Didi Menuszi 1928 – 2013

Családját, az izraeli művészvilágot és az újságíró-társadalmat érte a veszteség pénteken, december 20-án Didi Menuszi halálával. 85 évet élt.

Dalszöveg-szerző volt és újságíró, humorista és a héber nyelv kimagasló, mesteri művelője.

Gévá kibucban született és nőtt fel, a Függetlenségi háborút 1947-48-ban a Pálmách elit-alakulatában harcolta végig. A héber nyelvben és irodalomban a jeruzsálemi Héber Egyetemen képezte magát.

Újságíróként is kiemelkedő volt, de „mestersége címere” a Jediot Aharonotban hetente megjelenő „Bdihamin” rovata volt (a bdihá = tréfa és a vitamin szavakból), amelyben közel 40 éven át utolérhetetlenül szellemes bökversekben figurázta ki az aktuális visszásságokat.

Dalszövegei még sokáig emlékezetesek maradnak: Efrájim Kison „Száláh Sábáti” filmjébe ő írta a „Li völáh” betétdal szövegét, Johanan Zarai „Majumba” musicaljában a „Kol orlogin” szomorkás dallamához is ő írt szöveget.

Dalszövegei a legismertebb énekesek: Arik Einstein,  Arik Lavi, Jehorám Gaon, Jaffa Jarkoni, Ran Eliran, Edna Goren ajkán csendültek fel, de a katonai együttesek is népszerűsítették.

A héber nyelvújításhoz is hozzájárult: az angol „musical” szóra ő találta ki a „mahazemer” kifejezést a „mahaze” (színdarab) és a „zemer” (dal) szavakból; a „midrehov” is az ő szóalkotása a sétálóutcára, éspedig a „midráhá” (járda) és a „rehov” (utca) szavak kombinációjával.

Az utóbbi években Parkinson-kór kényszerítette tolószékbe, de szelleme így sem hagyta cserben. A baráti kör és a tisztelők nem hagyták magára.

Az új Izrael szellemvilága ismét szegényebb lett egy fényforrással. ◙

Fegyveres terroristát számoltak fel a katonák Kalkiliában

Órákkal a Dzseninben történt megütközés után, amelynek során szerdán késő este a JAMAM egységét fegyveres palesztinok támadták meg, és egy Hamasz-aktivista életét vesztette, csütörtökön, a hajnali órákban Kalkilia palesztin városban ütött rajta a hadsereg terror-elhárító egysége palesztin fegyvereseken.

Egyikük tüzet nyitott a kiérkező egység katonáira, a kialakult tűzharcban a támadó fegyveres életét vesztette.  Az egység itt is egy másik személyt keresett, akit nem sikerült megtalálni. ◙

Ritka, de megtörtént Izraelben: az anya tiltakozik fia körülmetélése ellen • A Rabbinátus az apára hivakozva kötelezi, az anya a Legfelsőbb Bírósághoz fellebbez

A nyolcnapos fiúgyermekek rituális – nem orvosi indokú – körülmetélése a kevés Tóra-parancsolatok egyike, amely ellen még a világi gondolkodású, sőt, ateista szülők sem emelnek kifogást. 

A koncenzuson eddig kevés rés mutatkozott, most azonban a Jediot Aharonot szerdai közlése szerint egy egyéves kisfiú édesanyja közéleti vitát keltő ellenkezést jelentett be.

A kétgyerekes anya nem egyezik bele, hogy kisfián a műtétet végrehajtsák.

A cikk szerint eleinte az apa is támogatta az anya elgondolását, ám később változtatott álláspontján, és a rabbinátus ennek az alapján kötelezi az anyát, hogy a gyereket – aki már jóval túl van a parancsolat által meghatározott koron, vagyis a születése utáni nyolcadik napon – hajtassa végre a körülmetélést. A vallási bírók a precedens nélküli ítéletet egyrészt az apa jelenlegi álláspontjára alapozzák, valamint arra, hogy körülmetéletlenül Izraelben nem nősülhet majd. (A házasságkötés és -bontás Izraelben a Rabbinátus jogkörébe tartozik.)

A hajthatatlan anya immár válóperrel is kénytelen szembenézni, ezen kívül az Országos Főrabbinátus minden további nappal 500 sékeles büntetéssel sújtja. „A férjem nálam is világiasabb szemléletű: a fordulat hirtelen következett be nála, hogy a válást minél előbb befejezhesse” – tartja az asszony, aki szerdán a Legfelsőbb Bírósághoz fellebbezett, ahol a Rabbinátus végzésének a törlését kívánja elérni. 

„Ma arra kényszerítenek, hogy körülmetéltessem a fiamat, holnap megtiltják, hogy pitát (Izraelben népszerű kenyérféleség) egyek Pészáchkor” – fejezi ki elégedetlenségét, és az Izraelben törvény által biztosított vallásszabadságra hivatkozik.

Az izraeli zsidó lakosság döntő többsége a Pészách – az egyiptomi kivonulás ünnepe – nyolc napja alatt nem vesz magához semmiféle kovászos ételt.

A Jom Kippur-napi böjt, a Pészách legalább valamilyen szinten való megtartása és a fiúgyerekek körülmetélése a zsidó önazonosság kifejezésének a minimuma. ◙

Fegyveres ütközet a menekülttáborban – egy Hamasz-aktivista meghalt

Szerdán, december 17-én este a JAMAM – Jehidá Mivcáit Mejuhedet, a rendőrség terror ellen kiképzett hadműveleti egysége – erői technikusoknak öltözve beléptek a Dzsenin palesztin város melletti menekülttáborba, hogy az Iszlám Dzsihád terrorszervezet egyik keresett aktivistáját őrizetbe vegyék.

Miután az egység valódi kilétét a helyi lakosok felfedezték, a menekülttáborban rejtőző fegyveres palesztinok tüzet nyitottak rájuk. A kibontakozott tűzváltásban egy 22 éves Hamasz-aktivista életét vesztette, hét palesztin fegyveres megsebesült.

A JAMAM erői a kapott parancs értelmében veszteség nélkül visszavonultak támaszpontjukra anélkül, hogy a keresett személyt letartóztatták volna.

Az utóbbi hónapokban érezhetően megnőtt a palesztin terror-aktivitás, amelynek a biztonsági erők gyakori rajtaütésekkel igyekeznek elejét venni. ◙

Vasút-teve ütközés: a beduin 14 állatot vesztett

MÚLT ÉS JELEN TRAGIKUS ÜTKÖZÉSE

Szerdán, a déli órákban a sínek között kóborló tevékre lett figyelmes a Dimonából Beér Sévába tartó vonat vezetője. Miután a dízelvonat féktávolsága 800 méter, a vezető a szerelvényt nem tudta időben megállítani. A vonat a tevecsorda közé rohant, és 14 állatot halálra gázolt. 

Miután a vezető meggyőződött róla, hogy emberéletben nem esett kár, folytatta útját Beér Séva felé.

A vonalon közlekedő vonatok vezetői régóta panaszkodnak a sínek közelében csellengő tevékre, amelyeket a környékbeli beduinok naphosszat gazdátlanul hagynak. ◙ 

A zsidó állam elnöke és a disznó lába

Simon Peresz államelnök november végén tett hivatalos látogatása Mexikóban kínos helyzetbe hozta a helyi zsidó vezetőket.

Amint azt Mati Tuchfeld, a „Jiszráél hájom” című napilap tudósítója riportjában megszellőztette, Izrael államelnöke kíséretével együtt ellátogatott mexikóvárosi szállodájában lévő „Au Pied de Cochon” étterembe, ahol bőven fogyasztottak a menűk által kínált ételkülönlegességekből.

Hogy ebben mi  volt kínos a helyi zsidó vezetőknek, és Izraelben is igen sokaknak?

Az előkelő étterem francia nevének a fordítása: „A disznó lába”. Az étlap kínálata élén is egy ilyen nevű fogás áll. Az étterem logóján két, egymást bámuló malac látható.

Mint ismeretes, a zsidó vallás egyik ikonikus tilalma a sertéshús fogyasztása. A zsidó történelem mártiriumában nem is kevésszer szerepel, hogy zsidók vállalták a halált, mintsem tiltott ételt fogyasszanak.

Simon Peresz, aki anyanyelvi szinten ért franciául, tudhatta, milyen étterembe lép be kíséretével. És, bár köztudottan nem vallástartó ember, de mint a zsidó állam elnöke, aki megbízatásában egy sokezer éves népet, annak kultúráját, hitbeli hagyományait is reprezentálja – mondhatni, ízetlenül viselkedett. ◙

Mézesmadzag Brüsszelből

„Különleges, kivételezett partnerséget” ajánlott hétfőn az Európai Unió külügyminiszteri tanácsa Izraelnek és a jövőbeni független Palesztinának, amennyiben a két fél végleges békemegállapodást köt egymással.

A felajánlott partnerség minden eddiginél nagyobb gazdasági támogatást, előnyös szerződések sorát, szoros kulturális és tudományos együttműködést ígér mindkét fél számára.

*

Izraelnek minden rákényszerített megegyezés tiszta veszteség. Több ezer kilométeres távolságban nincs arab állam, amely békében és nyugalomban, belső és külső konfliktusok nélkül tudna élni. Izrael még nem kötött olyan egyezményt, amely súlyos biztonsági kockázatot ne hordozott volna.

A hatvanas évek óta palesztin népnek nevezett szentföldi arabok – pontosabban a Ramallah-i vezetők – olyan területet nyerhetnek a sok évtizedes terror és a „harmadik világ” erőteljes befolyása révén, ami soha a történelem folyamán nem volt az övék.

A Gázai-övezetet uraló Hamasz-kormányzat viszont kinyilatkozottan nem fogad el semmilyen, Izraellel kötött egyezséget.

"Palesztina", mint független arab állam: maga az elnevezés is légből kapott. A Szentföldön élő araboknak semmi közük a bibliai filiszteusokhoz, akikről a rómaiak 2000 évvel ezelőtt elnevezték Izrael országát.

A lehetetlen szituáció tragikus magva az európai műveltséget magává tett, ide visszatelepült zsidó lakosság és az itt és a régióban élő arab társadalmak kulturális színvonala közötti szakadék, amelynek az áthidalásához talán évszázadok lennének szükségesek.

Ha végül egy nemzetközi garanciákkal megtámogatott „végleges békeegyezményt” rákényszerítenének a felekre – a másik fél ezt kimondva-kimondatlanul ugyanúgy kényszernek tartja, mint Izrael – az egy második komoly területveszteséget jelentene a zsidó államnak.

Első ízben a huszas évek elején Sir Winston Churchill adományozta Nagy-Britannia hűbéresének, a szaudi Abdallah hercegnek a Jordán folyótól keletre fekvő területeket, amelyet a Népszövetség eredetileg a megalapítandó zsidó államnak juttatott. Ebből lett Transzjordánia, később Jordánia. ◙

Lakásárak: az önkormányzatok és a vállalkozók nyernek, az állam és a polgárok veszítenek

Jair Lapid pénzügyminiszter komor hangulatú helyzetjelentést tett Tel Avivban az építkezési  vállalkozók (káblánim) egyesülete közgyűlése előtt.

Lapid szóvá tette, hogy a városok vezetősége erővel akadályozza a háromszobás – magyarán megfizethető árfekvésű – lakások építését, mivel azok leendő lakóira kevesebb városi adó (arnona) vethető ki, és ez nem fedezi az építés költségeit.

A lakásárak azért is emelkedtek, mert a vállalkozók emelték az árakat. A nagy építőipari cégek Lapid szerint készakarva késleltetik az építkezéseket, hogy a kivárással áremelkedést idézzenek elő a lakáspiacon.

A pénzügyminiszter beismerte: a kormány kíméletlen politikát követ az önkormányzatokkal és az építkezési vállalkozókkal szemben, mert a helyzet, megfogalmazása szerint, vészhelyzet.

Mint mondta, a szüntelenül emelkedő lakásárak stratégiai fenyegetést jelentenek a következő nemzedékek számára, ezért kilátásba helyezte, hogy az állam a jövőben nem tervez nyerni az általa biztosított építési földterületből, inkább más forrásokból fedezi az ebből adódó veszteségeket.

A lakásárak Izraelben alig fél évtized alatt 40 százalékkal emelkedtek, emiatt igen sok fiatal a szülők lakásában kénytelen élni. ◙

Örök nyugalomra helyezték a libanoni határincidens áldozatát, Slomi Kohén főtörzsőrmestert

Hétfőn délután 17 órakor, a haifai katonai temetőben örök nyugalomra helyezték Slomi Kohén 31 éves főtörzsőrmestert.

Kohén vasárnap este egy katonai járműben utazott az izraeli-libanoni határ izraeli oldalán, amikor a határ túloldaláról egy libanoni céllövész könnyű gépfegyverből sorozatot lőtt a járműre. A lövésektől Kohén súlyosan megsebesült, és a kórházban belehalt sérüléseibe.

Mose „Bugi” Jáálon honvédelmi miniszter közölte: a történtekért Izrael a libanoni kormányt és a libanoni hadsereget tekinti felelősnek.

Az izraeli és a libanoni katonai összekötőtisztek megbeszélést folytattak az ENSZ helyi békefenntartó egysége, a UNIFIL tisztjeivel. A libanoni fél közölte a UNIFIL képviselőjével, hogy országa a nyugalom megőrzésére törekszik.

A hadsereg vizsgálatot indított az incidens kivizsgálására.

Az eddigi vizsgálatokból az derül ki, hogy Kohén egy megfelelő védőfegyverzet nélküli járművet vezetett igen közel a határkerítéshez. Az előírások szerint a határkerítés közvetlen közelében két, egymást fedező fegyveres járműnek kell haladnia. A vizsgálat azt is igyekszik kideríteni, hogy – bár az incidensre késő este került sor – a határőrség rendelkezésre álló eszközeivel miért nem fedezték fel időben a határkerítést megközelítő támadót.

Izrael úgy véli, hogy a támadó libanoni katona egyedül, saját elhatározásából cselekedett, és sem a Hezbollah, sem más fegyveres szervezet nem állt mögötte. ◙

Súlyos határincidens a libanoni határon: egy katonánk elesett

Az Izraeli Hadsereg szóvivője vasárnap (december 15) este 10 óra után közölte: Ros Hánikrá térségében, Nahariától északkeletre, libanoni területről lövéseket adtak le az izraeli hadsereg katonáira. Szemtanúk szerint egy libanoni katona a határkerítés túloldaláról hat vagy hét töltényt lőtt ki a határ izraeli oldalára, és ettől halálosan megsebesült egy izraeli katona.

A késő esti órákban megerősített egységek érkeztek az incidens színhelyére. 

Libanoni források közölték: a libanoni hadsereg katonái lövéseket adtak le izraeli katonákra, akik a híradás szerint átlépték a libanoni határt. Ugyancsak libanoni közlés szerint egy katonájukkal "megszakadt a kapcsolat". ◙

Vihar okozta károk: változások a vasúti menetrendben

Az elmúlt napokban lehullott szokatlan mennyiségű csapadék súlyos károkat okozott az Izraeli Vasutaknak: sok helyen áradások öntötték el a síneket és a jelzőrendszereket.

A károk kijavítása még napokig eltarthat, és emiatt számolni kell késésekkel, sőt, egyes vonalak átmeneti törlésével is.

A sínek melletti Sapirim vízelvezető csatorna gátszakadása miatt víz öntötte el a Ben Gurion repülőtérre és Modiinba vezető vasútvonal alagútjait. A járat helyreállításáig ingyenes, helyettesítő autóbuszjáratok („Shuttle”) szállítják az utasokat fenti állomásokra Tel Aviv főpályaudvaráról (Szavidor) és Loddról.

A kedvezőtlen változások időtartamát egyelőre nem lehet tudni, mint ahogy a károk felmérésére is csak a víz kiszivattyúzása után kerülhet sor.

Az Izraeli Vasutak már bejelentette, hogy a Tel Aviv – Beér Séva vonalon a vasúti közlekedés további értesítésig szünetel.

A Binjamina és Askelon közötti járat csak Lodd és Askelon között közlekedik.

A Tel Aviv és Rison Lecion (Risonim) vonalat újabb értesítésig törlik.

A Jeruzsálem – Tel Aviv járat a károk kijavításáig minden állomáson megáll, ami az utazási időt negyed órával meghosszabbbítja. ◙

Rövid hírek vihar után

Vasárnap este a neheze mögöttünk van. Ezek az órák a károk számbavételéről szólnak.

• Vasárnap reggel a vihar által megduzzasztott negevi Céélim-patakban két férfi holttestét találták meg. Gépkocsijukat a hirtelen megáradt patak sodorhatta el, és ők a vízbe fulladtak.

• Vasárnap kora este 14 ezer háztartásban – ebből 6000 Jeruzsálemben – még mindig nincs áram.
• Első becslések szerint a háromnapos vihar kártétele az államgazdaságnak meghaladja az egymilliárd sékelt, ebből a mezőgazdaságé 100 millió sékel.

• Délután 16 órakor jelentették: minden Jeruzsálembe vezető országutat megnyitottak; az 1. számú műúton akadozik a forgalom.

• Súlyos fennakadások a vasúti közlekedésben: a síneket több helyen elöntötte  a víz.
• Hétfőn sem lesz tanítás Jeruzsálemben, Cfáton és a környező településeken.

• Tel Avivban, a Járkon utcában egy régi ház erkélye a járdára omlott. Sérülés nem történt.

• Jeruzsálemben, a Givat Saul negyedben egy vízmelegítő tartály a tetőről a járdára esett. Sérülés nem történt.

• Nem csak a magasfeszültségű vezetékeket, hanem a telefonvonalakat is sok helyen elszakították a viharos szelek, ezért több ezer Bezek-előfizetőnek nincs vonala.

Izraeli üzemanyag a Gázai övezetbe

Izrael vasárnap délelőtt megkezdte 450 ezer liter üzemanyag szállítását a Gázai-övezetbe. Az Izraellel hadiállapotban lévő, Hamasz-uralta terület lakosságának az utóbbi napok viharai súlyos nehézségeket okoztak. A szokatlanul bő esőzés otthonok ezreit öntötte el, miközben az övezet egyetlen, elektromosságot szolgáltató erőműve üzemanyag hiányában már 50 napja nem működik.

Az üzemanyag-szállítás tényét Raed Fatuh palesztin tisztviselő, az Izrael és a Gázai-övezet közötti áruszállítás felelőse közölte. Az üzemanyag-szállítás hétfőn és kedden is folytatódni fog.

Izrael szivattyúkat is szállít Gázába.

A szállítmányok árát Katar, a Perzsa-öbölbeli kőolajtermelő állam fedezi.

Fentieken kívül Izrael 800 ezer liter Diesel-olaj és 200 tonna háztartási gáz átszállításához is hozzájárult területén keresztül.

Izrael a múltban számos szigorítást vezetett be az üzemanyag- és építőanyag-szállításban, miután ezeket bizonyíthatóan terror-célokra, például izraeli területre vezető több kilométeres vasbeton alagutak építésére használták.

Egyiptom már régen beszüntette a Sínai félszigeten kitermelt földgáz szállítását mind Izraelnek, mind a Gázai-övezetnek, de mióta Egyiptom megsemmisítette a Gázai-övezetből egyiptomi területre vezető csempész-alagutakat, ez az illegális üzemanyag-forrás is "bedugult", így Izrael maradt az egyetlen lehetőség. ◙ 

Vasárnap reggel: a vihar elmúlt, a vádaskodások elkezdődtek

A szerdától péntekig dúló vihar a legtöbb reggeli lap szerint az eddigi legnagyobb volt az állam történetében.

A vasárnap reggelt 16 ezer háztartás még mindig elektromos áram nélkül kezdte. A villany és közlekedés nélkül maradt polgárok felelősökre mutogatnak: a rendőrség, a polgárőrség, az Elektromos Művek, az önkormányzatok.

Jeruzsálemben és környékén, Cfáton és több északi településen vasárnap se lesz tanítás.

Danino rendőrfőnök még a várható hivatali számonkérések elé vágva nyilatkozott: ne panaszkodjatok, óriási erőfeszítések történtek, hogy emberéletben ne essen kár. Más országban egy ilyen háromnapos vihar emberéletek tucatját követelte volna! (Négy haláleset következett be, amelyek kapcsolatba hozhatók a rendkívüli időjárással.)

A rendkívüli helyzet rendkívüli intézkedéseket követelt. A Tel-Avivot Jeruzsálemmel összekötő 1. számú autósztrádát a Cáhál, az Izraeli Hadsereg páncélosai igyekeztek megtisztítani a hótól – vasárnap reggel csak a Jeruzsálemből Tel Aviv felé tartó sávja nyílt meg.

A Légierő helikopterei szülő nőket, súlyos betegeket szállítottak kórházba, ahol több száz, kihüléstől és fagyásoktól szenvedő pácienst is ápoltak – ugyancsak "hadi" körülmények között.

A nehézségek zömét a félméteres hóval borított Jeruzsálemnek, és Galilea magasabban fekvő településeinek, első sorban Cfátnak kellett kiállnia. 

Ugyancsak rendkívüli intézkedés révén indított járatokat az Izraeli Vasutak szombaton – amikor Izraelben nincs tömegközlekedés – Jeruzsálemből a tengerparti városok felé, miután a vasút maradt az egyetlen összeköttetési lehetőség. A fővárosban rekedt ezrek kapva kaptak a kínálkozó alkalmon, ám ez sem ment simán: az este fél nyolckor indult szerelvény Ramle és Lodd között megállt – és ez a megállás több, mint másfél óráig tartott. A síneket elöntötte a töltésekről lezúduló víztömeg.

Az élet lassanként visszatér a mindennapi kerékvágásba. De a háromnapos ítéletidő még sokáig beszédtéma lesz. Remélhetőleg a legközelebbi vihar felkészültebb állapotban találja majd az országot, és a polgárok védelméért felelősök megtanulták a Természet által feladott leckét. ◙ 

Vasárnap éjjel: 20 ezer háztartás 2 napja áram nélkül • Kétezer technikus dolgozik a vezetékeken • Nem lesz tanítás Jeruzsálemben

JERUZSÁLEM, JAFFA ÚT: FAGYOS SZOMBATI BÉKE

Photo: Sarah Penn Wenfeld 

A VASÁRNAPRA VIRRADÓ ÉJFÉLI HÍREK SZERINT:

A két napig tartó, évtizedek óta nem látott erejű hó- és esőviharok lecsendesedése után a vasárnapra virradó éjjel még 20 ezer háztartás nélkülözi a villanyáramot. Ebből 9 ezer Jeruzsálemben, ezer Cfáton és környékén, kétezer a középső régióban, kétezer a Nyugati Parton (Ciszjordánia), és további több ezer ugyanott, a zsidó településeken.

Az Elektromos Művek (Chevrát Chásmál) kétezer technikusa dolgozik az esti-éjjeli órákban, generátorok által szolgáltatott villanyfény mellett a vezetékeken, transzformátorokon, generátorokon, hogy legkésőbb vasárnap reggelig helyreállítsák az elektromos áramszolgáltatást.

Az Izraeli Hadsereg 30 páncélos járműve próbálja szabaddá tenni a Jeruzsálembe vezető 1. és 443. számú fő közlekedési utakat, továbbá a Cfátra vezető országutakat. A munka az autósztrádák sóval történő beszórásával legkorábban vasárnap reggel fejeződhet be.

A vasúti közlekedés az ország nagy részében akadálytalan. A Modiin – Ben Gurion repülőtér – Tel Aviv vonalat egy támaszfal bedőlése miatt szombaton átmenetileg lezárták.

Vasárnap semmiféle oktatási intézményben nem lesz tanítás Jeruzsálemben, Kirját Árbában, Áriélben, Cfáton és az ezekhez közeli településeken. ◙

Jeruzsálemi hójelentés • Szombati különjáratokat indít Jeruzsálemből az Izraeli Vasutak

JERUZSÁLEM HÓVIHARBAN

A fővárosba vezető két országút: az 1. és a 443. szombat délután még járhatatlan. Jeruzsálem műúton megközelíthetetlen.

A városban rekedteket elszállítandó az Izraeli Vasutak szombaton rendkívüli járatokat indított Jeruzsálemből (Málchá állomás) Tel Aviv és Haifa irányába: az elsőt 11:00 órakor, a másodikat 14:00 órakor, továbbiak indulnak 15:30-kor, 17:00-kor és 18:30-kor.

Galileában Cfátot és Meront a hóviharok ugyancsak elzárták a külvilágtól.

Jeruzsálemben és környékén 13 ezer lakos, a Gálilban 12 ezer lakos villanyáram nélkül maradt. A Chevrát Chásmál technikusai megfeszített erővel dolgoznak a hóviharok által okozott szakadások és zárlatok elhárításán. ◙

Héber eső

Izrael a legrégebbi idők óta száraz, sivatagok-ölelte ország. A Közel-Kelet nagy folyói – délen a Nílus, keletre az Eufráresz, távolabbra a Tigris – messzire elkerülik.

A Szentföldnek a Föld minden népe által ismert folyója, a Jordán nagyobbfajta patak, időnként az is kiszárad. Akad még néhány folyócska: a Gááton, az Alexander, a Járkon, de a földnek és lakóinak az igazi áldást a téli esők jelentik. Amelyekből az utóbbi napokban bőven van részünk.

Az esőre a héber nyelv két szót is ismer: a „gesem” – גשם – a gyakrabban használt, a „mátár” –מטר  – ritkább, irodalmi kifejezés. Az újhéber nyelvújítók mégis ebből alkották az esernyő héber megfelelőjét: „mitrijá” – מטריה.

Amikor pedig bőven és szinte megállás nélkül esik, az utcák valóságos folyókká válnak: a csatornázás az izraeli városépítésnek a jelek szerint nem erőssége. Ilyenkor az emberek azt mondják: „mabul” – מבול – ami nem más, mint a bibliai Özönvíz héber megnevezése.

Errefelé novembertől áprilisig tart az esős évszak. Hó csak a 800 méteresnél magasabb helyeken esik – ezekben a napokban Jeruzsálemben, Názáretben, Cfáton olyan havazás volt, amelyre 25 éve nem volt példa.

A víz – még ilyen mennyiségben is – áldás. A vízmedence héberül bréchá – בְּרֵכָה – ami szinte ugyanaz, mint az áldást jelentő bráchá – בְּרָכָה. Az egy magánhangzónyi különbség írásban a pontozásban jelenik meg, a RÉS – ר – betű alatt.

A téli hónapokban esőt kérünk a Felettünkvalótól: „Ten mátár ál pnéj háádámá” – תן מטר על פני האדמה. Az esős évszak elmúltával csak harmatot. A fent említett „mátár” szót a „tál” – טל – szó váltja fel. Harmat. Mert imáinkban is gyakorlatiasak vagyunk: májustól októberig az eső rendkívüli jelenség számba megy.

Reméljük, hogy addig még sok eső esik a szomjas földre, talán még a Kineret, Izrael egyetlen édesvízű tava is megtelik.

Imádkozzatok érte. ◙

Jeruzsálem a hó fogságában • Nem közlekedik a városi villamos • Gépkocsik százai akadtak el a hóban az 1. és a 443 országutakon

JERUZSÁLEM, GILO NEGYED: GYORSFÉNYKÉP AZ ERKÉLYRŐL...

Péntekre virradó éjjel hóviharok bénították meg a közlekedést a fővárosban és a Jeruzsálembe vezető 1. és 443. országutakon. A Rákevet kálá-nak ("Könnyű vasút") nevezett jeruzsálemi városi villamos péntelen nem közlekedik.

Az 1. számú, Tel Aviv – Jeruzsálem autósztrádán gépkocsik százai rekedtek a hóban. A hadsereg és a rendőrég műszaki egységei dolgoznak kiszabadításukon. 

Jeruzsálemben, a Golán fennsíkon és Cfáton, valamint a környező településeken pénteken folytatódik az iskolaszünet. A hivatalok többsége zárva tart. ◙

Jeruzsálem hótakaró alatt

Jeruzsálem fehérbe öltözött. A legtöbb iskola és hivatal zárva maradt. A közutak síkosak, az autóvezetőknek és a gyalogosoknak nagyobb figyelemre és fegyelemre van szükségük.

Az autóbuszvonalak egy része ritkított menetrenddel közlekedik. A vasúti közlekedésben nincs fennakadás.

Az országban csak a Golán fennsíkot, Galilea magasabb hegyeit és a jeruzsálemi hegyeket takarja hó. Csütörtökön este minden út járható, a vasúti forgalomban nincs fennakadás.

Szombatig országszerte eső- és hóviharok várhatók. Ilyenkor – főleg az esti órákban – érdemes igénybe venni a tömegközlekedést. ◙

Csökken a vízdíj január 1-től

A Pénzügyminisztérium és a Vízgazdálkodási hatóság döntése alapján 2014. január 1-től nem 3 százalékkal, hanem 5 százalékkal csökkentik a városi adóban megjelenő vízdíjat.

Az Izraeli Rádió értesülése szerint egy évvel ezt követően, 2015. január 1-én újabb csökkentésre kerül sor.

A Pénzügyminisztérium közlése szerint erre azért kerülhett sor, mert a vízszolgáltató vállalatoknál hatékonyság-növelési reformot hajtanak végre.

A lakosság számára kedvező folyamatot az is segítette, hogy az államnak egyre kevesebb édesített tengervizet kell vásárolnia. ◙

Viharos időjárás országszerte

A loddi Ben Gurion repülőtér és az Izraeli Vasutak felkészültek a szerdától néhány napig várható viharos időjárásra.

Akinek ezekre a napokra szól a repülőjegye, érdemes telefonon érdeklődnie a felszállás pontos idejéről.

Jeruzsálem önkormányzata előkészítette a hóekéket egy esetleges hóvihar okozta forgalmi akadályok leküzdésére. ◙

Netanjáhu spórol: nem utazik Mandela temetésére

Binjamin Netanjáhu miniszterelnök a múlt héten jelezte a dél-afrikai hatóságoknak, hogy részt kíván venni Nelson Mandela temetésén, ám végül meggondolta magát. Az ok: takarékosság.

A miniszterelnök, protokolláris kísérete, a személyi őrség, mindezek repülőútja és elszállásolása ugyanis nem kevesebb, mint 7 millió sékelébe kerülne az izraeli adófizető polgárnak.

Netanjáhut az utóbbi időben számos bírálat érte költekezéséről: a miniszterelnöki rezidencia karbantartása és gyakori átalakítása, továbbá a reprezentációs költségek horribilis összegekre rúgnak. A lapok még a miniszterelnök közpénzekkel fedezett fagylalt-számláját is felrótták. 

A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió jelentése szerint Julij-Joel Edelstein, a Kneszet elnöke vezeti a hat Kneszet-tagból álló izraeli küldöttséget a szertartásra, valószínűleg bérelt repülőgéppel. ◙

A sivatag felvirágoztatása együtt: lépés a körzeti béke felé?

A PROJEKT TÉRKÉPE

Történelmi egyezmény aláírására kerül sor hétfőn, Washingtonban, a Világbank központjában.

A szerződő felek, Izrael, Jordánia és a Palesztin Autonómia megegyeznek a régóta tervezett „Red-Dead” csővezeték-projekt közös megvalósításában, amely a Vörös tengerből hatalmas csővezetékeken vizet szállít a Holttengerbe, és a tekintélyes, 400 méteres szintkülönbség révén villamos energiát termel. (A „Red-Dead” a Red sea – Vörös tenger – és a Dead sea – Holttenger – angol megfelelőinek a rövidítése.)

A termelt energiát tengervíz-édesítésre is felhasználják. A felek mind a villamos energiát, mind az édesvizet közösen, megállapított arányok szerint osztják fel.

A 300 kilométer hosszú csővezeték-rendszer jordániai területen, a jordániai-izraeli határ keleti oldalán lesz lefektetve: Akaba kikötővárosból indul ki és a Holttenger déli pontjánál ér véget.

Ezzel a megoldással áthidalták az izraeli környezetvédők ellenkezéséből adódó problémát, akik tiltakoztak a csővezetékek izraeli oldalon történő megépítése ellen, arra hivatkozva, hogy az egyrészt elcsúfítaná az Árává hegység természetvédelmi körzeteit, másrészt kárt okozhatna annak növény- és állatvilágában.

A projekt a tervek szerint négy vagy öt éven belül készül el és évente 200 millió köbméter vizet szállít, ebből 80 millió köbmétert édesítenek Akabában. ◙

FORRÁS: Jediot Aharonot napilap

Iráni forrás: a szaudiai titkosszolgálat vezetője egyeztetett a Moszád főnökével

TAMIR PARDO, A MOSZÁD FŐNÖKE

A „Farsz” iráni hírügynökség jelentette: Bandar Bin Szultan herceg, Szaud-Arábia titkosszolgálatának a vezetője és Tamir Pardo, a Moszád főnöke november végén Genfben megbeszélést folytattak. A találkozón más izraeli biztonsági szakértők is részt vettek.

Az iráni hírügynökség vezető szaud-arábiai biztonsági felelősökre hivatkozik.

A találkozón megegyeztek abban, hogy Izraelnek és Szaud-Arábiának közösen kell fellépniük az iráni nukleáris program megfékezésére.

A felek a Szíriában működő dzsihádista felkelők tevékenységének az ellenőrzéséről is egyeztettek.

Izrael és Szaud-Arábia titkosszolgálatai vezetői abban is megállapodtak, hogy együttesen lépnek fel az „Arab tavasz” kedvezőtlen „lökéshullámai” ellen. ◙

FORRÁS: A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió BÉT adója 

Izrael két rombolót vásárol Németországtól

Németország két rombolót szándékozik eladni Izrael számára egymilliárd euró értékben – közölte szombaton a német sajtó meg nem nevezett forrásokra hivatkozva.

Az újsághírek szerint a hajókat a tengerfenék alatti izraeli kőolajkutak és a parti felvevő tartályok közötti  csővezetékek védelmére tervezik  használni.

Fenti sajtóértesülések szerint az alku részleteiről a múlt héten Berlinben tárgyalt Jákov Amidror,  az izraeli Nemzetbiztonsági Tanács vezetője. ◙

FORRÁS: Az Oroszországi Rádió Nemzetközi Hírszolgálata

Bennett: annektáljuk a Nyugati Part izraeli többség által lakott részét!

Naftali Bennett, a Netanjáhu-kormény gazdasági minisztere a Kol Jiszráél BÉT adójának a vasárnap reggeli riportműsorában felvetette a Nyugati Part (Ciszjordánia) zömmel zsidó lakosságú, teljes katonai ellenőrzés alatt lévő részeinek az Izraelhez csatolását.

A Bájit Hajehudi (Zsidó Otthon) nemzeti-vallásos pártot vezető politikus a riportműsorban annak a meggyőződésének adott kifejezést, hogy az izraeli fennhatóságot ki kell terjeszteni Jeruzsálem keleti részére és az úgynevezett Ecion-blokkra, ahol jelenleg négyszázezer izraeli zsidó él hetvenezer palesztin arab mellett.

Bennett beszélt az Izraelre gyakorolt hatalmas nemzetközi nyomásról is, ennek ellenére hangsúlyozta álláspontját: Izraelnek nem szabad feladnia polgárai biztonságáért viselt felelősségét.

A politikus az eddigi izraeli-palesztin tárgyalások eredményeit összegezve megállapította, hogy azokban semmiféle lényegi problémával nem foglalkoztak, mint például Izrael, mint zsidó állam elismerésével palesztin részről és Jeruzsálem ügyével. Arra is figyelmeztetett, hogy a Palesztin Autonómia csak a Nyugati Part fölött gyakorol ellenőrzést, míg a Gázai-övezetet a Hamasz terrorszervezet irányítja, amely ellenez bármilyen tárgyalást Izraellel, és annak esetleges megállapodásait eleve semmisnek tekinti.

Naftali Bennett pártja, a "Zsidó Otthon" 12 képviselőt küld a 120 tagú izraeli parlamentbe, a Kneszetbe. A párt a kormányzó koalíció tagja. ◙

Kerry a villámlátogatás után: „Közel a békéhez”

John Kerry, az Egyesült Államok külügyminisztere pénteken délben, a körzetbe tett kétnapos látogatása befejeztével a Ben Gurion repülőtéren tett sajtótájékoztatón kijelentette: "Úgy hiszem, most közelebb állunk a békéhez, a virágzáshoz és a biztonsághoz, mint az utóbbi évtizedekben bármikor."

Kerry csütörtökön kétszer folytatott megbeszéléseket Netanjáhu miniszterelnökkel, ezután átutazott a Jeruzsálemtől néhány percnyi autóútra lévő Ramallába, ahol Abu Mázen palesztin autonómia-elnökkel tanácskozott.

Pénteken reggel harmadízben is egyeztetett Netanjáhuval. Előtte Jair Lapid pénzügyminiszterrel találkozott, aki számos kérdésben a miniszterelnökétől eltérő álláspontot hangoztat.

"Azt hiszem, közelebb vagyunk a békéhez, a virágzáshoz és a biztonsághoz, amelyet a térség minden lakója megérdemel, mint az utóbbi években bármikor" - közölte Kerry, aki például hozta fel a napokban elhunyt egykori dél-afrikai elnök, Nelson Mandela életútját és mondásait.

(Arról nem tett említést az amerikai politikus, hogy amióta a bantu négerek átvették a Dél-Afrikai Köztársaság fölötti uralmat, az országban általános az anarchia, a káosz, a rablás, az erőszak, a gyilkosságok. Az irányításra képes fehér lakosság fejvesztve menekül, a még maradó, jobb napokat megért zsidóságot a betelepülő pakisztáni, iráni és egyéb muzulmánok fenyegetik. A politikailag nem mindig korrekt szerk.)

Kerry március óta nyolcadszor látogatott a régióba. Netanjáhuval nem csak az izraeli-palesztin béketárgyalások, hanem az iráni atomprogramról is egyeztettek.

Netanjáhu sokadszor megerősítette, hogy Izrael kormánya kész átfogó és végleges történelmi békét kötni a palesztinokkal a „két nép – két állam” elv szerint.

Ramallah-i forrás szerint a palesztin fél nem fogadja el Kerry ajánlatait, mert attól tartanak, hogy az átmeneti megállapodásban kijelölt biztonsági határok végül állandó határok lesznek, ami a Nyugati Part (Ciszjordánia) általuk követelt részeit, így a Jordán-völgy Jordániával határos sávját Izrael kezében hagyja. ◙

Jordánia került a Biztonsági Tanácsba Szaúd-Arábia helyett

Az ENSZ közgyűlése pénteken Jordániát választotta a Biztonsági Tanácsba Szaúd-Arábia helyett, amely az október 17-én történt megválasztása utáni napon visszautasította a meghívást.

Jordánia Hasimita Királyság Izrael keleti szomszédja az egyetlen, viszonylag stabil arab állam a régióban. 2014. január 1-én foglalja el a helyét a Biztonsági Tanácsban, amelynek két évig marad tagja. A BT további új tagja lesz Csád, Nigéria, Chile és Litvánia

A BT öt állandó, vétójoggal rendelkező tagja Egyesült Államok, Oroszország, Kína, Nagy-Britannia és Franciaország. Ezeken kívül tíz nem állandó tagja van, amelyek két-két évet töltenek a Tanácsban.

Izrael számára nem különösen kedvező a BT összetétele, tárgyilagos döntéseket aligha várhat tőle. Jordánia lassanként palesztin többségűvé válik, ahol Abdallah király egyre nehezebben tartja meg önmaga és beduin törzsei autoritását. Csád koldusszegény, szétesőben lévő muzulmán látszat-állam Közép-Afrikában, a kőolaj-termelő Nigéria is állandó belháborúk színhelye a muzulmán és a keresztény törzsek és tartományok között. ◙ 

Suomi 96

Terve, terve... Így köszöntik egymást a valódi Mikulások.

Aki még nem tudja, az igazi, eredeti Mikulás, globális álnevén Santa Claus, valódi nevén Joulupukki. Ő ugyanis FINN, és az Északi Sarkkörtől egy picit még északabbra lakik, Rovaniemi város közelében.

És, ha ez nem elég, ezen a napon, december 6-án, a Mikulások-Miklósok-Nicolasok névnapján – akiket ezúton köszöntök – van a valódi, hiteles Mikulás, azaz, mint említettem, Joulupukki hazájának, Finnországnak a Függetlenségi Napja. 

Az ő nyelvén: Itsenäisyyspäivä. Függetlenségnap. A kilencvenhatodik.

Ezen a napon, 1917. december 6-án, 96 éve szabadult fel Finnország – finnül: Suomi – a több, mint száz évig tartó orosz uralom alól, és alapíthatta meg önálló államát, ahol mint nép, legalább 2000 éve él.

Ma öt és félmillióan lakják. Európa egyik sikerországa. Amely siker az adott nép öntudatának, tartásának, jellemének a függvénye.

Köszönésük: TERVE azt jelenti: egészség. Úgy legyen, Suomi. ◙

Izrael hajthatatlan a Jordán völgy hovatartozása ügyében • Kerry: némi haladás; csak taktikai nézetkülönbségek vannak

Danny Danon, a honvédelmi miniszter helyettese csütörtökön nyilatkozott a Gáléj Cáhál, az Izraeli Hadsereg rádióállomása reggeli riportműsora keretében. Danon elvből kizárt minden, a Palesztin Autonómiával köthető kompromisszumot a Jordán folyó völgyének jövendő hovatartozásával, illetve e régió ellenőrzésével kapcsolatban.

A miniszterhelyettes nyilatkozatát John Kerry amerikai külügyminiszter március óta nyolcadik izraeli látogatásának kezdetén tette.

Danone, aki Netanjáhu pártjának, a Likudnak a tagja, hangsúlyozta: az izraeli polgári és katonai jelenlét a Jordán folyó völgyében, annak nyugati partján kritikus Izrael szempontjából. Semmiképpen nem járulunk hozzá, hogy a Jordániába vezető határátkelőhelyeken palesztin jelenlét legyen.

Sajtójelentések szerint John Kerry Netanjáhuval folytatott tárgyalása során ismerteti a John Allen tábornok, közel-keleti különtanácsadó által kidolgozott amerikai elképzeléseket Izrael biztonságának a garantálására az önálló palesztin állam létrejötte után. Az amerikai tervezet szerint az izraeli katonai jelenlétet – a palesztin követelést figyelembe véve – minimumra csökkentenék, és az izraeli jelenlétet egy, a Jordán folyó vonalában és a határátkelőkön telepítendő high-tech védelmi rendszerrel váltanák ki.

Abu Mázen, a Palesztin Autonómia elnöke több ízben kijelentette: soha, semmiféle izraeli jelenlétbe nem fog beleegyezni a Palesztin Autonómia keleti, Jordániával közös határán. Danon ezzel kapcsolatban kijelentette: az amerikaiak a technológiára bíznák a határ ellenőrzését, mi viszont itt élünk, mi viselnénk a kockázatokat. Láttuk, mi zajlott Egyiptom és a Gázai-övezet közös határán, és mi a helyzet Libanonban.

Danon szerint Netanjáhu akkor sem fogja feladni az Izrael biztonsága számára kritikus elveket, ha ez az izraeli-palesztin béketárgyalások végéhez vezetnek.

Izrael terve az, hogy a Nyugati Parton (Ciszjordánia) demilitarizált palesztin állam jöjjön létre, de annak keleti, Jordániával közös határa és az azzal párhuzamos több kilométeres földsáv a Jordán folyó nyugati partján és a Holttenger északnyugati partján az ott lévő izraeli településekkel együtt izraeli fennhatóság alatt maradjon. Általánosságban: Izrael biztonsági helyzete a független palesztin állam megalapítása után semmivel se legyen rosszabb a jelenleginél.

Netanjáhu és Kerry az iráni nukleáris program problémáiról is tárgyaltak. Kerry biztosította Netanjahut, hogy az Irán elleni legfontosabb szankciók érvényben maradnak a "Hatokkal" kötött átmeneti megállapodástól függetlenül.

Csütörtök este a közös sajtóértekezleten Kerry azt mondta: "Tudjuk jól, hogy a probléma nehéz és bonyolult, de ma történt egy szerény előrelépés". Hangsúlyozta: Izrael és az Egyesült Államok között legfeljebb taktikai nézetkülönbségek vannak. ◙ 

John Kerry újabb látogatása Izraelben és az Autonómiában

John Kerry, az Egyesült Államok külügyminisztere ismét látogatást tesz régiónkban, hogy segítse a nehézségekkel küszködő izraeli-palesztin megbeszéléseket.

Kerry csütörtökön tárgyal Netanjáhu miniszterelnökkel, majd Ramallába látogat, ahol Abu Mázennel találkozik. Ezt követően visszatér Jeruzsálembe, újabb megbeszélésre.

John Kerry hírek szerint az Egyesült Államok kormánya által kidolgozott tervezetet ismerteti a felekkel a Nyugati Part (Ciszjordánia) jövendő biztonsági rendezéséről. ◙

FORRÁS: A Kol Jiszráél, az Izraeli Rádió BÉT adójának a hírei 

Szefi Rivlin 1947 – 2013

Alig egy héttel Árik Einstein énekes halála után Izrael művészvilága újabb kiemelkedő tehetségét vesztette el.

Szefi Rivlin komikus kedden, hosszú betegség után, 66 évesen távozott. Halálát torokrák okozta.

Az ország egyik legnépszerűbb színésze volt. A színházak, a televízió, a filmek előszeretettel foglalkoztatták két nemzedéken át. „Minden tapsot learattam: teljes életem volt” – összegezte nemrégiben pályafutását a televízió képernyője előtt torok-műtétje után, amikor már nem tudott beszélni.

Pályatársa és gyakori partnere, Cipi Savit készített vele rendhagyó riportot – Szefi a válaszokat az előtte lévő füzetbe írta, a kamera a válasz-sorokat rovó művészt mutatta.

Jobboldali-nemzeti világnézete a Likud párthoz vonzotta: választások előtt a párt televíziós kortes-filmjeinek a sztárja volt.

Városában, Rison Lecionban helyezték örök nyugalomra. ◙

Beirut: a Hezbollah Izraelt vádolja egyik legfontosabb embere felszámolásával

Csütörtökre virradó éjszaka Beirut déli negyedében ismeretlen merénylő automata fegyverből öt golyót lőtt Hasszán al-Lakisz (Hassan al-Laqqis) Hezbollah-vezetőbe. A terrorszervezet-funkcionáriust autójából való kiszállás közben, háza gépkocsi-parkolójában érték a lövések.

Al-Lakisz a Hezbollah kulcsembere volt, felelős a terrorszervezet fegyverkezéséért és a rakéta-beszerzésért. A Hezbollah híradóláncát is ő szervezte újra, miután 2006. nyarán a Cáhál, az Izraeli Hadsereg Dél-Libanonban csapást mért a terrorszervezetre. Ugyanekkor esett el Al-Lakisz fia.

Al-Lakisz ellen a múltban több ízben kíséreltek meg merényletet.

A Hezbollah vezére, Naszrallah sejk Izraelt vádolja a történtekért, és bosszút esküdött. Danny Danon honvédelmi miniszterhelyettes figyelmeztette a terrorszervezetet, hogy bármilyen akcióját Izrael kíméletlenül meg fogja torolni. ◙