerítést megrohamozó tömegbe gyerekeket és asszonyokat. ◙

Katasztrófával végződhetett volna a géphiba ✈ Pilótáink ismét kitűnőre vizsgáztak!

Két pilóta – egy őrnagy és egy főhadnagy – ült az F-15-ös gép pilótafülkéjében. A Légierő szabványos gyakorlatán vettek részt. 

A gép a Rehovot közelében fekvő Tel Nof légitámaszpontról szállt fel és dél felé tartott. Már 30 ezer láb (9100 méter) magasságban repültek, mikor a fejük fölül hirtelen levált a pilótafülkét borító és a pilótákat védő üvegszerű transplex tető.

Ez a hiba nagyon ritkán történik meg, viszont kifejezett életveszélyt jelent a pilóták számára. Gondoljunk csak bele: 9100 méter magasabb, mint a Himalája legmagasabb csúcsa! A két tisztnek a dermesztő hidegben a sugárhajtású gép rettenetes zaját is "natúrban" kellett elviselni.

A pilóták azonban ebben az emberpróbáló szituációban is  megőrizték hidegvérüket – mi több, úgy határoztak, hogy az államnak vagyonokat érő gépet is megmentik, és nem katapultáltak, nem hagyták el a meghibásodott gépet.

Néhány nagyon nehéz perc után sikerült épségben "letenni" az óriás gépmadarat a Beer Sévától délre fekvő Nevátim légibázis salakjára.

Jisár kóách ✡ יישר כוח

Izrael 2019: politikai káosz, biztonsági kihívások ✲ Kérés az Olvasóhoz

IDŐRENDBEN A LEGJELENTŐSEBB ESEMÉNYEK

2018

► Október 26, péntek: Binjámin Netanjáhu miniszterelnök meglepetésszerű látogatást tett a Perzsa-öböl-menti Omán szultánságban, és megbeszélést folytatott Kábúsz bin Szaíd ománi szultánnal. Másnap a szultán kormánya úgy nyilatkozott, hogy Izrael „egyik állam a térségben a többi állam között, és ilyenként kell elismerni”. Korábban Mahmud Abbász palesztin vezető is felkereste Ománt, amely békeközvetítésre vállalkozott Izrael és a palesztinok között.

Az Ománnal szomszédos Abu Dhabiban rendezett dzsúdó-versenyen két ízben is izraeli versenyző állhatott a dobogó legfelső fokára, és tiszteletükre elhangozhatott Izrael nemzeti himnusza, a Hatikva. Ez normális körülmények között nem volna több, mint egyszerű sporthír, ám nem az arab-iszlám világban. A Perzsa-öböl-menti államok látványos „olvadásának” a hátterében a közös ellenség, Irán elleni hallgatólagos szövetség áll.

► November 13, kedd: A Gázai-övezetet uraló Hamasz terrorszervezet tűzszünetet jelentett be Izraellel, vagyis a március vége óta folytatott tűzgyújtó sárkány- és robbanó léggömb-eregetés felfüggesztését, bizonytalan időre. Izrael ezt hallgatólagosan elfogadta.

► November 14, szerda: Bejelentette lemondását Avigdor Liberman honvédelmi miniszter, a Hamasz terrorszervezettől előző nap elfogadott tűzszünet miatt. Pártja, az Izrael az otthonunk (Jiszráél Béjténu) is kivonult a kormánykoalícióból. Ez alapjaiban rendítette meg a Netanjáhu-kormányt. A miniszterelnök vállalhatta a minimális többségű koalíció vezetését – 61 mandátummal a 120 tagú Kneszetben –, vagy feloszlatja a Kneszetet és új választásokat ír ki. (Utóbbi történt – több, mint egy hónap késéssel.)

► December 4, kedd: A Cáhál, az Izraeli Hadsereg „Északi Pajzs” (Mágén C´foni) néven akciót kezdeményezett a libanoni siita Hezbollah terrorszervezet által izraeli területre ásott és már korábban felfedezett alagutak felszámolására.

► December 23, vasárnap: Donald Trump, az Egyesült Államok elnöke bejelentette, hogy a mintegy 2000, Szíriában állomásozó amerikai katonát hazarendeli.  A váratlan rendelet aggodalmat váltott ki Izraelben: ez a szinte jelképes kontingens mégis visszatartó erőt jelent a Szíriában erőteljesen nyomuló Irán számára, így Izraelnek majd egyedül kell szembenéznie a fenyegetéssel.

► December 24, hétfő: A kormányzó koalíció frakció-vezetői egyhangúan az előrehozott választások mellett döntöttek.

► December 25, kedd este: Az Izraeli Légierő gépei libanoni területről rakétákat lőttek ki a Damaszkusz közelében lévő repülőtér raktáraira, amelyekbe éppen berakodni igyekeztek a Teheránból  percekkel korábban érkezett, a libanoni Hezbollah-nak szánt rakéta-alkatrészeket. Amerikai értesülések szerint a visszafelé felszállni készülő iráni katonai gép több tisztje életét vesztette. Az orosz külügyminiszter másnap azt állította, hogy a „provokatív támadás” polgári gépek fel- és leszállását veszélyeztette. 

► December 26, szerda: A Kneszet törvényt hozott önnön feloszlatásáról. A parlamenti választásokra 2019. április 9-én, kedden kerül sor.

► December 27, csütörtök: A Cáhál, az Izraeli Hadsereg műszaki alakulatai december hónap folyamán öt alagutat fedeztek fel és tömtek be cementtel, amelyeket a libanoni Hezbollah terrorszervezet ásott egy határmenti libanoni faluból az izraeli Metula város felé, meglepetésszerű támadás céljából. Korábban a Gázai-övezetből 15, izraeli területre nyíló alagutat fedeztek fel és semlegesítettek.

► December 28, péntek: Elhunyt Ámosz Oz, az újkori Izrael és az újhéber irodalom egyik kiválósága. Az Izrael-díjas író 79 évet élt, halálát rákbetegség okozta.

► December 29, csütörtök: Naftali Bennett és Ájelet Sákéd meglepetésszerűen elhagyták a Zsidó otthon (Hábájit hájehudi) pártot, és Új Jobb (Hájámin hehádás) néven új pártot alapítottak, amellyel a nemzeti-vallásos és a nemzeti, de nem, vagy kevéssé vallásos „nagy Izrael”-felfogású szavazókat kívánja egy táborba tömöríteni. A döntés máris aggodalmat okozott a Likudban, amelytől sok szavazót vonhat el az új formáció. A szétforgácsolódó jobboldal Netanjáhu aggodalma szerint helyzetbe hozhatja a választási szövetségbe lépő baloldali pártokat.

► December 30, vasárnap: Hetekig tartó nyomozás után bejelentették: három „telepes” zsidó fiatalt letartóztattak, akik gyanú szerint Júdea és Somron területén terrorakciókat követtek el palesztin-arabok és járműveik ellen. A gyanú egy emberölésre is kiterjed.

► December 31, hétfő: — Izrael Állam lakossága megközelíti a 9 millió főt. Ebből zsidó nemzetiségű 6.668.000 fő (a zsidó hivatalosan nem vallás, hanem nemzetiség, bár arról, hogy ki számít zsidónak, a rabbinátus dönt); az arab (többségi muszlim és kisebbségi keresztény) lakosság létszáma 1.878.000 fő, vallásilag nem azonosuló 426.000 fő. A 2018-as évben 185.000 gyermek született, kevesebb, mint háromnegyed részük zsidó anyától.
 –Mose Káhálon (Kulánu párt) és Avigdor Liberman (Jiszráél Béjténu) bejelentették, hogy nem hajlandók választási egyezséget kötni a Likuddal.

— Netanjáhu kijelentette: akkor se mond le, ha gyanúsítottként beidézik meghallgatásra (hearing, 'simúa' שימוע).

— A palesztin terrornak a 2018-as évben 16 halott és 199 sebesült áldozata volt.

— A Kneszet törvényt hozott: prostituált szolgáltatásának igénybe vétele büntetendő. Első alkalommal 2000 sékel, másodiknál 4000, harmadik “rajtakapás” esetén 75.300 sékel a büntetés, de ekkor már bíróság elé is állíthatják az elkövetőt.

2019

► január 1, kedd: Kettészakadt a Cionista Tábor (Hámáháne hácioni), amikor főtitkára, Avi Gabbai a televízió kamerái előtt eltávolította a párt társ-vezetőjét, a mellette ülő Cipi Livnit. A Cionista Tábor párt a 2015-ös választások előtt alakult a Munkapárt (Háávodá) és a „Mozgalom” (Hátnuá) pártok fúziójából. A két párt külön-külön kevesebb Kneszet-mandátumot nyerhet az április 9-én esedékes választások után.

► január 2, szerda: Gabi Askenázi  volt vezérkari főnök meglebegtette, hogy politikai porondra lép: a Likudhoz csatlakozna. Netanjáhu sietett kijelenteni, hogy szívesen látná.

► január 3, csütörtök: Netanjáhu ügyvédei szerint befolyásolná a választásokat, ha előtte kerülne sor Netanjáhu meghallgatására az 1000, 2000, és 4000 sorszámmal ellátott ügyekkel kapcsolatban, amelyekben a miniszterelnököt törvénysértésekkel gyanúsítják.

► január 4, péntek: Izraelbe érkezett John Bolton, a washingtoni Fehér Ház tanácsadója. A napokban megbeszélést tart az izraeli kormánnyal egyrészt az Egyesült Államok hadseregének Szíriából történő kivonulását követő helyzetről, másrészt az Izraelben dinamikusan előretörő kínai befektetések esetleges biztonsági kockázatairól.

 ✎

Kérés Olvasóimtól

Egy jövőbeni professzionális, e-mailen szétküldhető „Izraeli Hírlevél” számára kérlek titeket, ha érdekelve vagytok benne, küldjétek el a fiókomra:

izraelihirlevel@gmail.com 

a következőket:

– név

– e-mail 

– ország, város

Azt is kérem, hogy jelöljétek be a hírlevél-blogomba a "Követés"-t!

Köszönöm.

Halmos László

Mi lesz ma éjfélkor?

Megmondom: 5779. tévét hónap 24. napja, ami napnyugtakor kezdődik, a zsidó időszámítás szerint, "Ádám alkotásától" számítva. Vagyis "zsidóéknál" egy egészen közönséges nap. 

De nem koptatom a BUÉK közhelyet.
Barátaim, tanítványaim, olvasóim! 
Béke, biztonság, egészség, tisztességes megélhetés – csak ennyit kívánok.

És jövő ilyenkor is legyenek velünk mindazok, akik most velünk vannak!!!

Amosz Oz 1939 – 2018 ✲ Eltávozott Izrael baloldali írófejedelme ✲ Könyveit arabra is lefordították

Maga választotta családneve, Oz – עוז – erőt jelent. Személynevét Izrael szenvedélyektől tüzelt prófétája, Ámosz –עמוס – kölcsönözte neki röpke 79 földi évre.

Ámosz Oz, az újkori Izrael egyik legtehetségesebb írója és szellemi embere pénteken hunyt el rákbetegségben.

Jeruzsálemben született 1939-ben, Ámosz Klausner néven. Legtermékenyebb alkotó éveit leszerelése után Huldá kibucban töltötte, majd a negevi Árád városába költözött.

Igen határozott baloldali elkötelezettsége nem csak barátokat szerzett számára, de a tehetségének, héber nyelvi virtuozitásának, világműveltségének kijáró tiszteletet és elismerést mindenünnen megkapta.

Regényeit, esszéit összesen 45 nyelvre fordították le, többre, mint bármely más izraeli íróét, így magyar nyelvre is. 

Az egyetlen újhéber író volt, akinek műveit az Izrael iránt korántsem barátságos Egyiptomban arab nyelvre lefordították.

Magyarra fordított regényei közül a legismertebbek a 'Micháél, Micháél', a 'Fekete doboz', a 'Júdás' és a 'Szeretetről, sötétségről'.

Ámosz Oz átvehette az Izraelben adható legnagyobb díjat, az Izrael díjat. 

Nemzetközi elismertségének ékes bizonyítéka, hogy elnyerte Európa két, egymástól oly távoli kultúrközpontjának a kitüntetését: a frankfurti Goethe-díjat és – két héttel halála előtt – a Lev Tolsztoj szülőhelyéről elnevezett orosz Jasznaja Poljána díjat is.

Tucatnyi más kitüntetésnek is birtokosa lett, de az irodalmi Nobel-díjnak is várományosa volt. ◙

Morognak az oroszok ✵ "Az izraeli légierő provokációja két polgári járatot veszélyeztetett"

DAMASZKUSZ KEDDEN ESTE, A RAKÉTATÁMADÁS PERCEIBEN

Lassan, de biztosan visszatérünk a szovjet idők "izraeli agresszió" hangzású narrációjához.

Igor Konasenkov altábornagy orosz honvédelmi miniszter szerdán úgy nyilatkozott, hogy "a keddi provokatív izraeli légitámadás két polgári járatot veszélyeztetett".

Azt, hogy milyen járatokat, és hogy fel- vagy leszállást veszélyeztetett az Izraeli Légierő, nem részletezte.

Az Interfax hírügynökség által közzétett nyilatkozat szerint a hat izraeli F16-os gép által libanoni területről kilőtt 16 rakétából 14-et a szíriai légvédelem megsemmisített.

Az orosz nyilatkozat azt a szíriai állítást is "relézte", hogy a támadásban mindössze három szíriai katona sérült meg. Egy amerikai hírforrás ezzel ellentétben úgy értesült, hogy az izraeli rakéták súlyosan megsebesítettek, esetleg megöltek több magasrangú iráni tisztet, akik beszállóban voltak a Teherán felé visszainduló gépbe, miután éppen, hogy kirakodták az Iránból hozott és a libanoni Hezbollah fegyvereseinek szánt precíziós rakéta-alkatrészeket.

Irán a legújabb fejlesztésű támadó rakétákkal látja el a libanoni siita terrorcsoportot, hogy az folyamatosan "upgrade"-olhassa a birtokában lévő több tízezer, de pontatlan rakétát precíziós, pontosan célba irányítható rakétákra.

Mindez Izrael számára a legsúlyosabb fenyegetést jelenti, amelynek elhárítására az állam minden lehetséges lépést megtesz úgy diplomáciai, mind katonai eszközökkel. ◙

Damaszkuszi repülőteret támadott a Légierő ✲ Iráni gépekből kirakodták – Izrael megsemmisítette a Hezbollának szánt rakétákat ✲ Szíriai rakéta Hedera fölött?

Kedden este a Légierő gépei a Damaszkusztól délnyugatra fekvő katonai repülőteret támadták rövid idővel azt követően, hogy egy Teheránból érkezett repülőgép legújabb fejlesztésű precíziós rakétákat és kibernetikai eszközöket rakodott ki, amelyeket a libanoni Hezbollah fegyveres szervezetnek továbbítottak volna.

Damaszkusz szerint a szíriai légierő az izraeli gépek által kilőtt rakéták többségét megsemmisítette, de közölték, hogy legalább egy raktárat találat ért, és szíriai katonák megsérültek.

A Légierő legutóbb november 29-én intézett támadást ugyanezen repülőtér ellen, ahol a Hezbollah számára Iránból odaszállított rakétákat tárolják. 

Amerikai jelentés szerint iráni tisztek is megsérültek vagy meghaltak, akik a fegyvereket Szíriába szállították, éppen, amikor beszállóban voltak a Teherán felé visszainduló gépükbe.

Kedden este Hedera környékén többen robbanásokat hallottak, amelyek az izraeli légvédelem ellenrakétáitól származhattak. Valószínűleg szíriai légvédelmi rakétákról van szó, amiket a Légierő gépei ellen lőttek ki és azokat elhibázva izraeli terület fölé értek. ◙

Előrehozott választások: 2019. április 9 ✲ Feloszlatták a Kneszetet

A kormánykoalíció frakció-vezetői hétfő délután 14:18 órakor egyhangúlag döntöttek a Kneszet feloszlatásáról, amelyet kedden szavaznak meg, és szerdán emelik törvényerőre. Ekkor hivatalosan bejelentik a Kneszet, Izrael Állam országgyűlése feloszlatását, ami feltétele az előrehozott választásoknak.

Az előrehozott parlamenti választások napja: 2019. április 9, kedd, bő héttel Peszách ünnep előtt.

Netanjáhu miniszterelnök kijelentette: a következő kormánykoalíciónak a jelenlegi lesz az alapja, és reményei szerint annak az élén is ő fog állni. Ha ez megvalósul, "Bibi" immár ötödik kormányát fogja megalakítani.

A drámai döntést azzal indokolta, hogy a libanoni határon megkezdett „Északi pajzs” műveletet az új választások kiírásával kapcsolatos döntés előtt kellett megindítani, hogy a nagyközönség szavazatával megbízást adjon egy újonnan alakult kormánynak.

Más indokként az ultraortodox (chárédi) fiatalok katonai szolgálata körüli vitát, ismét más a Netanjáhu személye körül évek óta bonyolódó nyomozásokat jelöli meg.

A jelenlegi, negyedik Netanjáhu kormány megbizatása 2019. novemberében járna le. ◙

Fedezd fel a héber nyelvet ☂ Héber eső

Izrael ősidők óta száraz, sivatagok-ölelte ország. A Közel-Kelet nagy folyói – délre a Nílus, keletre az Eufráresz, távolabbra a Tigris – messzire elkerülik. 

A Szentföldnek a Föld minden népe által ismert folyója, a Jordán (hájárdén –הירדן ) nagyobbfajta patak, időnként az is kiszárad. Akad még néhány folyócska: a Gááton, az Alexander, a Járkon: a földnek és lakóinak az igazi áldást mégis a téli esők jelentik. 

Az esőre a héber nyelv két szót is ismer: a „gesem” – גשם – a gyakrabban használt, a „mátár” –מטר  – ritkább, irodalmi kifejezés: a héber nyelvújítók mégis ebből alkották az esernyő héber megfelelőjét: „mitrijá” – מטריה.

Amikor pedig megállás nélkül zuhog, az utcák valóságos folyókká válnak: a csatornázás az izraeli városépítésnek nem az erőssége. Ilyenkor az emberek azt mondják: „mabul” – מבול – ami nem más, mint a bibliai Özönvíz héber megnevezése.

Errefelé novembertől áprilisig tart az esős évszak. Hó csak a 800 méteresnél magasabb helyeken esik – Jeruzsálemben, Galileában, a Golánon.

A víz még ilyen mennyiségben is áldás. A vízmedence héberül bréchá – בְּרֵכָה – ami szinte ugyanaz, mint az áldást jelentő bráchá – בְּרָכָה. Az egy magánhangzónyi különbség írásban a pontozásban jelenik meg, a RÉS – ר – betű alatt. A bráchá – áldás – szó eredete viszont a berech – בֶּרֶךְ – vagyis térd: a jeruzsálemi Szentélyben Jom Kippur napján a főima alatt térdre és arcra borulva imádták az Örökkévalót.

A téli hónapokban esőt kérünk a Felettünkvalótól: „Ten mátár ál pnéj háádámá” – תן מטר על פני האדמה. Az esős évszak elmúltával csak harmatot: a fent említett „mátár” szót a „tál” – טל – szó váltja fel. Mert imáinkban is gyakorlatiasak vagyunk: májustól októberig az eső rendkívüli természeti jelenség-számba megy.

Reméljük, hogy addig még sok eső esik a szomjas földre, és szépen telik a Kineret is, Izrael egyetlen édesvízű tava és fő víztartaléka. ◙

EGYÉNI ÉS CSOPORTOS HÉBER NYELVTANÍTÁS

Halmos László

052-3260834

izraelihirlevel@gmail.com

Szombati gyertya, Hanuka-gyertya – mikor melyiket?

ILLUSZTRÁCIÓ. PÉNTEK ESTE HAT, SZOMBAT ESTE HÉT HANUKA-GYERTYÁT GYÚJTUNK A SZOLGA (SÁMÁS, AVAGY "SAMESZ") GYERTÁVAL

Péntek este először a Hanuka-gyertyákat gyújtjuk meg, HAT gyertyát a "szolga" gyertyával. (Összesen hét gyertya ég), majd a szombati gyertyákat.

Szombat este a Havdala-gyertyával köszönünk el a Szombattól, utána következik a Hanuka-gyertyák meggyújtása, ekkor HÉT gyertyát gyújtunk, a "szolga" a nyolcadik.

Suomi 101

Tervehdin sinua Suomi 101-vuotissyntymäpäivänäsi!

Köszöntelek, Finnország, a 101. születésnapodon!

אני מברך אותך, פינלנד, ביום העצמאות ה-101!